Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Mát-thêu.

Khi ấy, Đức Giê-su nói với các kinh sư và những người Pha-ri-sêu rằng: “Khốn cho các người, hỡi các kinh sư và người Pha-ri-sêu đạo đức giả! Các người khoá cửa Nước Trời không cho thiên hạ vào! Chính các người không vào, mà những kẻ muốn vào, các người cũng không để họ vào.

“Khốn cho các người, hỡi các kinh sư và người Pha-ri-sêu đạo đức giả! Các người rảo khắp biển cả đất liền để rủ cho được một người theo đạo; nhưng khi họ theo rồi, các người lại làm cho họ đáng xuống hoả ngục gấp đôi các người.

“Khốn cho các người, những kẻ dẫn đường mù quáng! Các người bảo: ‘Ai chỉ Đền Thờ mà thề, thì có thề cũng như không; còn ai chỉ vàng trong Đền Thờ mà thề, thì bị ràng buộc.’ Đồ ngu si mù quáng! Thế thì vàng hay Đền Thờ là nơi làm cho vàng nên của thánh, cái nào trọng hơn? Các người còn nói: ‘Ai chỉ bàn thờ mà thề, thì có thề cũng như không; nhưng ai chỉ lễ vật trên bàn thờ mà thề, thì bị ràng buộc.’ Đồ mù quáng! Thế thì lễ vật hay bàn thờ là nơi làm cho lễ vật nên của thánh, cái nào trọng hơn? Vậy ai chỉ bàn thờ mà thề, là chỉ bàn thờ và mọi sự trên bàn thờ mà thề. Và ai chỉ Đền Thờ mà thề, là chỉ Đền Thờ và Đấng ngự ở đó mà thề. Và ai chỉ trời mà thề, là chỉ ngai Thiên Chúa và cả Thiên Chúa ngự trên đó mà thề.”

Đó là lời Chúa

 

Christine Rousselle của tạp chí Aleteia, ngày 23/08/2025, tường trình rằng: Đức Hồng Y Matteo Zuppi, Chủ tịch Hội đồng Giám mục Ý, đã chủ trì buổi cầu nguyện kéo dài nhiều giờ vào đêm trước Lễ Đức Mẹ Hồn Xác Lên Trời.

Thực vậy, Đức Hồng Y Matteo Zuppi đã chủ trì buổi cầu nguyện vào ngày 14 tháng 8 để tưởng nhớ hàng ngàn trẻ em bị Hamas và Israel sát hại kể từ khi cuộc chiến ở Gaza bắt đầu vào ngày 7 tháng 10 năm 2023.

Buổi cầu nguyện được tổ chức vào đêm trước Lễ Đức Mẹ Hồn Xác Lên Trời. Đức Hồng Y Zuppi phát biểu khi bắt đầu buổi cầu nguyện: "Chúng ta đọc tên từng em một".

Ngài nói: "Các em yêu cầu tất cả chúng ta cam kết tìm kiếm hoặc theo đuổi con đường hòa bình với sự thông minh và nhiệt huyết hơn, bắt đầu bằng một lệnh ngừng bắn và đưa ra các điều kiện để thực hiện điều đó, từ việc thả con tin đến việc không bắt giữ toàn bộ người dân làm con tin".

Sau đó, Đức Hồng Y và những người khác đã đọc tên và tuổi của 16 trẻ em Israel bị Hamas sát hại vào ngày 7 tháng 10 năm 2023, và 12,211 trẻ em Palestine đã bị sát hại kể từ khi chiến tranh bắt đầu.

Tài liệu dài 469 trang, và tên của các trẻ em Palestine được lấy từ Bộ Y tế Gaza.

Buổi cầu nguyện được tổ chức tại Marzabotto, một thị trấn thuộc Thành phố Bologna. Đức Hồng Y Zuppi là Tổng Giám mục của Bologna.

Thị trấn này nổi tiếng vì một vụ thảm sát thời chiến. Trong Thế chiến II, quân đội Đức Quốc xã đã thảm sát 1,830 thường dân trong thị trấn trong vụ việc được gọi là "vụ thảm sát Marzabotto" hay "vụ thảm sát Monte Sole". Đây là vụ xả súng hàng loạt chết chóc nhất trong lịch sử Ý.

Buổi cầu nguyện được tổ chức bởi một tu viện chuyên chăm sóc khu vực này.

Đức Hồng Y Zuppi phát biểu: "Đây là để tưởng nhớ, để lưu tâm, từ nơi này, nơi của đau khổ và từ đó luôn là nơi tưởng nhớ tất cả các nạn nhân".

Nạn đói được tuyên bố tại Thành phố Gaza

Vào hôm thứ Sáu, ngày 22 tháng 8, Phân loại Giai đoạn An ninh Lương thực Tích hợp (IPC) lần đầu tiên tuyên bố rằng tình trạng đói kém đang hiện hữu tại Thành phố Gaza.

Để được tuyên bố là nạn đói, cần phải đáp ứng ba điều kiện, theo trang web của IPC.

Đó là "ít nhất 20% hộ gia đình đang phải đối diện với tình trạng thiếu lương thực nghiêm trọng, ít nhất 30% trẻ em bị suy dinh dưỡng cấp tính, và cứ 10,000 người thì có hai người chết mỗi ngày do chết đói hoặc do sự tương tác giữa suy dinh dưỡng và bệnh tật."

Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu gọi báo cáo này là "lời nói dối trắng trợn" và phủ nhận nạn đói đang xảy ra ở Thành phố Gaza.

 

Kathleen N. Hattrup, thuộc tạp chí Aleteia, ngày 24/08/2025, tường trình rằng: Đức Giáo Hoàng Lêô đã chia sẻ suy tư về "cửa hẹp" mà chúng ta tìmm thấy trong Tin Mừng Chúa Nhật này, ngày 24 tháng 8.

Ngài nói: "Chắc chắn, Chúa không muốn làm chúng ta nản lòng. Đúng hơn, lời của Người chủ yếu nhằm thách thức sự tự phụ của những người nghĩ rằng họ đã được cứu rỗi, những người thực hành các nghi lễ tôn giáo và cảm thấy đó là tất cả những gì cần thiết."

Sau đây là nguyên văn sứ điệp của ngài dựa vào bản tiếng Anh của Tòa Thánh:

***

Ở tâm điểm Tin Mừng hôm nay (Lc 13:22-30), chúng ta tìm thấy hình ảnh "cửa hẹp", mà Chúa Giêsu đã dùng để trả lời cho một người hỏi Người rằng có phải chỉ có một số ít người được cứu rỗi hay không. Chúa Giêsu phán: “Hãy cố gắng vào qua cửa hẹp, vì Ta bảo các ngươi, có nhiều người sẽ cố gắng vào mà không vào được” (câu 24).

Thoạt nhìn, hình ảnh này có thể khiến chúng ta suy nghĩ: Nếu Thiên Chúa là Cha của tình yêu thương và lòng thương xót, Đấng luôn dang rộng vòng tay chào đón chúng ta, tại sao Chúa Giêsu lại nói rằng cửa cứu rỗi lại hẹp?

Chắc chắn, Chúa không muốn làm chúng ta nản lòng. Thay vào đó, lời Người chủ yếu nhằm thách thức sự kiêu ngạo của những người nghĩ rằng họ đã được cứu rỗi, những người thực hiện các nghi lễ tôn giáo và cảm thấy đó là tất cả những gì cần thiết. Họ không nhận ra rằng thực hiện các nghi lễ tôn giáo là chưa đủ nếu họ không thay đổi tấm lòng. Chúa không muốn việc thờ phượng tách rời khỏi cuộc sống. Người không hài lòng với những hy lễ và lời cầu nguyện, nếu chúng không dẫn đến tình yêu thương lớn hơn đối với tha nhân và công lý cho anh chị em chúng ta. Vì lý do này, khi những người như vậy đến trước mặt Chúa và khoe khoang rằng họ đã ăn uống với Người và nghe Người giảng dạy trên đường phố, họ sẽ nghe Người trả lời: “Ta không biết các ngươi từ đâu đến; hãy lui ra khỏi Ta, hỡi tất cả những kẻ làm điều gian ác!” (câu 28).

Thưa anh chị em, thách đố được đặt ra cho chúng ta trong Tin Mừng hôm nay rất đáng để suy gẫm. Mặc dù đôi khi chúng ta có thể xét đoán những người xa rời đức tin, Chúa Giêsu đặt vấn đề về “sự an toàn của các tín hữu”. Người nói với chúng ta rằng tuyên xưng đức tin bằng lời nói, ăn uống với Người qua việc cử hành Bí tích Thánh Thể hay có kiến thức sâu sắc về giáo lý Kitô giáo là chưa đủ. Đức tin của chúng ta là chân chính khi nó bao trùm toàn bộ cuộc sống, khi nó trở thành tiêu chuẩn cho các quyết định của chúng ta, khi nó khiến chúng ta, những người nam và người nữ, cam kết làm điều đúng đắn và chấp nhận rủi ro vì tình yêu, giống như Chúa Giêsu đã làm. Người đã không chọn con đường dễ dàng của thành công hay quyền lực; thay vào đó, để cứu chúng ta, Người đã yêu thương chúng ta đến mức bước qua “cửa hẹp” của Thập giá. Chúa Giêsu là thước đo đích thực của đức tin chúng ta; Người là cửa mà chúng ta phải bước qua để được cứu rỗi (x. Ga 10:9) bằng cách cảm nghiệm tình yêu của Người và bằng cách hoạt động, trong cuộc sống hằng ngày, để thúc đẩy công lý và hòa bình.

Có những lúc điều này đòi hỏi phải đưa ra những quyết định khó khăn và không được lòng người, phải chống lại những khuynh hướng ích kỷ, đặt mình vào việc phục vụ người khác, và kiên trì làm điều đúng đắn khi luận lý của cái ác dường như đang thắng thế, vân vân. Tuy nhiên, một khi chúng ta vượt qua ngưỡng cửa đó, chúng ta sẽ khám phá ra rằng cuộc sống thực đang nở rộ. Từ khoảnh khắc đó, chúng ta sẽ bước vào trái tim bao la của Thiên Chúa và niềm vui của bữa tiệc vĩnh cửu mà Ngưới đã chuẩn bị cho chúng ta.

Chúng ta hãy cầu xin Đức Trinh Nữ Maria giúp chúng ta tìm được lòng can đảm để bước qua “cửa hẹp” của Tin mừng, để chúng ta có thể mở lòng mình ra với niềm vui đón nhận vòng tay rộng lớn của Thiên Chúa Cha yêu thương.

_________________________________

Sau Kinh Truyền Tin

Anh chị em thân mến,

Tôi xin bày tỏ sự gần gũi với người dân Cabo Delgado, Mozambique, những người đã trở thành nạn nhân của tình trạng bất ổn và bạo lực đang tiếp tục gây ra cái chết và sự di tản. Trong khi xin anh chị em đừng quên những anh chị em này của chúng ta, tôi mời gọi anh chị em cầu nguyện cho họ, và tôi hy vọng rằng những nỗ lực của các nhà lãnh đạo đất nước sẽ thành công trong việc khôi phục an ninh và hòa bình trên lãnh thổ đó.

Thứ Sáu tuần qua, ngày 22 tháng 8, chúng ta đã đồng hành với anh chị em đang đau khổ vì chiến tranh bằng lời cầu nguyện và việc ăn chay. Hôm nay, chúng ta cùng hiệp thông với anh chị em Ukraine, những người, với sáng kiến thiêng liêng “Cầu nguyện Thế giới cho Ukraine”, đang cầu xin Chúa ban hòa bình cho đất nước đang bị tàn phá của họ.

Tôi chào tất cả anh chị em, các tín hữu tại Roma và các tín hữu hành hương từ nhiều quốc gia, đặc biệt là các tín hữu từ Karaganda (Kazakhstan), Budapest, cùng các chủng sinh và giảng viên của Học viện Giáo hoàng Bắc Mỹ. Tôi hân hạnh chào đón Ban nhạc Gozzano và các nhóm giáo xứ từ Bellagio, Vidigulfo, Carbonia, Corlo và Val Cavallina. Tôi cũng chào đón các tín hữu đến bằng xe đạp từ Rovato và Manerbio, và nhóm Via Lucis lưu động.
Tôi chúc mọi người một Chúa Nhật vui vẻ.

 

Nicole Winfield của hãng Thông tấn Associated Press, ngày 24 tháng 8, 2025, tường trình từ Rome rằng: Đức Giáo Hoàng Leo XIV đã mạnh mẽ khẳng định quyền được hồi hương của người ta sau thời gian lưu vong bất công, đưa ra thông điệp này trong buổi tiếp kiến hôm thứ Bảy với những người tị nạn từ Chagos, quần đảo Ấn Độ Dương, nơi có căn cứ quân sự chiến lược của Mỹ và Anh.

Vị giáo hoàng người Mỹ đầu tiên trong lịch sử phát biểu: “Không ai có thể ép buộc họ phải lưu vong”.

Đức Leo đã gặp một phái đoàn gồm khoảng 15 người tị nạn từ Chagos, trong đó có khoảng 2,000 người đã bị Anh trục xuất khỏi quê hương vào những năm 1960 và 1970 để Hoa Kỳ có thể xây dựng một căn cứ hải quân và máy bay ném bom trên đảo lớn nhất, Diego Garcia.

