Đức Ông Stephen Rossetti, Nhà Trừ Tà của giáo phận Syracuse, phó giáo sư nghiên cứu tại Đại học Công Giáo Hoa Kỳ vừa có bài viết nhan đề “Exorcist Diary #357: No Cheap Grace”, nghĩa là “Nhật ký trừ tà #357: Không có ân sủng rẻ tiền”. Xin kính mời quý vị và anh chị em theo dõi bản dịch sang Việt Ngữ qua phần trình bày của Kim Thúy.
Nhà thần học Dietrich Bonhoeffer trong cuốn sách “Cái giá của việc làm môn đệ” đã đưa ra một cụm từ quan trọng - “không có ân sủng rẻ tiền”. Ngài viết:
Ân sủng rẻ tiền là kẻ thù chết người của hội thánh chúng ta. Đó là ân sủng không có giá: ân sủng không cần trả giá!... Ân sủng rẻ tiền là sự rao giảng về sự tha thứ mà không đòi hỏi sự ăn năn, phép rửa tội mà không cần kỷ luật hội thánh, sự hiệp thông mà không cần xưng tội... Ân sủng rẻ tiền là ân sủng không cần môn đệ hóa, ân sủng không cần thập tự giá, ân sủng không cần Chúa Giêsu Kitô, Đấng hằng sống và nhập thể.
Đôi khi con người trong thế giới ngày nay rơi vào cái bẫy mong đợi Chúa chữa lành cho họ, giải quyết các khó khăn của họ khi họ không sẵn lòng làm những công việc khó khăn cần thiết... tức là ân sủng rẻ tiền. Ví dụ, không ít người nghiện phim khiêu dâm phàn nàn rằng họ đã cầu nguyện và cầu xin Chúa cất nó đi nhưng Ngài vẫn chưa làm. Khi tôi hỏi liệu họ có làm gì khác, ngoài việc cầu nguyện và xưng tội, tham gia một chương trình phục hồi Công Giáo trực tuyến và thực hiện nó không, họ hầu như luôn nói là không. Nếu tôi hỏi bất kỳ bước cụ thể nào họ đã thử, danh sách rất ngắn. Rõ ràng là họ không sẵn lòng thực hiện những hy sinh triệt để và tham gia vào các kỷ luật mạnh mẽ cần thiết để được giải thoát. Ngược lại, tôi biết một chủng sinh đã gặp vấn đề với phim khiêu dâm trên internet và anh ta đã hoàn toàn từ bỏ việc sử dụng điện thoại di động. Đây là một sự hy sinh thực sự trong văn hóa ngày nay và là một khởi đầu tốt!
Nhiều người phàn nàn về việc bị ma quỷ quấy nhiễu và họ cũng nói rằng họ đã cầu nguyện rất nhiều mà không thành công. Tuy nhiên, nhiều người sẽ không thực hiện những thay đổi hành vi cá nhân cần thiết. Điều này thường bao gồm việc tham gia vào các liệu pháp nội tâm khó khăn; đối mặt và chữa lành những chấn thương nội tâm trong quá khứ. Nhưng chúng ta biết rằng sự giải thoát hiếm khi thành công khi có những vết thương nội tâm nghiêm trọng chưa được giải quyết và chữa lành. Mặt khác, khi một người đến với chúng ta để tìm kiếm một buổi trừ tà sau nhiều năm nỗ lực trị liệu tâm lý và sống thánh thiện, quá trình giải thoát thường khá ngắn gọn và thành công.
Những người khác tìm đến thầy trừ tà để được giúp đỡ, bị quỷ ám sau nhiều năm sa vào các hành vi tội lỗi và huyền bí. Họ mong đợi sự giải thoát nhanh chóng sau vài tháng ngắn ngủi cầu nguyện giải thoát. Họ có thể phàn nàn rằng thầy trừ tà của họ không hiệu quả. Tuy nhiên, hầu hết các cuộc trừ tà cho người bị quỷ ám hoàn toàn đều mất nhiều năm, đặc biệt là nếu có nhiều năm thực hành huyền bí. Có thể mất nhiều năm cầu nguyện, hy sinh, rèn luyện tâm linh, từ bỏ bản thân và chịu đựng đau khổ trước khi sự giải thoát thực sự xảy ra. Trong một số trường hợp trước đây, sau nhiều thập niên thực hành huyền bí, phải mất bốn hoặc năm năm nỗ lực miệt mài mới bắt đầu cảm nhận được sự tự do thực sự.
Không có “ân sủng rẻ tiền”. Quá trình giải thoát bản thân khỏi ảnh hưởng của Satan và được thanh tẩy trọn vẹn trong Chúa Kitô là một hành trình gian nan. Nó đòi hỏi sự kiên trì và niềm tin ngày càng tăng nơi Chúa Giêsu. Tất cả đều vì lợi ích của chúng ta. Điều Thiên Chúa thực sự đang làm là thanh tẩy chúng ta để được ở trong sự hiện diện thánh khiết, yêu thương và vô hạn của Ngài ở đời sau. Vài năm làm việc chăm chỉ chẳng thấm vào đâu so với sự sống vĩnh cửu bên Ngài.
Source:Catholic Exorcism