Những người dân đảo di tản đã đấu tranh nhiều năm tại tòa án Anh để giành quyền trở về nhà. Vào tháng 5, Anh và Mauritius đã ký một hiệp ước trao trả chủ quyền đối với quần đảo cho Mauritius, cho phép tái định cư, đồng thời vẫn đảm bảo tương lai của căn cứ.

‘Một sự bất công nghiêm trọng’

Đức Leo nói với những người tị nạn rằng ngài "vui mừng" khi hiệp ước được ký kết, đồng thời cho biết đây là một "chiến thắng quan trọng" trong cuộc chiến lâu dài của họ nhằm "sửa chữa một sự bất công nghiêm trọng". Ngài đặc biệt ca ngợi vai trò của phụ nữ Chagos trong việc khẳng định một cách hòa bình quyền được trở về quê hương.

Đức Leo phát biểu bằng tiếng Pháp: "Triển vọng mới về việc các bạn trở về quần đảo quê hương là một dấu hiệu đáng khích lệ và là một biểu tượng mạnh mẽ trên trường quốc tế. Tất cả mọi dân tộc, dù nhỏ bé và yếu đuối nhất, đều phải được những người có quyền lực tôn trọng về bản sắc và quyền lợi của họ, đặc biệt là quyền được sống trên mảnh đất của họ; và không ai có thể ép buộc họ phải lưu vong."

Đức Leo cho biết ngài hy vọng chính quyền Mauritius sẽ cam kết đảm bảo sự trở về của họ và cam kết hỗ trợ Giáo Hội Công Giáo địa phương.

Là một trong những tàn tích cuối cùng của Đế quốc Anh, Quần đảo Chagos nằm dưới sự kiểm soát của Anh từ năm 1814. Anh đã tách quần đảo này khỏi Mauritius, một cựu thuộc địa của Anh, vào năm 1965, ba năm trước khi Mauritius giành được độc lập.

Theo thỏa thuận tháng 5, Anh sẽ trả cho Mauritius trung bình 101 triệu bảng Anh (136 triệu đô la) mỗi năm để thuê lại căn cứ trong ít nhất 99 năm. Thỏa thuận này thiết lập một quỹ tín thác để mang lại lợi ích cho người Chagos và tuyên bố "Mauritius được tự do thực hiện chương trình tái định cư" trên các đảo khác ngoài Diego Garcia.

Tuy nhiên, thỏa thuận không yêu cầu cư dân phải tái định cư, và một số người dân đảo phải di dời lo ngại rằng việc trở về nơi sinh của họ sẽ còn khó khăn hơn sau khi Mauritius nắm quyền kiểm soát.

Kế hoạch trở về nhà

Philippe Sands, luật sư quốc tế đại diện cho Mauritius trong vụ tranh chấp và từ lâu đã ủng hộ quyền được trở về nhà của người Chagos, cho biết Những lời của Đức Giáo Hoàng vô cùng quan trọng. Ông lưu ý rằng buổi tiếp kiến riêng tư thân mật, ban đầu được dự kiến là một phần của buổi tiếp kiến chung, rõ ràng là do chính Đức Leo khởi xướng.

Ông nói với hãng thông tấn Associated Press sau buổi tiếp kiến: "Những lời của Đức Giáo Hoàng đã thể hiện sự ủng hộ rõ ràng cho việc khẩn cấp hồi hương người Chagos về các hòn đảo mà họ đã bị trục xuất và gửi đi tín hiệu rõ ràng nhất có thể tới chính phủ Anh, Hoa Kỳ và Mauritius rằng Vatican mong đợi người Chagos có thể trở về và làm lại cuộc đời".

Louis Olivier Bancoult, trưởng đoàn đại biểu Chagos, người đã đấu tranh hơn bốn thập niên cho quyền được trở về nhà, cho biết cuộc gặp gỡ đã diễn ra rất đúng vào phút chót nhờ vị giám mục ở Port Louis, Mauritius.

Phát biểu với AP tại một quán cà phê gần Vatican, ông ngạc nhiên việc kể từ khi hiệp ước được ký kết, ông đã gặp gỡ lần đầu tiên với các quan chức từ Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Port Louis. Ông cũng đã tiếp đại diện của Cao ủy Anh tại thủ đô.

Ông nói: "Đối với tôi, đó là một phép lạ. Sau Hoa Kỳ, Vương quốc Anh và giờ là Giáo hoàng. Ai sẽ là người tiếp theo?”

Các công tác chuẩn bị, bao gồm việc xây dựng cơ sở hạ tầng trên các đảo, giờ đây phải được bắt đầu để những người Chagos bị trục xuất cưỡng bức, giống như chính ông, được trở về nhà.

Sands cho biết: Bancoult mới bốn tuổi khi gia đình ông bị trục xuất khỏi nhà trên đảo Peros Banhos, và người Anh chỉ định ông là "lao động hợp đồng" không có quyền cư trú vĩnh viễn.

"Giờ đây chúng tôi đã được Chúa ban phước", Bancoult nói, giơ ra bức tượng Đức Mẹ mà ông đã mang đến cho Đức Leo để được ban phước và sẽ được đưa đến Chagos.

Đức Giáo Hoàng Phanxicô đã đến thăm Mauritius vào năm 2019 và có cuộc gặp gỡ ngắn với một nhóm người Chagos trong buổi tiếp kiến chung tại Vatican vào năm 2023. Đức Phanxicô nói với các phóng viên trên đường trở về từ Mauritius vào năm 2019 rằng Anh nên tuân thủ Liên Hợp Quốc và trả lại các đảo cho Mauritius.

 

Theo Courtney Mares, trong bản tin của Aleteia ngày 24 tháng 8 năm 2025, Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskyy đã kỷ niệm Ngày Độc lập của đất nước vào hôm Chúa nhật bằng cách đăng một lá thư của Đức Giáo Hoàng Leo XIV, trong đó Đức Giáo Hoàng cam kết cầu nguyện cho những người dân Ukraine đang đau khổ trong chiến tranh và kêu gọi "tiếng súng hãy im bặt và nhường chỗ cho đối thoại".

Trong lá thư, Đức Giáo Hoàng viết: "Với trái tim bị tổn thương bởi bạo lực đang tàn phá đất nước của quý vị, tôi gửi lời đến quý vị nhân ngày lễ quốc gia này". Zelenskyy đã chia sẻ trên nền tảng mạng xã hội X vào ngày 24 tháng 8.

Kênh truyền thông chính thức của Vatican, Vatican News, đã đăng một bài viết trích dẫn thông điệp này từ Đức Giáo Hoàng Leo XIV.

Đức Giáo Hoàng viết: “Tôi xin cam kết với quý vị lời cầu nguyện của tôi cho người dân Ukraine đang phải chịu đựng chiến tranh — đặc biệt là cho tất cả những người bị thương về thể xác, cho những người đau buồn vì cái chết của người thân yêu, và cho những người bị mất nhà cửa. Xin chính Chúa an ủi họ; xin Người ban sức mạnh cho những người bị thương và ban cho những người đã khuất sự an nghỉ vĩnh hằng.”

Đức Giáo Hoàng nói rằng ngài phó thác Ukraine “cho Đức Trinh Nữ Maria, Nữ Vương Hòa Bình,” và cầu xin cho “con đường dẫn đến hòa bình vì lợi ích của tất cả mọi người” được mở ra.

Trong bài đăng X của mình, Zelenskyy đã cảm ơn Đức Giáo Hoàng: “Tôi chân thành biết ơn Đức Thánh Cha vì những lời lẽ ân cần, lời cầu nguyện và sự quan tâm của ngài dành cho người dân Ukraine giữa bối cảnh chiến tranh tàn khốc. Tất cả hy vọng và nỗ lực của chúng tôi là để đất nước chúng tôi đạt được nền hòa bình đã mong đợi từ lâu. Để điều tốt đẹp, niềm tin và công lý chiến thắng. Chúng tôi đánh giá cao sự lãnh đạo về mặt tinh thần và sự hỗ trợ tông đồ của @pontifex.”

Thông điệp của Đức Giáo Hoàng là một trong số rất nhiều bức thư mừng Ngày Độc lập mà Zelenskyy đăng tải trực tuyến từ các nhà lãnh đạo thế giới, bao gồm Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump, Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Recep Tayyip Erdogan, Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình, Quốc vương Willem-Alexander của Hà Lan, Quốc vương Charles III của Anh, Tổng thống Thụy Sĩ Karin Keller-Sutter, Tổng thống Pháp Emmanuel Macron và Quốc vương Felipe VI của Tây Ban Nha.

Ngày Độc lập của Ukraine, được tổ chức hàng năm vào ngày 24 tháng 8, kỷ niệm ngày đất nước tuyên bố độc lập khỏi Liên Xô năm 1991.

Thông điệp của Đức Giáo Hoàng được đưa ra hai ngày sau khi ngài kêu gọi một ngày ăn chay và cầu nguyện cho hòa bình trên toàn thế giới, trùng với lễ Đức Trinh Nữ Maria Trinh Vương vào ngày 22 tháng 8.

Vào tháng 7, Zelenskyy đã gặp Đức Giáo Hoàng Leo tại Castel Gandolfo, dinh thự mùa hè của Đức Giáo Hoàng, trong cuộc gặp gỡ thứ hai của họ kể từ Thánh lễ nhậm chức của Đức Giáo Hoàng vào tháng 5. Theo Vatican, họ đã thảo luận về “tính cấp thiết của việc theo đuổi con đường hòa bình công bằng và lâu dài” và Đức Giáo Hoàng Leo tái khẳng định sự sẵn lòng đón tiếp đại diện của Nga và Ukraine để tham gia các cuộc đàm phán có thể xảy ra.

 

1. Kellogg sẽ đến Kyiv để tham dự Ngày Độc lập của Ukraine

Đặc phái viên Hoa Kỳ tại Ukraine Keith Kellogg được tường trình đang tới Kyiv để kỷ niệm Ngày Độc lập lần thứ 34 của Ukraine, nhà báo Graham Slattery của Reuters đưa tin vào ngày 21 tháng 8 trên X.

“Theo các nguồn tin, đặc phái viên Ukraine Keith Kellogg sẽ đến Kyiv vào ngày mai để tham dự buổi cầu nguyện sáng/lễ kỷ niệm Ngày Độc lập. Ông cũng sẽ thảo luận về các hoạt động ngoại giao sôi nổi trong tuần này với các nhà lãnh đạo”, Slattery viết.

Slattery nói thêm rằng chuyến thăm của Kellogg diễn ra trong bối cảnh Hoa Kỳ, Ukraine và Âu Châu đang “thảo luận về các bảo đảm an ninh”, ám chỉ đến cấu trúc an ninh sau chiến tranh được coi là quan trọng đối với hòa bình lâu dài của Ukraine và là biện pháp ngăn chặn sự xâm lược của Nga trong tương lai.

Chuyến đi được đưa tin của Kellogg diễn ra sau một tuần hoạt động ngoại giao cao cấp.

Vào ngày 15 tháng 8, Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump đã gặp Putin tại Anchorage, Alaska - làm dấy lên lo ngại rằng Ukraine đang bị bán đứng khi Nga thoát khỏi tình trạng cô lập về địa chính trị.

Sau hội nghị thượng đỉnh, Tổng thống Trump cho biết ông và Putin đã “phần lớn đồng ý” về việc trao đổi lãnh thổ và bảo đảm an ninh cho Ukraine. Trước cuộc họp, ông lưu ý rằng cả hai bên sẽ phải “trao đổi đất đai” - một lập trường gây lo ngại ở Kyiv và khắp các thủ đô Âu Châu.

Hội nghị thượng đỉnh Tổng thống Trump-Putin nhanh chóng được tiếp nối bằng một cuộc gặp cao cấp tại Washington giữa Tổng thống Trump, Tổng thống Volodymyr Zelenskiy và các đối tác Âu Châu. Trong cuộc gặp đó, Tổng thống Zelenskiy và các đồng minh đã thúc đẩy các bảo đảm an ninh cụ thể cho Ukraine trong trường hợp đạt được thỏa thuận hòa bình trong tương lai với Nga.

Chuyến thăm dự kiến của Kellogg tới Ukraine diễn ra vào thời điểm quan trọng, khi các cuộc thảo luận về các thỏa thuận an ninh dài hạn - và mối quan hệ Hoa Kỳ - Ukraine dưới thời chính quyền Tổng thống Trump - tiếp tục phát triển.

[Kyiv Independent: Kellogg will travel to Kyiv for Ukraine's Independence Day ]

2. Hải quân Ukraine tuyên bố tấn công căn cứ máy bay điều khiển từ xa của Nga tại phi trường Crimea bị tạm chiếm

Hải quân Ukraine đã tấn công một căn cứ máy bay điều khiển từ xa của Nga ở Sevastopol, Crimea bị tạm chiếm, vào ngày 22 tháng 8. Thuyền trưởng Trung Tá Dmytro Pletenchuk, phát ngôn nhân Hải Quân, cho biết như trên hôm Thứ Bẩy, 23 Tháng Tám.

Theo tuyên bố, Ukraine đã phá hủy ba máy bay điều khiển từ xa Mohajer-6 và hai máy bay điều khiển từ xa Forpost tại phi trường Khersones trên bán đảo bị tạm chiếm.

Hải quân Nga cho biết, Nga sử dụng những máy bay điều khiển từ xa này để theo dõi hoạt động trên mặt nước ở Hắc Hải.

Máy bay điều khiển từ xa Mohajer-6 do Iran sản xuất là vũ khí tầm xa có thể bay xa tới 200 km. Nga đã sử dụng máy bay điều khiển từ xa Forpost chống lại Ukraine kể từ cuộc xâm lược năm 2014. Sau khi cuộc chiến toàn diện bắt đầu vào năm 2022, máy bay điều khiển từ xa này chủ yếu được lực lượng không quân của Hạm đội Hắc Hải sử dụng ở phía Nam để tấn công vào các hệ thống hỏa tiễn bờ biển Bastion của Ukraine.

Loại vũ khí chính xác được sử dụng trong vụ tấn công cũng như thời điểm xảy ra vụ tấn công vẫn chưa rõ ràng.

Crimea đã nằm dưới sự xâm lược của Nga kể từ khi bị sáp nhập bất hợp pháp vào năm 2014. Ukraine đã tăng cường các cuộc tấn công vào cơ sở hạ tầng quân sự trên bán đảo kể từ khi cuộc xâm lược toàn diện bắt đầu vào năm 2022.

Vào đầu tháng 8, lực lượng Ukraine đã tấn công trạm radar Yenisei, một thành phần của hệ thống phòng không S-500 tiên tiến của Nga, trên bán đảo bị tạm chiếm, tình báo quân sự Ukraine tuyên bố.

[Kyiv Independent: Ukraine hits Russian drone base at occupied Crimean airfield, Navy claims]

3. Phi công Ukraine tử nạn trong vụ tai nạn máy bay MiG-29

Theo tuyên bố của Không quân Ukraine, một phi công MiG-29 của Ukraine đã thiệt mạng sau khi hoàn thành nhiệm vụ chiến đấu vào sáng sớm ngày 23 tháng 8. Phát ngôn nhân của lực lượng không quân Ukraine, Đại Tá Yurii Ihnat, cho biết người phi công la2 Thiếu tá Serhii Bondar, đã tử vong trong khi hạ cánh, Không quân cho biết trong tuyên bố. Nguyên nhân và hoàn cảnh vụ việc vẫn đang được xác định, thông cáo cho biết thêm.

Đại Tá Yurii Ihnat không nêu rõ phi công đang thực hiện nhiệm vụ gì khi tử nạn. Trong các cuộc không kích của Nga vào Ukraine, vốn ngày càng dữ dội và thường xuyên hơn trong những tháng gần đây, các phi công Ukraine thường phối hợp với hệ thống phòng không trên bộ để đẩy lùi các cuộc tấn công.

Theo Không quân, chỉ trong đêm, Nga đã tấn công Ukraine bằng 49 máy bay điều khiển từ xa chiến đấu Shahed và mồi bẫy. Không quân cho biết đã tấn công 13 mục tiêu, trong khi 36 mục tiêu bị đẩy lùi.

Vào tháng 6, Bondar chính thức được vinh danh cùng với các binh sĩ khác bằng giải thưởng nhà nước “vì lòng dũng cảm cá nhân trong việc bảo vệ chủ quyền quốc gia và toàn vẹn lãnh thổ của Ukraine, cũng như việc thực hiện nghĩa vụ quân sự một cách quên mình” theo một sắc lệnh chính thức do Tổng thống Volodymyr Zelenskiy ký. Anh sinh năm 1979.

Một số phi công đã thiệt mạng kể từ khi Nga bắt đầu cuộc xâm lược toàn diện vào Ukraine, bao gồm cả cái chết gần đây của Trung tá phi công F-16 Maksym Ustymenko, người đã hy sinh vào tháng 6 khi đẩy lùi một cuộc tấn công trên không quy mô lớn của Nga với 477 máy bay điều khiển từ xa và 60 hỏa tiễn. Ustymenko đã bắn hạ bảy mục tiêu vào đêm hôm đó trước khi máy bay của ông bị hư hại, và mất độ cao trước khi rơi.

[Kyiv Independent: Ukrainian pilot dies in MiG-29 crash]

4. Liên Hiệp Âu Châu chuyển giao hơn 4 tỷ euro cho Ukraine trước Ngày Độc lập

Liên minh Âu Châu đã giải ngân hơn 4 tỷ euro (khoảng 4,7 tỷ đô la) tiền viện trợ tài chính cho Ukraine trước Ngày Độc lập lần thứ 34 của nước này, nhấn mạnh sự hỗ trợ liên tục của khối này đối với Ukraine trong bối cảnh Nga tiến hành cuộc xâm lược toàn diện.

“Khi Ukraine kỷ niệm Ngày Độc lập lần thứ 34, Liên Hiệp Âu Châu gửi đi một thông điệp rõ ràng: tình đoàn kết của chúng tôi với Ukraine là không lay chuyển”, Chủ tịch Ủy ban Âu Châu Ursula von der Leyen cho biết trong thông cáo báo chí chính thức được công bố vào ngày 21 tháng 8.

“Khoản tài trợ mới này nhấn mạnh cam kết của chúng tôi không chỉ đối với sự phục hồi của Ukraine, mà còn đối với tương lai của đất nước này như một quốc gia có chủ quyền và dân chủ. Bởi vì khi Ukraine mạnh, Âu Châu cũng mạnh hơn.”

Gói này bao gồm ba tỷ euro (khoảng 3,5 tỷ đô la) theo Cơ chế hỗ trợ Ukraine và thêm một tỷ euro (khoảng 1,2 tỷ đô la) thông qua cơ chế Hỗ trợ tài chính vĩ mô đặc biệt của Ủy ban Âu Châu.

Cơ sở Ukraine được phê duyệt vào tháng 2 năm 2024 với tư cách là chương trình kéo dài bốn năm cung cấp 33 tỷ euro (36 tỷ đô la) tiền vay và 17 tỷ euro (18 tỷ đô la) tiền tài trợ để ổn định nền kinh tế Ukraine và hỗ trợ phục hồi sau chiến tranh.

Ngoài việc hỗ trợ phục hồi, tái thiết và hiện đại hóa đất nước, Cơ sở Ukraine còn hướng tới hỗ trợ các cải cách cần thiết để gia nhập Liên Hiệp Âu Châu.

Để đủ điều kiện nhận khoản thanh toán mới nhất theo cơ chế này, Ukraine đã thực hiện thành công các cải cách liên quan đến hành chính công, quản lý tài sản công, nguồn nhân lực, chuyển đổi xanh, quy định về lĩnh vực kỹ thuật số và nông nghiệp thực phẩm, và quản lý các nguyên liệu thô quan trọng.

Đây là bước tiến đáng chú ý trong lộ trình cải cách của Ukraine, đặc biệt là sau vụ bê bối gần đây khi quốc hội Ukraine đã thông qua - rồi sau đó lại hủy bỏ - một dự luật nhằm hạn chế tính độc lập của các tổ chức chống tham nhũng quan trọng.

Kể từ khi Nga bắt đầu cuộc xâm lược toàn diện vào Ukraine vào tháng 2 năm 2022, Liên Hiệp Âu Châu và các quốc gia thành viên đã cung cấp hơn 168,9 tỷ euro (197,9 tỷ đô la) viện trợ nhân đạo, tài chính và quân sự cho Ukraine và người dân nước này.

[Kyiv Independent: EU delivers over 4 billion euros to Ukraine ahead of Independence Day]

5. Iran phản ứng trước mối đe dọa về thỏa thuận hạt nhân

Hôm Thứ Sáu, 22 Tháng Tám, Ngoại trưởng Iran cho biết Tehran đã chuẩn bị “trong nhiều năm” để chống lại khả năng tái áp đặt các lệnh trừng phạt của Liên Hiệp Quốc theo cơ chế “phục hồi” của thỏa thuận hạt nhân hiện tại, trong bối cảnh căng thẳng về các cuộc đàm phán hạt nhân bị đình trệ có nguy cơ làm bùng phát xung đột giữa Iran và phương Tây.

Các quốc gia E3 là Pháp, Đức và Vương quốc Anh đã đe dọa sẽ viện dẫn điều khoản trừng phạt theo Kế hoạch hành động toàn diện chung năm 2015, gọi tắt là JCPOA nếu không có tiến triển nào trong thỏa thuận mới với Iran trước khi thỏa thuận cũ hết hạn vào tháng 10.

Ngược lại, Iran đã công khai phát tín hiệu rằng họ đang phối hợp với Trung Quốc và Nga để chống lại áp lực ngày càng tăng của phương Tây đối với chương trình hạt nhân của mình, mà Cơ quan Năng lượng Nguyên tử Quốc tế, gọi tắt là IAEA cho rằng gây ra mối đe dọa do mức độ làm giàu uranium của Tehran.

Ngoại trưởng Iran Abbas Araghchi cho biết về sự phối hợp với các đồng minh Mạc Tư Khoa và Bắc Kinh: “Chúng tôi đã có nhiều cuộc họp chung và xây dựng một loạt các biện pháp chung mà chúng tôi sẽ thực hiện nếu lệnh trừng phạt được kích hoạt”.

Hãng thông tấn chính thức của Iran IRNA trích lời ông cho biết, ba thủ đô đã “làm việc nhiều năm để đưa ra kế hoạch chống lại sự phục hồi này”.

JCPOA giới hạn mức độ làm giàu uranium của Iran ở mức 3,67%, đủ cho mục đích sử dụng năng lượng dân sự nhưng vẫn thấp hơn nhiều so với ngưỡng cần thiết để chế tạo bom. Tổng thống Trump đã rút Hoa Kỳ khỏi thỏa thuận vào năm 2018, với lý do nó không hiệu quả trong việc kiềm chế chương trình hạt nhân của Tehran.

Cơ chế “phục hồi” trong thỏa thuận hiện tại hiện vẫn là cơ chế duy nhất được Liên Hiệp Quốc hậu thuẫn để trừng phạt Iran vì vi phạm nghiêm trọng các điều khoản. Việc khôi phục các lệnh trừng phạt của Liên Hiệp Quốc đối với Iran sẽ bao gồm lệnh cấm vận vũ khí, hạn chế hỏa tiễn và máy bay điều khiển từ xa, cấm hầu hết các hoạt động hạt nhân, và đóng băng du lịch, ngân hàng và tài sản đối với các thực thể và cá nhân Iran bị chỉ định.

Tuy nhiên, Araghchi bác bỏ tính hiệu quả của chúng. “Các biện pháp trừng phạt kinh tế của Hội đồng Bảo an hạn chế hơn nhiều so với các biện pháp trừng phạt đơn phương hiện tại của Hoa Kỳ.”

“Tình hình sẽ không thể tệ hơn tình hình hiện tại. Đúng vậy, xét về mặt tâm lý, chính trị và thậm chí là chiến lược, sẽ có những hậu quả, nhưng không đến mức khiến ngoại giao đi vào ngõ cụt hoặc làm tê liệt đất nước”, ông nói.

Abbas Araghchi, Ngoại trưởng Iran, phát biểu trong một cuộc phỏng vấn hôm thứ Tư: “Họ nghĩ rằng việc khôi phục lại trạng thái cân bằng là công cụ duy nhất họ có. Ở đây, chúng tôi đã giải thích rõ ràng lập trường của mình: thứ nhất, về cơ bản, các ông không có quyền sử dụng nó vì các ông cũng đã rút khỏi thỏa thuận sau khi Hoa Kỳ rút lui, và với các lập trường gần đây của các ông, bao gồm cả việc không làm giàu uranium. Vì vậy, các ông không còn là bên tham gia JCPOA nữa, và quyền khôi phục lại trạng thái cân bằng chỉ thuộc về các thành viên còn lại.”

[Newsweek: Iran Reacts to Nuclear Deal Threat]

6. Rubio, Yermak dẫn đầu các cuộc đàm phán về bảo đảm an ninh, hy vọng sẽ hoàn thiện kế hoạch cho Ukraine vào cuối tuần tới, theo báo cáo của phương tiện truyền thông

Ngoại trưởng Hoa Kỳ Marco Rubio và Chánh văn phòng Tổng thống Andriy Yermak đã gặp nhau vào ngày 22 tháng 8 để thảo luận về các bảo đảm an ninh cho Ukraine, hãng tin Suspilne đưa tin, trích dẫn các nguồn tin từ Văn phòng Tổng thống nắm rõ các cuộc đàm phán.

Cuộc họp diễn ra trong bối cảnh các đồng minh của Ukraine thúc đẩy việc đưa ra các bảo đảm an ninh sau chiến tranh cho Kyiv sau cuộc họp cao cấp tại Washington với Tổng thống Volodymyr Zelenskiy, Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump và các đối tác Âu Châu.

Rubio dẫn đầu phái đoàn Hoa Kỳ, bao gồm các tướng lĩnh cao cấp của Hoa Kỳ, trong khi Yermak dẫn đầu đoàn Ukraine, Suspilne đưa tin, trích dẫn nguồn tin từ Văn phòng Tổng thống và trợ lý của Yermak là Oleksandr Bevz.

Các cố vấn an ninh quốc gia của Anh, Pháp, Đức, Ý và Phần Lan cũng tham gia, cùng với đại diện của NATO và Ủy ban Âu Châu.

Các bên được tường trình có kế hoạch hoàn thiện mô hình an ninh hậu chiến cho Ukraine vào cuối tuần sau.

Cuộc họp này trùng với chuyến thăm chính thức của Tổng thư ký NATO Mark Rutte, người đã phát biểu trong một cuộc họp báo với Tổng thống Zelenskiy rằng các đồng minh của Ukraine đang thực hiện các bảo đảm an ninh ở “mức độ mà Vladimir Vladimirovich Putin đang ngồi ở Mạc Tư Khoa sẽ không bao giờ cố gắng tấn công Ukraine nữa”.

Rutte cho biết thỏa thuận sẽ bao gồm hai lớp: tăng cường quân đội Ukraine và bảo đảm các cam kết từ Hoa Kỳ và Âu Châu nhằm ngăn chặn Nga trong trường hợp xảy ra xâm lược trong tương lai.

Các nguồn tin nói với Suspilne rằng các cuộc đàm phán về bảo đảm an ninh bao gồm hai nhóm nhỏ, một nhóm tập trung vào các chi tiết của mô hình chính trị và pháp lý, trong khi nhóm còn lại tập trung vào các khía cạnh quân sự. Yermak dẫn đầu nhóm chính trị, trong khi Tổng tư lệnh Oleksandr Syrskyi và Thư ký Hội đồng An ninh và Quốc phòng Quốc gia Rustem Umerov dẫn đầu các cuộc đàm phán quân sự.

Nguồn tin nói với Suspilne rằng: “Tôi nghĩ rằng phần quân sự thực sự đã đạt đến một giai đoạn hoàn thiện nhất định”.

Các bảo đảm quân sự được tường trình bao gồm việc cung cấp vũ khí, hỗ trợ tài chính, chia sẻ thông tin tình báo và các cuộc tập trận và huấn luyện quân sự chung.

Bevz nói với hãng tin rằng các nhà đàm phán chính trị đang hy vọng thiết lập một thỏa thuận phòng thủ tập thể cho Ukraine theo hướng của Điều 5 của NATO.

“Theo quan điểm của Ukraine, đây nên là một hệ thống các thỏa thuận ràng buộc song phương được quốc hội các nước phê chuẩn,” Bevz nói. “Tức là, nó không chỉ đơn thuần là sự sao chép Điều 5... mà đúng hơn là một thuật toán phải có cả khung thời gian và các khía cạnh cụ thể: tài chính, quân sự, tình báo, v.v.”

Bloomberg đưa tin vào ngày 19 tháng 8 rằng gói bảo đảm an ninh cho Ukraine có thể sẽ được hoàn tất trong những ngày tới. Các quan chức Âu Châu được tường trình đã thảo luận về việc gửi quân đội Anh và Pháp đến Ukraine, cùng với lực lượng từ khoảng 10 quốc gia khác.

Tổng thống Trump nói với Fox News vào ngày 19 tháng 8 rằng Washington có thể cung cấp hỗ trợ trên không như một phần của các bảo đảm nhưng loại trừ khả năng điều động quân đội mặt đất của Hoa Kỳ tới Ukraine.

[Kyiv Independent: Rubio, Yermak lead talks on security guarantees, hope to finalize plan for Ukraine by end of next week, media reports]

7. Cảnh quay cho thấy các cuộc diễn tập hải quân của Nga và Trung Quốc thách thức Hoa Kỳ ở Thái Bình Dương

Những cảnh quay mới công bố cho thấy Nga và đồng minh Trung Quốc đang tiến hành tuần tra hải quân ở Tây Thái Bình Dương như một phần trong hợp tác quân sự nhằm thách thức Hoa Kỳ.

Newsweek đã gửi email tới Bộ ngoại giao Nga và Trung Quốc để xin bình luận thêm.

Nga vẫn duy trì điều mà nhà độc tài Vladimir Putin gọi là quan hệ đối tác “không giới hạn” với Trung Quốc sau khi chiến tranh nổ ra ở Ukraine. Hai nước đã tăng cường quan hệ quân sự, với hơn một nửa trong số 113 cuộc tập trận chung kể từ năm 2003 diễn ra trong sáu năm qua, cùng với các cuộc tuần tra chung ở Thái Bình Dương với sự tham gia của máy bay ném bom chiến lược và tàu hải quân.

Các hoạt động quân sự gần đây nhất giữa Nga và Trung Quốc, bao gồm Cuộc tập trận chung trên biển 2025 và một cuộc tuần tra chung trên biển, diễn ra sau khi đối thủ chung của họ, Hoa Kỳ, tiến hành các cuộc tập trận không quân quy mô lớn ở Thái Bình Dương vào tháng 7. Lực lượng Hoa Kỳ cũng đang tham gia hai cuộc tập trận đang diễn ra ở Alaska và Bắc Cực trong bối cảnh lo ngại về sự hiện diện ngày càng tăng của Nga và Trung Quốc trong khu vực.

Hải quân Trung Quốc - lực lượng sở hữu hạm đội tàu chiến lớn nhất thế giới tính theo số lượng tàu chiến - đã công bố đoạn phim ghi lại cuộc tuần tra chung với đối tác Nga vào thứ Tư. Họ tuyên bố rằng cuộc tập trận hải quân đã kết thúc thành công tại một khu vực không được tiết lộ ở Tây Thái Bình Dương.

Trong cuộc tuần tra chung kéo dài 15 ngày - diễn ra sau Cuộc tập trận chung trên biển 2025, được tổ chức từ ngày 1 đến ngày 5 tháng 8 xung quanh Vladivostok ở Viễn Đông của Nga - hai lực lượng hải quân đã tiến hành các cuộc tập trận hộ tống và phòng không, cùng nhiều hoạt động khác, theo hãng thông tấn nhà nước Trung Quốc Xinhua.

Những bức ảnh do cơ quan này công bố cho thấy các thủy thủ Nga và Trung Quốc vẫy tay tạm biệt nhau khi tàu của họ rời khỏi cuộc tuần tra chung trong buổi lễ chia tay hạm đội.

Chi tiết về cuộc tuần tra hải quân chung vẫn chưa rõ ràng, bao gồm cả các tuyến đường đã đi qua. Ngày 12 tháng 8, Hạm đội Thái Bình Dương của Nga báo cáo rằng ba tàu tham gia cuộc tuần tra đã cập cảng Vịnh Avacha trên Bán đảo Kamchatka, cách cực tây của Quần đảo Aleutian thuộc Alaska 575 dặm.

Trong khi các tàu hải quân Nga và Trung Quốc đang di chuyển, Hoa Kỳ đã cử một tàu khu trục đến vùng biển xung quanh quần đảo Aleutian như một phần của hoạt động hỗ trợ “phòng thủ nội địa trên biển”.

Phó Tiên Sáo (Fu Qianshao, 付前哨) một chuyên gia quân sự Trung Quốc, nói với tờ Thời báo Hoàn cầu của Trung Quốc rằng việc tiết lộ điểm dừng chân ở Kamchatka cho thấy cuộc tuần tra đã diễn ra trên một quãng đường dài, giúp tăng cường trình độ huấn luyện của hải quân Trung Quốc khi mở rộng phạm vi hoạt động và sự hiện diện trên khắp Thái Bình Dương.

[Newsweek: Footage Shows Russia and China Naval Maneuvers Challenging US in Pacific]

8. Bắc Kinh phản ứng khi Ukraine từ chối vai trò gìn giữ hòa bình của Trung Quốc

Trung Quốc cho biết họ sẵn sàng đóng một “vai trò xây dựng” trong việc giải quyết cuộc chiến tranh Ukraine sau khi Nga đề xuất Bắc Kinh có thể là một trong những bên bảo đảm an ninh cho Ukraine theo một thỏa thuận hòa bình - một đề xuất mà Kyiv đã bác bỏ.

Ngoại trưởng Nga Sergey Lavrov đề xuất rằng các thành viên thường trực của Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc, bao gồm cả Trung Quốc, có thể hỗ trợ bảo đảm an ninh cho Ukraine theo một giải pháp chấm dứt cuộc xâm lược của Mạc Tư Khoa.

Nhưng Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskiy đã bác bỏ điều đó, đổ lỗi cho Trung Quốc vì không giúp ngăn chặn cuộc xâm lược của Nga vào năm 2022 và sau đó lại giúp đỡ Mạc Tư Khoa.

Trung Quốc là đối tác chiến lược lớn của Nga và đã hỗ trợ nền kinh tế bị ảnh hưởng bởi lệnh trừng phạt của nước này bằng cách mua dầu với số lượng lớn.

Mao Ninh, phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Trung Quốc, đã được yêu cầu đưa ra phản ứng với Lavrov và Tổng thống Zelenskiy tại cuộc họp báo hôm Thứ Bẩy, 23 Tháng Tám.

Theo hãng thông tấn nhà nước Hoàn cầu Thời báo, Mao phát biểu bằng tiếng Trung Quốc: “Trung Quốc luôn hành động công khai và minh bạch trong cuộc khủng hoảng Ukraine, luôn giữ lập trường khách quan và công bằng, và tất cả các bên đều nhận thức rõ điều này”.

“Chúng tôi tin rằng tất cả các bên nên duy trì một khái niệm an ninh chung, toàn diện, hợp tác và bền vững, đồng thời nỗ lực thúc đẩy giải pháp chính trị cho cuộc khủng hoảng Ukraine.

“Trung Quốc sẵn sàng đóng vai trò xây dựng trong vấn đề này.”

Các đồng minh Âu Châu của Ukraine đang xây dựng kế hoạch, với sự hỗ trợ của Hoa Kỳ, về cách bảo đảm an ninh tương lai của đất nước và ngăn chặn sự xâm lược của Nga. Một phương án đang được thảo luận là một thỏa thuận phòng thủ tập thể, tương tự như Điều 5 của NATO.

Tương lai của an ninh Ukraine và quyền kiểm soát lãnh thổ là hai vấn đề trọng tâm trong tiến trình hòa bình đang nổi lên do Tổng thống Trump làm trung gian, nhưng Ukraine và Nga hiện vẫn còn cách xa nhau về cả hai vấn đề này.

Tổng thống Zelenskiy cho biết: Ngoài việc không ngăn chặn cuộc xâm lược toàn diện của Nga vào tháng 2 năm 2022, Trung Quốc “đã giúp Nga bằng cách mở cửa thị trường máy bay điều khiển từ xa”, tờ Kyiv Post đưa tin.

Tổng thống Zelenskiy cũng cho biết Trung Quốc đã tán thành Bản ghi nhớ Budapest năm 1994 - trong đó Ukraine hậu Xô Viết đã từ bỏ vũ khí hạt nhân để đổi lấy sự bảo đảm về an ninh - nhưng không hành động khi Nga xâm lược Crimea vào năm 2014.

Trung Quốc không phải là bên ký kết Bản ghi nhớ Budapest, nhưng đã công nhận bản ghi nhớ này trong một tuyên bố của chính phủ vào thời điểm đó.

Theo tờ The Kyiv Post, Tổng thống Zelenskiy cho biết Kyiv cần sự bảo đảm an ninh từ các quốc gia sẵn sàng giúp đỡ trên thực tế và đã hỗ trợ Kyiv trong cuộc xâm lược đang diễn ra của Nga.

Trước đó, ông Lavrov đã nói với các phóng viên rằng Nga ủng hộ đề xuất năm 2022 về việc phát triển các bảo đảm an ninh cho Ukraine với sự tham gia của tất cả các thành viên thường trực của Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc.

Ông cho biết việc thảo luận về bảo đảm an ninh mà không có sự tham gia của Nga là “con đường dẫn đến hư không”.

Bộ Ngoại giao Nga cũng cho biết Mạc Tư Khoa không thể chấp nhận quân đội từ các quốc gia NATO trên bộ tại Ukraine với điều kiện bảo đảm an ninh. Đây là một trong những đề xuất đang được thảo luận bởi “liên minh những người sẵn sàng”, một nhóm các đồng minh Âu Châu của Kyiv.

[Newsweek: Beijing Responds as Ukraine Rejects China Peacekeeping Role]

9. Putin thăm trung tâm nghiên cứu vũ khí hạt nhân một ngày sau khi Tổng thống Trump nói Ukraine không thể thắng nếu không tấn công Nga

Putin đã đến thăm thành phố Sarov đang đóng cửa, nơi đặt Trung tâm hạt nhân liên bang của Nga, vào ngày 22 tháng 8, hãng thông tấn nhà nước Nga RIA Novosti đưa tin.

Chuyến thăm diễn ra một ngày sau khi Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump viết một bài đăng trên mạng xã hội nói rằng Ukraine “không có cơ hội chiến thắng” nếu không được phép tấn công Nga và chỉ trích cựu Tổng thống Hoa Kỳ Joe Biden vì không để Kyiv “chống trả, chỉ phòng thủ”.

Putin đã đến Sarov, một thành phố đóng cửa thuộc tỉnh Nizhny Novgorod của Nga, để gặp gỡ đại diện từ cơ sở nghiên cứu vũ khí hạt nhân chính của quốc gia. Tham gia cùng ông tại Sarov có Đại tướng Valery Gerasimov, Phó Thủ tướng Nga Denis Manturov, Giám đốc Rosatom Alexey Likhachev, Phó Tổng Tham mưu trưởng Sergei Kiriyenko và Thống đốc Nizhny Novgorod Gleb Nikitin.

Theo RIA Novosti, chuyến thăm của Putin bao gồm các cuộc họp với nhân viên ngành công nghiệp hạt nhân và đặt hoa tại tượng đài tưởng niệm nhà thiết kế chính của quả bom nguyên tử đầu tiên của Liên Xô.

Sarov là nơi đặt Trung tâm Hạt nhân Liên bang Nga và Bảo tàng Bom nguyên tử. Việc tiếp cận thành phố bị hạn chế nghiêm ngặt, ngay cả với người Nga. Thị trấn được bao quanh bởi hàng rào và được quân đội Nga tuần tra thường xuyên.

Trung tâm Hạt nhân Liên bang Nga, còn được gọi là Viện Nghiên cứu Khoa học Vật lý Thực nghiệm Toàn Nga, gọi tắt là VNIIEF, chịu trách nhiệm quản lý các quyết định quan trọng liên quan đến phát triển, sản xuất, lưu trữ và sử dụng vũ khí hạt nhân. Cơ quan này do công ty năng lượng hạt nhân nhà nước Rosatom điều hành.

Chuyến thăm diễn ra một tuần sau khi Putin gặp Tổng thống Trump trong hội nghị thượng đỉnh trực tiếp đầu tiên kể từ khi Nga xâm lược Ukraine. Hai nhà lãnh đạo đã gặp nhau tại Anchorage, Alaska vào ngày 15 tháng 8, sau đó Tổng thống Trump tuyên bố một loạt các cuộc đàm phán hòa bình cao cấp đã được lên kế hoạch.

Vài ngày sau Hội nghị thượng đỉnh Alaska, Tổng thống Trump đã gặp Tổng thống Volodymyr Zelenskiy và một số nhà lãnh đạo hàng đầu Âu Châu tại Tòa Bạch Ốc. Ông cho biết bước tiếp theo sẽ là cuộc gặp giữa Tổng thống Zelenskiy và Putin.

Tổng thống Trump nói vào ngày 21 tháng 8 rằng sẽ rõ ràng “trong vòng hai tuần” liệu Nga có nghiêm chỉnh trong việc tạo dựng hòa bình hay không. Sau đó, ông lên mạng xã hội Truth Social để đổ lỗi cho Tổng thống Biden vì đã làm suy yếu khả năng chống trả của Ukraine trước Nga.

“Rất khó, nếu không muốn nói là không thể, để thắng một cuộc chiến mà không tấn công vào đất nước của kẻ xâm lược. Giống như một đội thể thao vĩ đại có hàng phòng ngự tuyệt vời nhưng lại không được phép tấn công”, ông viết.

“Không có cơ hội chiến thắng! Ukraine và Nga cũng vậy. Tổng thống Joe Biden gian dối và vô cùng bất tài đã không để Ukraine chiến đấu, chỉ phòng thủ. Chuyện đó diễn ra thế nào?... Những thời điểm thú vị đang chờ đón phía trước!”

Trong khi Putin ca ngợi những nỗ lực gìn giữ hòa bình của Tổng thống Trump sau cuộc gặp ở Alaska, Điện Cẩm Linh kể từ đó đã tỏ ra ít quan tâm đến việc thúc đẩy tiến trình hòa bình. Ngoại trưởng Nga Sergey Lavrov cho biết vào ngày 22 tháng 8 rằng không có cuộc gặp nào được lên kế hoạch giữa Tổng thống Zelenskiy và Putin.

Nga vẫn tiếp tục tiến hành các cuộc không kích quy mô lớn vào Ukraine và từ chối thực hiện lệnh ngừng bắn trong các cuộc đàm phán hòa bình.

[Kyiv Independent: Putin visits center for nuclear weapons research day after Trump says Ukraine can't win without striking Russia]

10. Ngoại trưởng Hòa Lan từ chức vì chính sách với Israel, làm rung chuyển chính phủ lâm thời

Ngoại trưởng Hòa Lan Caspar Veldkamp đã từ chức vào cuối ngày thứ Sáu trong bối cảnh bế tắc chính trị liên quan đến những gì ông cho là cần phải có các biện pháp cứng rắn hơn đối với Israel, làm suy yếu chính quyền lâm thời vốn đã mong manh của đất nước.

Các đồng nghiệp của Veldkamp từ đảng Hợp đồng Xã hội Mới, gọi tắt là NSC trung dung đã nối gót ông rời khỏi chính phủ lâm thời, giáng một đòn mạnh vào sự ổn định của nền kinh tế lớn thứ năm của Liên Hiệp Âu Châu.

Cuộc tổng tuyển cử tiếp theo của Hòa Lan dự kiến sẽ diễn ra vào ngày 29 tháng 10.

Chính phủ Hòa Lan sụp đổ vào ngày 3 tháng 6 — và sau đó chuyển sang chế độ tạm quyền — sau khi Đảng Tự do, gọi tắt là PVV cực hữu của Geert Wilders rời đi do tranh chấp về chính sách di cư.

Sau nhiều giờ tranh luận vô ích tại quốc hội vào thứ sáu về cuộc khủng hoảng nhân đạo ở Gaza, Veldkamp - người đã thúc đẩy các lệnh trừng phạt cứng rắn hơn đối với Israel vì cuộc tấn công mới vào Thành phố Gaza - cho biết vào buổi tối rằng ông “không đủ tự tin” rằng ông sẽ có “không gian trong những tuần, tháng tới, hoặc thậm chí là một năm tới để vạch ra lộ trình mà tôi cho là cần thiết”.

Lãnh đạo NSC Nicolien van Vroonhoven cho biết đảng đã gửi đi thông điệp rằng “tình hình phải được cải thiện”.

“Không phải vậy,” cô ấy nói đơn giản. “Vậy nên bây giờ chúng tôi đang thực hiện các bước cần thiết.”

Quan điểm đó cũng được Phó Thủ tướng Eddy van Hijum, cũng thuộc Hội đồng An ninh Quốc gia, gọi tắt là NSC, đồng tình. “Tóm lại, chúng ta đã xong việc rồi... Veldkamp cảm thấy rất cần phải có thêm các biện pháp chống lại chính phủ Israel, nhưng những biện pháp kiềm chế liên tục được áp dụng”, ông nói.

Thủ tướng Dick Schoof đã bày tỏ “lòng tiếc nuối” về việc rút NSC khỏi Nội các trong bài phát biểu đêm khuya trước quốc hội.

Ông cho biết: “Chúng ta phải tôn trọng những quyết định này, nhưng chúng tôi vô cùng lấy làm tiếc về chúng — đặc biệt là khi xét đến trách nhiệm mà nội các phải gánh chịu trong giai đoạn tạm quyền này”.

Đảng Phong trào Nông dân-Công dân, gọi tắt là BBB theo chủ nghĩa dân túy, một trong hai đối tác còn lại của liên minh cùng với Đảng Nhân dân vì Tự do và Dân chủ, gọi tắt là VVD theo chủ nghĩa tự do, đã vô cùng tức giận về sự ra đi của NSC, cho rằng điều này khiến Hòa Lan “không có người lãnh đạo”.

Đảng BBB cho biết trong một tuyên bố: “Trong khi các cuộc đàm phán vẫn đang diễn ra, họ đã bỏ đi, để lại sự hỗn loạn”.

Veldkamp, cựu đại sứ tại Israel, đã từ chức vào đúng ngày một cơ quan an ninh lương thực do Liên Hiệp Quốc hậu thuẫn tuyên bố rằng đang có nạn đói ở Gaza và trong bối cảnh Israel tiếp tục tấn công quân sự vào dải bờ biển bị bao vây.

Bộ Y tế tại Gaza, thuộc chính quyền do Hamas điều hành, ước tính hơn 60.000 người Palestine đã thiệt mạng kể từ khi Israel phát động cuộc tấn công vào Gaza ngay sau cuộc tấn công của Hamas vào Israel vào ngày 7 tháng 10 năm 2023. Các cơ quan của Liên Hiệp Quốc và các chuyên gia độc lập coi hồ sơ thương vong của bộ này nhìn chung là đáng tin cậy.

[Kyiv Independent: Dutch foreign minister resigns over Israel policy, rocking caretaker government]

11. Nga phát động chiến dịch quyến rũ Ấn Độ khi quan hệ với Hoa Kỳ trở nên tồi tệ

Các nhà phân tích chiến tranh cho biết Nga đang “dành nhiều nỗ lực ngoại giao để lấy lòng Ấn Độ”, cho thấy họ lo sợ các lệnh trừng phạt thứ cấp.

Viện Nghiên cứu Chiến tranh, gọi tắt là ISW cho biết trong đánh giá về Chiến dịch tấn công của Nga hôm thứ Năm rằng: “Putin và các quan chức cao cấp khác của Nga đang dành nhiều thời gian và công sức để ổn định và củng cố mối quan hệ với Ấn Độ, điều này cho thấy Nga coi Ấn Độ là nguồn thu quan trọng”.

Sự việc diễn ra sau khi mối quan hệ giữa Mạc Tư Khoa và Washington, DC trở nên xấu đi, khi Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump áp đặt thêm 25% thuế quan đối với Ấn Độ vì mua dầu của Nga, sau khi ông đe dọa Putin sẽ phải chịu “hậu quả rất nghiêm trọng” nếu không hợp tác để tìm kiếm hòa bình trong cuộc chiến với Ukraine.

Newsweek đã liên hệ với Bộ Ngoại giao Nga và Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ qua email để xin bình luận.

Việc Nga tăng cường thúc đẩy ngoại giao phản ánh mối lo ngại ngày càng tăng của Mạc Tư Khoa về thiệt hại kinh tế do các lệnh trừng phạt của phương Tây gây ra, đặc biệt là nguy cơ các lệnh trừng phạt thứ cấp ảnh hưởng đến các đối tác thương mại ngoài phương Tây. Ấn Độ đã trở thành khách hàng mua dầu mỏ chủ chốt của Nga, lấp đầy khoảng trống do thị trường Âu Châu để lại.

Theo bản tóm tắt về Quan hệ kinh tế Ấn Độ-Nga của Đại sứ quán Ấn Độ tại Mạc Tư Khoa, trong năm tài chính kết thúc vào tháng 3 năm 2025, thương mại song phương đã tăng vọt lên mức kỷ lục 68,7 tỷ đô la, chủ yếu nhờ xuất khẩu năng lượng từ Nga.

Thứ trưởng Bộ Năng lượng Nga Roman Marshavin đã gặp Thứ trưởng Bộ Dầu mỏ và Khí đốt tự nhiên Ấn Độ Pankaj Jain để thảo luận về hợp tác năng lượng vào thứ Tư.

Ngoại trưởng Ấn Độ Subrahmanyam Jaishankar sau đó cho biết Putin có thể sẽ thăm Ấn Độ vào cuối năm nay.

Ấn Độ tin rằng “mối quan hệ giữa Ấn Độ và Nga là một trong những mối quan hệ vững chắc nhất trên thế giới sau Thế chiến thứ hai”, Jaishankar phát biểu tại một hội nghị chung sau cuộc họp.

Ông cho biết cả hai nước đã đồng ý thúc đẩy thương mại song phương và nói thêm rằng Ấn Độ có kế hoạch giúp Nga giải quyết tình trạng thiếu lao động bằng cách cử lao động Ấn Độ có kỹ năng về CNTT, xây dựng và kỹ thuật sang Nga.

Các nhà phân tích của ISW lập luận rằng điều này củng cố đánh giá của họ rằng “các lệnh trừng phạt thứ cấp có thể sẽ tác động thêm đến nền kinh tế Nga bằng cách làm giảm doanh thu từ dầu mỏ của Nga, nguồn thu thiết yếu để Điện Cẩm Linh tài trợ cho cuộc chiến chống lại Ukraine”.

Họ nói thêm rằng: “Việc Nga tiếp cận Ấn Độ một cách sâu rộng cho thấy Mạc Tư Khoa đang cố gắng bảo đảm rằng New Delhi không cắt giảm việc mua năng lượng từ Nga vì những lệnh trừng phạt thứ cấp tiềm tàng này”.

Tổng thống Trump gần đây đã công bố quyết định áp thuế 25 phần trăm đối với hàng hóa của Ấn Độ do nước này tiếp tục mua dầu của Nga - dự kiến sẽ tăng gấp đôi lên 50 phần trăm vào tuần tới.

Sự kiện này diễn ra chỉ vài tháng sau khi Thủ tướng Ấn Độ Narendra Modi sánh vai cùng Tổng thống Trump tại Washington, tuyên bố một giai đoạn mới trong mối quan hệ chiến lược giữa Hoa Kỳ và Ấn Độ.

“Chúng tôi sẽ mở cửa Ấn Độ hơn bao giờ hết”, Tổng thống Trump phát biểu tại một cuộc họp báo ở Tòa Bạch Ốc. Đáp lại, Modi gọi Hoa Kỳ là “đối tác đáng tin cậy nhất của Ấn Độ” và cho biết ông hy vọng “thỏa thuận lớn” này sẽ được hoàn tất “trong vòng vài tháng”.

[Newsweek: Russia Launches India Charm Offensive as US Relations Sour]

12. Estonia ra tín hiệu sẵn sàng gửi lực lượng gìn giữ hòa bình tới Ukraine

Thủ tướng Estonia Kristen Michal phát biểu tại cuộc họp báo ngày 22 tháng 8 rằng Estonia sẵn sàng tham gia hoạt động gìn giữ hòa bình ở Ukraine.

Estonia sẵn sàng cử quân tham gia vào nỗ lực gìn giữ hòa bình ở Ukraine, Michal phát biểu cùng Thủ tướng Phần Lan Petteri Orpo sau cuộc gặp giữa hai nhà lãnh đạo.

Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump đã tăng cường nỗ lực làm trung gian cho một thỏa thuận hòa bình nhằm chấm dứt cuộc chiến giữa Nga và Ukraine. Nhà lãnh đạo Hoa Kỳ đã gặp Putin tại Alaska vào ngày 15 tháng 8 và gặp Tổng thống Volodymyr Zelenskiy vài ngày sau đó.

Tổng thống Trump cho biết ông muốn Putin và Tổng thống Zelenskiy tổ chức một cuộc họp song phương, sau đó là một cuộc họp ba bên có sự tham gia của nhà lãnh đạo Hoa Kỳ.

Michal không cung cấp số lượng quân gìn giữ hòa bình của Estonia có thể được gửi tới Ukraine.

“Mục tiêu của Putin vẫn không thay đổi. Ông ấy muốn toàn bộ Ukraine và xem xét lại hệ thống an ninh hiện tại ở Âu Châu. Estonia sẽ không bao giờ chấp nhận việc thay đổi biên giới bằng vũ lực”, Michal nói.

Nhà lãnh đạo Estonia lưu ý rằng sự hỗ trợ từ Liên Hiệp Âu Châu dành cho Ukraine sẽ tăng lên.

Ông cho biết: “Theo dự thảo ngân sách dài hạn tiếp theo của Ủy ban Âu Châu, sự hỗ trợ của Liên Hiệp Âu Châu cho việc phát triển năng lực phòng thủ của Âu Châu và hỗ trợ cho Ukraine sẽ tăng đáng kể”.

Vào ngày 19 tháng 8, Tổng thống Trump tuyên bố rằng quân đội Hoa Kỳ sẽ không có mặt trên thực địa ở Ukraine để bảo đảm an ninh được duy trì.

Các đồng minh khác của Kyiv, bao gồm Anh và Pháp, đã ám chỉ rằng họ có thể gửi lực lượng gìn giữ hòa bình để thực thi thỏa thuận hòa bình ở Ukraine như một phần hỗ trợ từ “Liên minh những người tự nguyện”.

Nhóm này bao gồm khoảng 30 quốc gia, sẵn sàng cung cấp nhiều hỗ trợ và bảo đảm an ninh khác nhau cho Ukraine khi lệnh ngừng bắn hoặc thỏa thuận hòa bình được đạt được.

[Kyiv Independent: Estonia signals readiness to send peacekeepers to Ukraine]

 

1. Ngũ Giác Đài đã lặng lẽ cấm các cuộc tấn công tầm xa của Ukraine vào Nga bằng hỏa tiễn của Mỹ, Wall Street Journal đưa tin

Hoa Kỳ đã âm thầm thực hiện một quy trình đánh giá trao cho Bộ trưởng Quốc phòng Pete Hegseth thẩm quyền cấm các cuộc tấn công tầm xa của Ukraine vào lãnh thổ Nga bằng hỏa tiễn Mỹ, trên thực tế đã ngăn chặn các cuộc tấn công trong nhiều tháng, tờ Wall Street Journal đưa tin vào ngày 23 tháng 8.

Một quan chức giấu tên cho biết, quá trình phê duyệt cao cấp bất ngờ của Bộ Quốc phòng đã ngăn chặn việc sử dụng Hệ thống Hỏa tiễn Chiến thuật của Quân đội, gọi tắt là ATACMS chống lại các mục tiêu bên trong nước Nga kể từ cuối mùa xuân.

Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump ngày 21/8 tuyên bố Ukraine “không có cơ hội chiến thắng” nếu không được phép tấn công Nga và chỉ trích cựu Tổng thống Hoa Kỳ Joe Biden vì không để Kyiv “chống trả, chỉ phòng thủ”.

Mặc dù vậy, Tổng thống Trump trước đây đã nói rằng ông “rất phản đối” quyết định của chính quyền Tòa Bạch Ốc trước đây cho phép Ukraine tấn công tầm xa vào Nga bằng vũ khí của Hoa Kỳ.

Cơ chế đánh giá này được phát triển bởi Thứ trưởng chính sách Ngũ Giác Đài Elbridge Colby và giám sát việc Ukraine sử dụng vũ khí do Mỹ sản xuất và vũ khí Âu Châu, vốn phụ thuộc vào tình báo và phụ tùng của Hoa Kỳ, Wall Street Journal đưa tin.

Ngoài quy trình đánh giá các cuộc tấn công hỏa tiễn, một hệ thống xếp hạng được tường trình đã được điều động để đánh giá liệu Hoa Kỳ có đủ kho dự trữ một loại vũ khí cụ thể hay không. Colby đã đưa ra các phân loại vũ khí màu đỏ, vàng và xanh lá cây để giúp quyết định loại vũ khí nào có thể được cung cấp cho Ukraine.

Một quan chức Anh và hai quan chức Hoa Kỳ cho biết quy trình đánh giá mới áp dụng cho hỏa tiễn tầm xa Storm Shadow của Anh do hỏa tiễn này phụ thuộc vào dữ liệu tấn công của Hoa Kỳ.

Hai quan chức Hoa Kỳ cho biết, ít nhất một lần, Ukraine đã có kế hoạch sử dụng ATACMS chống lại một mục tiêu trong lãnh thổ Nga nhưng đã bị từ chối chấp thuận.

Các quan chức Hoa Kỳ giấu tên nói với Wall Street Journal rằng Ukraine đã nhận được lô hàng ATACMS được chính quyền Tòa Bạch Ốc trước đây cho phép vào mùa xuân.

Bất chấp những phát biểu gần đây của Tổng thống Trump rằng Ukraine không thể giành chiến thắng trong cuộc chiến với Nga nếu không đánh trả, các quan chức Hoa Kỳ cho biết tuyên bố của Tổng thống Trump không báo hiệu sự thay đổi chính sách.

Một quan chức cao cấp của Tòa Bạch Ốc nói với Wall Street Journal rằng trong tương lai Tổng thống Trump có thể thay đổi quyết định và cho phép mở rộng các hoạt động tấn công chống lại Nga, nhưng bây giờ thì không.

Kyiv đã đề xuất mua vũ khí của Hoa Kỳ trị giá 90 tỷ đô la như một phần của cam kết bảo đảm an ninh, vì Ukraine và các đồng minh muốn duy trì sự quan tâm từ Tòa Bạch Ốc.

Đề xuất này nhằm bảo đảm an ninh cho Hoa Kỳ và củng cố cam kết lâu dài của Washington đối với Ukraine bằng cách gắn nhu cầu quốc phòng của Kyiv với việc thúc đẩy ngành công nghiệp Mỹ.

Kế hoạch này được tường trình sẽ được các đồng minh Âu Châu của Ukraine tài trợ, những người sẽ tài trợ cho việc mua vũ khí của Hoa Kỳ.

Ukraine lần đầu tiên nhận được các phiên bản ATACMS tầm ngắn vào mùa thu năm 2023. Vào mùa xuân năm 2024, Hoa Kỳ bắt đầu cung cấp các mẫu nâng cấp với tầm bắn lên tới 300 km. Vào thời điểm đó, Kyiv chỉ được phép điều động các hỏa tiễn này nhắm vào các mục tiêu trên lãnh thổ Ukraine bị tạm chiếm.

[Kyiv Independent: Pentagon has quietly barred Ukrainian long-range strikes in Russia with US missiles, WSJ reports]

2. Thủ tướng Đức cho biết thỏa thuận hòa bình về Ukraine vẫn chưa đạt được nhiều tiến triển

Hôm Chúa Nhật, 24 Tháng Tám, Thủ tướng Đức Friedrich Merz đã mô tả những nỗ lực mới nhằm đạt được thỏa thuận hòa bình ở Ukraine là “200 mét đầu tiên” trong tổng số 10 km.

“Đúng vậy, chúng ta đã thực hiện những bước đầu tiên. Nhưng tôi sẽ nói theo nghĩa bóng, chúng ta đang ở khoảng cách 10 km và đã vượt qua, có lẽ, 200 mét đầu tiên, không hơn. Nhưng dù sao đi nữa, chúng ta đang đi đúng hướng”, Merz phát biểu tại một đại hội của đảng Liên minh Dân chủ Kitô giáo Đức, gọi tắt là CDU.

Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump đã tăng cường nỗ lực làm trung gian cho một thỏa thuận hòa bình nhằm chấm dứt cuộc chiến của Nga với Ukraine sau những nỗ lực thất bại nhiều tháng trước đó.

Nhà lãnh đạo Hoa Kỳ đã gặp Putin tại Alaska vào ngày 15 tháng 8 và sau đó gặp Tổng thống Volodymyr Zelenskiy cùng các nhà lãnh đạo Âu Châu tại Tòa Bạch Ốc vài ngày sau đó.

Merz lưu ý rằng lập trường của Nga tiếp tục bao gồm các yêu sách tối đa khiến việc đạt được thỏa thuận hòa bình trở nên khó khăn, mô tả quá trình này là một nhiệm vụ “khó khăn”.

Merz cho biết: “Giới lãnh đạo Đức và Liên minh Âu Châu vẫn chưa có nhiều nỗ lực ngoại giao hơn so với ba tuần qua”, đồng thời nhấn mạnh rằng đã có những tiến triển trước đó.

“Đừng để ai nói rằng hôm nay chúng ta chỉ thảo luận về việc cung cấp vũ khí”, ông nói thêm khi Ukraine và các đồng minh đang nỗ lực bảo đảm an ninh.

Vào ngày 19 tháng 8, Merz cho biết Tổng thống Zelenskiy và Putin có thể gặp nhau trong vòng hai tuần tới.

“Tổng thống Mỹ đã nói chuyện với tổng thống Nga và đồng ý rằng sẽ có một cuộc gặp giữa tổng thống Nga và tổng thống Ukraine trong vòng hai tuần tới”, Merz cho biết.

Tổng thống Trump cho biết ông có kế hoạch tổ chức một cuộc gặp song phương giữa Tổng thống Zelenskiy và Putin, tiếp theo là cuộc gặp ba bên gồm ba nhà lãnh đạo nếu các cuộc đàm phán diễn ra tốt đẹp.

Tổng thống Zelenskiy cho biết vào ngày 18 tháng 8 rằng ông sẽ trực tiếp thảo luận về lãnh thổ với Putin trong các cuộc đàm phán hòa bình tiềm năng, vì Ukraine kêu gọi đàm phán vô điều kiện.

[Kyiv Independent: Little progress made so far on Ukraine peace deal, German Chancellor says]

3. Chuyển động chậm Munich

Thiếu tướng Michael Barry Ryan, là sĩ quan cao cấp đã nghỉ hưu của Quân đội Úc và là một chiến lược gia quân sự. Ryan từng là Chỉ huy Học viện Quốc phòng Úc từ năm 2018 đến năm 2022, trở thành Nghiên cứu viên Cao cấp về Nghiên cứu Quân sự tại Viện Lowy năm 2024, và là Nghiên cứu viên Thỉnh giảng của Trung tâm Nghiên cứu Chiến lược và Quốc tế. Ông là nhà bình luận về các vấn đề quân sự đương đại, bao gồm Chiến tranh Nga-Ukraine, chiến lược quân sự Châu Á/Thái Bình Dương và các vấn đề quân sự ở Trung Đông. Dưới đây là bình luận mới nhất của ông về cuộc xâm lược của Nga ở Ukraine. Xin kính mời quý vị và anh chị em theo dõi bản dịch sang Việt Ngữ qua phần trình bày của Kim Thúy.

Putin vẫn tiếp tục cuộc chiến của mình, bất chấp những nỗ lực hòa bình nhằm chấm dứt xung đột của Tổng thống Trump và các nhà lãnh đạo Âu Châu.

Liên minh này đang đối phó với một thủ lĩnh sát nhân không chịu dừng lại. Nhưng họ lại hành xử như cảnh sát đang lý luận với một kẻ mặc áo vest tự sát, được trang bị vũ khí tận răng với tiền án dài cả dặm, chỉ có thể ngăn chặn bằng vũ lực. Vì vậy, giết chóc và hỗn loạn vẫn tiếp diễn ở Ukraine, và những cuộc họp vô nghĩa cứ thế lan tràn.

Putin đã gặp Tổng thống Trump tại Alaska vào ngày 15 tháng 8, và hai người đã đồng ý rằng họ bất đồng quan điểm nhưng sẽ gặp lại nhau để cố gắng đạt được thỏa thuận. Ngày 18 tháng 8, Tổng thống Trump đã tổ chức một hội nghị thượng đỉnh khác tại Washington với Tổng thống Zelenskiy và các nhà lãnh đạo Âu Châu, những người đã cam kết cung cấp “bảo đảm an ninh” dưới hình thức “lực lượng bộ binh trên bộ” cho Ukraine.

Ông hứa rằng Mỹ sẽ hỗ trợ, nhưng không phải bằng cách gửi quân, áp đặt lệnh trừng phạt, hay cung cấp vũ khí cho Ukraine. Phản ứng của Putin ra sao? Thưa: Các cuộc tấn công ồ ạt bằng hỏa tiễn và máy bay điều khiển từ xa vào thường dân Ukraine, một đợt tăng cường quân sự trên mặt trận, và tuyên bố của Điện Cẩm Linh rằng “bộ binh trên bộ” sẽ châm ngòi cho Thế chiến thứ ba: “Chúng tôi xin nhắc lại lập trường lâu nay của mình là kiên quyết bác bỏ mọi kịch bản liên quan đến việc điều động lực lượng quân sự của NATO tại Ukraine, vì điều này có nguy cơ dẫn đến leo thang không thể kiểm soát với những hậu quả khó lường.”

Thách thức trong việc cung cấp “bảo đảm an ninh” cho Ukraine dưới hình thức quân đội là đáng khen ngợi, nhưng cũng đầy rủi ro. Nếu quân đội từ các nước NATO được tuyển mộ, họ sẽ bị lực lượng của Putin tiêu diệt, và một cuộc tấn công vào một nước sẽ bị coi là một cuộc tấn công vào tất cả 32 thành viên NATO.

Điều này sẽ kích hoạt Điều 5, và “hậu quả khó lường” sẽ là một cuộc chiến tranh trên toàn Âu Châu. Viện Nghiên cứu Chiến tranh tại Washington giải thích vấn đề: “Việc Nga từ chối bao gồm khả năng bất kỳ quốc gia thành viên NATO nào điều động lực lượng quân sự tới Ukraine và đe dọa rằng Nga sẽ coi bất kỳ việc điều động lực lượng nào như vậy tới Ukraine là mục tiêu quân sự hợp pháp. Tổng thống Trump và các quan chức Liên Hiệp Âu Châu khác đã tái khẳng định rằng bất kỳ việc điều động lực lượng gìn giữ hòa bình nào tới Ukraine sẽ không được coi là một lực lượng quân sự chính thức của NATO. “ Và lực lượng gìn giữ hòa bình của Liên Hiệp Quốc sẽ không được triệu tập vì Nga sẽ sử dụng quyền phủ quyết tại Hội đồng Bảo an.

Putin không lắng nghe, nhưng Tổng thống Trump cũng vậy, và cả đội ngũ của ông ta cũng vậy, nếu không họ đã từ bỏ các cuộc đàm phán “hòa bình” từ lâu và gây áp lực kinh tế và quân sự mạnh mẽ lên Nga. Ngày 19 tháng 8, Ngoại trưởng Nga Sergey Lavrov thẳng thừng tuyên bố mục tiêu của Điện Cẩm Linh ở Ukraine không phải là trao đổi đất đai hay một thỏa thuận ngừng bắn, mà là kiểm soát chính trị toàn bộ Ukraine. Vì vậy, Tổng thống Trump đang theo đuổi một thỏa thuận hòa bình mà Mạc Tư Khoa sẽ không bao giờ đồng ý.

Tổng thống Trump cũng đã làm suy yếu tiến trình này vào tháng 2 khi ông và Phó Tổng thống JD Vance làm nhục Tổng thống Ukraine mà không có lý do chính đáng. Điều này càng khiến Putin thêm phần tự tin. Tổng thống Trump cũng từ chối chỉ trích thủ phạm cho đến gần đây, ông vẫn tiếp tục chính sách không đe dọa Putin bằng vũ lực hoặc trừng phạt, và không yêu cầu Putin nhượng bộ.

Vậy nên chẳng có gì đáng ngạc nhiên khi Putin không hề nhượng bộ và phớt lờ thời hạn chót của Tổng thống Trump để chấm dứt cuộc tàn sát. Ông ta thậm chí còn thuyết phục Tổng thống Trump ngầm đồng ý ở Alaska rằng Ukraine sẽ phải trao cho ông ta một phần Donetsk, một đề nghị lấy cảm hứng từ ván bài Munich của Hitler năm 1938. Giống như Hitler đã làm ở Tiệp Khắc, Mạc Tư Khoa sẽ sử dụng vùng lãnh thổ này làm bàn đạp chiến lược cho nhiều cuộc xâm lược khác.

Nhưng hoạt động ngoại giao con thoi, hùng biện, “công việc bận rộn” và những nỗ lực “hội nghị thượng đỉnh” đầy kịch tính của Tổng thống Trump vẫn chưa mang lại kết quả rõ ràng nào thậm chí còn cho phép Putin tiếp tục cuộc tấn công đẫm máu mà không bị cản trở.

Alaska không hề lay chuyển Putin, nếu không muốn nói là khuyến khích hắn ta, và các hội nghị thượng đỉnh ở Washington chẳng đạt được gì ngoài việc đề xuất “bảo đảm an ninh” mà Putin đã thẳng thừng bác bỏ. Cựu nhà ngoại giao Nga Boris Bondarev nói với tờ Moscow Times rằng: “Cuộc gặp giữa Âu Châu và Tổng thống Trump đã chứng minh – hay đúng hơn, cho phép mỗi bên tuyên bố – rằng họ muốn hòa bình, trong khi trên thực tế, họ sẽ tiếp tục làm chính xác những gì họ đã làm trước đây. Tổng thống Trump sẽ tiếp tục cố gắng thân thiện với Putin mà không cần bất kỳ lệnh trừng phạt nào, trong khi Putin sẽ tiếp tục gây chiến, tuyên bố rằng ông và Tổng thống Trump bằng cách nào đó đang nỗ lực củng cố hòa bình.”

Tổng thống Trump phớt lờ các chuyên gia quân sự Mỹ. Sau Alaska, tướng nghỉ hưu Philip Breedlove đã nói: “Nga chưa bao giờ quan tâm đến hòa bình ở Ukraine, hiện không quan tâm đến hòa bình ở Ukraine, và sẽ không bao giờ quan tâm đến hòa bình ở Ukraine”, ngoại trừ sau khi Nga bị đánh bại. Và cũng rất khó có khả năng Tổng thống Trump đã đọc một bức thư ngỏ gửi cho ông vào năm 2023 về Nga sau cuộc xâm lược Ukraine của cố đạo diễn phim và nhà văn người Nga Eduard Topol. Bức thư của ông đã mô tả DNA của Nga và các nhà lãnh đạo của nước này, đồng thời giải thích tại sao mọi nỗ lực hòa bình sẽ bị bỏ ngoài tai, tại sao chiến tranh sẽ chỉ dừng lại khi Nga bị đánh bại, và tại sao quan hệ giữa Mỹ và Nga sẽ không bao giờ xảy ra.

Topol viết: “Là tác giả của năm mươi cuốn sách và hàng chục bộ phim về nước Nga, tôi tự cho mình có quyền thông báo với các bạn rằng: Các bạn phải biết rằng Putin không thể ngăn chặn chiến tranh với Ukraine, ngay cả khi các bạn tặng ông ta khu bất động sản Mar-a-Lago ở Palm Beach, Tháp Tổng thống Trump ở New York, và hàng chục cây gậy đánh golf của các bạn. Và không phải vì ông ta không muốn tạm dừng chiến tranh, mà đơn giản là vì ông ta không thể.”

Ông giải thích rằng: Điều này là do các cuộc cách mạng ở Nga diễn ra sau khi binh lính Nga trở về từ những cuộc chiến tranh không thành công. Ví dụ gần đây nhất là việc Liên Xô rút quân khỏi Afghanistan vào tháng 2 năm 1989, dẫn đến hỗn loạn ở Liên Xô và sự sụp đổ của nó. Topol nói thêm: “Biết như thế nên Putin không thể kết thúc chiến tranh với Ukraine và đưa quân đội về nước. Đó là lý do tại sao Putin mơ ước xâm lược Ukraine, cũng như các nước Baltic, Phần Lan, Ba Lan, v.v., để giữ quân đội của mình tránh xa Mạc Tư Khoa. Và ông ta biết điều gì sẽ xảy ra nếu một triệu rưỡi binh lính, được huấn luyện để giết chóc, cướp bóc và hãm hiếp một cách chuyên nghiệp, trở về từ mặt trận Ukraine.”

Cuộc chiến cũng đã cho phép Putin loại bỏ hai triệu người chống đối chế độ của mình, những người đã bỏ trốn, bị bỏ tù hoặc bị bắt đi lính. Topol kết luận: “Tôi không muốn Putin – một điệp viên KGB, một tên trộm, và một kẻ giết người hàng triệu người – tiếp tục trắng trợn lừa dối, dối trá và làm sai lệch đất nước của tôi. Nếu các vị muốn ngăn chặn Putin và tham vọng đế quốc của ít nhất một nửa dân số Nga, các vị cần phải hạ giá dầu xuống ít nhất 25 đô la một thùng và cung cấp cho Ukraine vũ khí giúp họ nghiền nát kẻ xâm lược. Còn về mong muốn thiết lập quan hệ đối tác kinh doanh Mỹ-Nga của các vị, không phải trên lời nói mà là thực tế, thì hãy quên đi nhé, vì điều này chỉ có thể xảy ra sau một trăm năm nữa – hoặc thậm chí không bao giờ xảy ra.”

[Kyiv Post: Slow Motion Munich]

4. Không bao giờ có thể ép buộc Ukraine phải thỏa hiệp. Chúng tôi cần một nền hòa bình công chính - Bài phát biểu của Tổng thống Zelenskiy nhân Ngày Độc lập

Chúa Nhật, 24 Tháng Tám là ngày độc lập của Ukraine. Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskiy đã có bài phát biểu sau. Xin kính mời quý vị và anh chị em theo dõi bản dịch sang Việt Ngữ qua phần trình bày của Thụy Khanh.

“Người dân Ukraine thân mến! Nhân dân thân mến!

Hôm nay là Ngày Độc lập của Ukraine.

Giờ đây tôi đang ở đây, ngay giữa lòng Kyiv, tại Quảng trường Độc lập. Và chính tại đây, người ta mới thực sự cảm nhận được ý nghĩa của độc lập, tại sao nó lại quan trọng với chúng ta đến vậy, và tại sao Maidan không chỉ là quảng trường chính của đất nước. Nó là một biểu tượng — biểu tượng của độc lập, và người bảo vệ độc lập. Nó là nơi lịch sử luôn được tạo nên, nơi năng lượng và sức mạnh của nhân dân chúng ta được sinh ra trong thời điểm nền độc lập bị đe dọa.

Và giờ đây, trong một cuộc chiến tranh toàn diện giành độc lập, chính tại Maidan, người ta có thể tìm thấy những biểu tượng quan trọng như vậy. Biểu tượng cho cách chúng ta chiến đấu, lý do chúng ta chiến đấu, và cách chúng ta vượt qua cuộc chiến này.

Những biểu tượng này hiện hữu xung quanh chúng ta. Trong Đài tưởng niệm Độc lập này. Bên trong, nó có khung bê tông cốt thép có thể chịu được cả bão. Tương tự như vậy, Ukraine của chúng ta đã chịu đựng được thảm họa to lớn mà Nga đã mang đến cho đất nước chúng ta. Tại điểm “Số không Kilômét” này. Đó là điểm khởi đầu nơi khoảng cách đến các thành phố của Ukraine được ghi lại: đến Donetsk của chúng ta, Luhansk của chúng ta, Crimea của chúng ta. Ngày nay, những cột mốc này mang một ý nghĩa hoàn toàn khác. Chúng không còn chỉ là những cây số nữa. Chúng nhắc nhở chúng ta rằng tất cả những điều này thuộc về Ukraine. Và nơi đó có người dân của chúng ta, và không khoảng cách nào giữa chúng ta có thể thay đổi điều đó, và không sự xâm lược tạm thời nào có thể thay đổi điều đó. Một ngày nào đó, khoảng cách giữa những người Ukraine sẽ biến mất, và chúng ta sẽ lại bên nhau như một gia đình, như một đất nước. Đó chỉ là vấn đề thời gian. Và Ukraine tin rằng chúng ta có thể đạt được điều này — đạt được hòa bình, hòa bình trên toàn bộ lãnh thổ của mình. Ukraine có khả năng làm được điều đó.

Bởi vì Ukraine có bản sắc riêng - một sức chịu đựng bền bỉ như đá, một ánh mắt không hề nao núng, và đôi bàn tay cháy bỏng bởi lửa và thời gian nhưng vẫn mạnh mẽ. Đôi bàn tay nắm chặt tấm khiên và bảo vệ những gì thuộc về mình - đất nước, văn hóa, lịch sử ngàn năm của mình, được minh chứng bởi những người sáng lập Kyiv. Và chúng ta bảo vệ tương lai của mình, tương lai mà vì đó các anh hùng của chúng ta đã hy sinh.

Những cái tên mà chúng ta sẽ không bao giờ quên hay phản bội. Những cái tên đã bảo vệ nền độc lập. Và chính tại đây, trên quảng trường Maidan, người dân Ukraine thường tiễn biệt những anh hùng trên chiến trường. Bất cứ ai đã từng tham dự buổi tiễn biệt như vậy, và bất cứ ai đã mất đi người thân trong cuộc chiến này, đều có một kỷ niệm riêng với nước Nga mãi mãi và đã tự hứa với lòng mình sẽ không bao giờ quên những người anh hùng của họ.

Hiện thân của lời thề ấy chính là vùng ký ức công chúng. Một vùng ký ức mạnh mẽ, bởi trong mỗi lá cờ nhỏ bé đều chứa đựng câu chuyện, hành động và lựa chọn vĩ đại của ai đó — một lựa chọn vì Ukraine. Vì tương lai. Vì tự do trong hòa bình và hòa bình trong tự do. Triết lý này được phản ánh trong văn hóa của chúng ta qua hình ảnh người Cossack Mamai, người đã giành được tự do và do đó có thể buông vũ khí và cầm lấy kobza. Vẫn giữ chặt thanh kiếm, phòng khi cần, nhưng trở về với cuộc sống bình yên, dân sự. Đây là điều tất cả chúng ta đều khao khát. Và chúng ta biết: Không ai có thể trao tặng điều này cho chúng ta — chúng ta chỉ có thể giành được nó.

Đây chính xác là những gì chúng ta đã làm trong suốt 1.278 ngày của cuộc chiến này, cuộc chiến giành độc lập. Trong mỗi ngày này, tôi muốn cảm ơn các bạn, những người lính Ukraine, những người tình nguyện Ukraine, các bác sĩ, những người cấp cứu, các giáo viên, những người trẻ tuổi, các bậc phụ huynh của chúng ta. Mỗi người đàn ông và phụ nữ Ukraine. Cảm ơn tất cả. Vì những gì chúng ta đã trải qua. Và vì Ukraine, chúng ta đang cùng nhau xây dựng. Vì Ukraine hiện tại. Ukraine đã trưởng thành vào ngày 24 tháng 2. Tự nắm lấy vận mệnh của mình, cầm vũ khí. Nó không có thời gian để do dự và không có quyền sợ hãi. Và nó thực sự đã ngăn chặn đội quân thứ hai của thế giới. Và chúng ta sẽ nói về điều này. Chúng ta sẽ nói, bởi vì nó phá hủy huyền thoại về quân đội Nga bất khả chiến bại.

Chúng ta đã chứng minh điều đó. Chúng ta tiếp tục chứng minh điều đó ngay bây giờ. Mỗi người ở đúng vị trí của mình. Tất cả những ai mang trong mình tình yêu đất nước. Những người bảo vệ quyền được là người Ukraine của chúng ta — thông qua công việc, hành động, thành tựu của họ. Ngày nay, độc lập đang được rèn giũa trên chiến trường, độc lập khép lại bầu trời mỗi đêm, nó cứu sống những người trong bệnh viện, nó dập tắt đám cháy và nó dạy dỗ. Độc lập không ngủ, làm việc suốt ngày đêm tại các doanh nghiệp quốc phòng, bởi vì điều quan trọng là binh lính của chúng ta có tất cả mọi thứ, rằng độc lập có tất cả mọi thứ để tự bảo vệ mình. Độc lập đang ở bánh xe, trên đường đến với những người cần giúp đỡ. Độc lập chiến đấu trên võ đài, trên các sân khấu thế giới và các đấu trường nơi người Ukraine biểu diễn. Nó nằm trên những trang sách, trong lời thơ của những người Ukraine viết.

Khi chúng ta nghe kẻ thù nói mỗi ngày: “Không có nhà nước nào như vậy, không có dân tộc nào như vậy”, và khi chúng ta chứng minh điều ngược lại mỗi ngày. Chúng ta chứng minh rằng người Ukraine vẫn tồn tại và người Ukraine sẽ ở lại trên mảnh đất này, trên quảng trường này, nơi mà một trăm năm nữa, thế hệ tương lai của chúng ta sẽ đứng vững. Và một trăm năm nữa, họ sẽ kỷ niệm Ngày Độc lập của Ukraine tại đây.

Sẽ như vậy. Sẽ như vậy, bởi vì Ukraine ngày nay đã khác. Ukraine mạnh hơn và tự trọng hơn. Và Ukraine không chờ đợi “những cử chỉ thiện chí”, họ có ý chí riêng để thực hiện những gì cần thiết cho chúng ta. Và khi Nga muốn chiếm Tỉnh Sumy, thì Quân đội sẽ xuất hiện ở vùng Kursk. Khi đối phương tấn công cơ sở hạ tầng năng lượng của chúng ta, cố gắng khiến chúng ta không có ánh sáng và nhiệt, thì các nhà máy lọc dầu của họ sẽ bị thiêu rụi. Và không ai có thể cấm chúng ta thực hiện những cuộc tấn công như vậy, bởi vì chúng mang lại công lý. Cũng như khi Nga tấn công chúng ta hàng ngày, các thành phố yên bình, bệnh viện, trường học của chúng ta, giết hại thường dân, trẻ em của chúng ta, họ nhận được “Mạng nhện” đáp trả. Và đó là công lý. Đó là Ukraine phản công khi những lời kêu gọi hòa bình của họ bị phớt lờ. Chúng ta đã đề xuất ngừng bắn biết bao nhiêu lần? Chúng ta đã nói biết bao nhiêu lần, “Chúng ta muốn hòa bình, chúng ta tìm kiếm hòa bình”. Nhưng một nền hòa bình toàn diện và công chính, và do đó, chúng ta dựa vào sức mạnh của toàn thế giới.

Đây là Ukraine bây giờ. Và Ukraine này sẽ không bao giờ trong lịch sử phải chịu đựng nỗi nhục mà “người Nga” gọi là “thỏa hiệp”. Chúng ta cần một nền hòa bình công bằng. Tương lai của chúng ta sẽ ra sao hoàn toàn phụ thuộc vào chính chúng ta. Và thế giới biết điều đó. Và thế giới tôn trọng Ukraine, tôn trọng Ukraine, và chấp nhận Ukraine như một quốc gia bình đẳng.

Ukraine thực sự có thể tập hợp và đoàn kết các nhà lãnh đạo thế giới chỉ trong một ngày. Ukraine, quốc gia mà Mỹ và toàn thế giới muốn cùng sản xuất máy bay điều khiển từ xa. Ukraine, quốc gia đã khôi phục sự thống nhất giữa Âu Châu và Mỹ, và giờ đây là nền tảng của liên minh này. Ukraine, quốc gia kiên cường và có thể tự vệ. Vì vậy, Ukraine được lắng nghe, được tính đến, được đón nhận. Vị trí của Ukraine là ở bàn đàm phán; Ukraine không bị bảo “Hãy đợi bên ngoài”. Họ được bảo “Quyết định là của riêng bạn”.

Đây là Ukraine mà tôi đã vinh dự được đại diện tại Hoa Kỳ một tuần trước. Hôm nay, cả Hoa Kỳ và Âu Châu đều đồng ý: Ukraine vẫn chưa thắng, nhưng chắc chắn sẽ không thua. Ukraine đã giành được độc lập. Ukraine không phải là nạn nhân; họ là một chiến binh. Ukraine không yêu cầu; họ đề nghị. Liên minh và hợp tác. Quân đội tốt nhất ở Âu Châu. Công nghệ quốc phòng tiên tiến. Kinh nghiệm về khả năng phục hồi. Chúng ta nói: “Chúng tôi cần được chấp nhận vào Liên Hiệp Âu Châu.” Đúng vậy. Nhưng chúng ta cũng được Liên Hiệp Âu Châu cần đến không kém. Và mọi người đều thừa nhận điều này. Và vì vậy, Ukraine được công nhận - không phải là một người họ hàng nghèo, mà là một đồng minh mạnh mẽ.

Đây chính là mục đích của liên minh những người sẵn sàng. Đây chính là mục đích của Washington - làm thế nào để bảo đảm một nền hòa bình bền vững, đáng tin cậy và lâu dài. Ukraine sẽ đạt được điều đó bởi vì họ sẽ nhận được những bảo đảm an ninh mạnh mẽ đến mức không ai trên thế giới có thể nghĩ đến việc tấn công Ukraine nữa.

Đây không chỉ là mục tiêu của chúng tôi; mà chính xác là điều chúng tôi muốn truyền lại cho con cháu mình: một nước Ukraine hùng mạnh, một nước Ukraine bình đẳng, một nước Ukraine Âu Châu, một nước Ukraine độc lập.

Để phá vỡ vòng tuần hoàn khép kín của lịch sử, trong đó mỗi thế hệ đều thiếu một điều gì đó để bảo vệ nền độc lập, và mỗi thế hệ mới bước vào một giai đoạn mới, một lần nữa buộc phải cầm vũ khí, một lần nữa phải tự vệ và giành lại tự do. Chúng ta không được chuyển gánh nặng này cho con cháu mình. Chúng ta đang xây dựng một Ukraine đủ mạnh để sống trong an toàn và hòa bình. Để trên quảng trường này, trên Maidan Độc lập của chúng ta, dưới lá cờ của chúng ta, trên đất nước của chúng ta, con cháu chúng ta sẽ kỷ niệm Ngày Độc lập. Trong hòa bình. Trong sự bình tĩnh. Với niềm tin vào tương lai. Với sự tôn trọng và biết ơn đối với tất cả những người đã bảo vệ Ukraine trong cuộc chiến này, cuộc chiến giành độc lập. Những người đã chịu đựng, những người có khả năng, những người đã chiến thắng. Đây là mục đích đáng sống. Đây là lý do tại sao chúng ta đứng vững.

Chúc mừng ngày lễ, chúc mừng những con người vĩ đại của một đất nước vĩ đại! Chúc mừng Ngày Độc lập!

Vinh quang cho Ukraine!”

[Kyiv Independent: 'Ukraine will never be forced into compromise. We need a just peace' — Zelensky's Independence Day address]

5. Các cuộc tấn công bằng máy bay điều khiển từ xa được báo cáo ở Mạc Tư Khoa và St. Petersburg, hàng chục chuyến bay bị gián đoạn

Theo Thị trưởng Mạc Tư Khoa Sergei Sobyanin, lực lượng phòng không Nga đã chặn một máy bay điều khiển từ xa đang hướng về Mạc Tư Khoa vào ngày 23 tháng 8. Ông cho biết các mảnh vỡ của máy bay điều khiển từ xa đang được kiểm tra trên mặt đất. Không có thương vong nào được báo cáo.

Để ứng phó với những lo ngại về an toàn không phận, cơ quan hàng không liên bang Nga, Rosaviatsia, đã tạm thời ngừng hoạt động tại nhiều phi trường ở các thành phố lớn của Volga và các vùng Trung tâm thuộc Âu Châu của Nga—bao gồm Izhevsk, Nizhny Novgorod, Samara, Penza, Tambov và Ulyanovsk.

Các quan chức Ukraine thường nói rằng các cuộc tấn công bằng máy bay điều khiển từ xa này nhằm mục đích làm suy yếu khả năng tấn công của Nga và khiến những bên ủng hộ hành động xâm lược của Điện Cẩm Linh phải gánh chịu hậu quả của cuộc chiến.

Chính quyền thành phố St. Petersburg, thành phố lớn thứ hai của Nga, cũng báo cáo tình trạng chậm trễ đáng kể các chuyến bay do ảnh hưởng của lệnh cấm bay. Một số hãng hàng không Nga, bao gồm Rossiya và Pobeda, đã thông báo họ đang điều chỉnh lịch trình bay để ứng phó với các hạn chế về không phận.

Phó Thống đốc Yevgeny Razumishkin cho biết qua kênh Telegram của mình rằng cùng ngày, hai cửa sổ đã bị hư hại khi bắn hạ một máy bay điều khiển từ xa trên khu dân cư “Ogni Zaliva” ở quận Krasnoselsky của St. Petersburg.

Thống đốc St. Petersburg Alexander Beglov trước đó đã báo cáo rằng một máy bay điều khiển từ xa đã bị chặn ở quận Krasnoselsky, không có thương vong nào được báo cáo. Một máy bay điều khiển từ xa khác cũng được tường trình đã bị bắn hạ ở quận Pushkinsky của thành phố.

Bộ Quốc phòng Nga cho biết 32 máy bay điều khiển từ xa đã bị chặn và phá hủy tại một số khu vực miền trung trong khoảng thời gian ba giờ.

Các báo cáo được đưa ra trong bối cảnh cả Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump và Tổng thống Volodymyr Zelenskiy đều ủng hộ một giải pháp đàm phán cho cuộc chiến tranh của Nga, hiện đã bước sang năm thứ 12. Tuy nhiên, những nỗ lực đàm phán hòa bình trước đây đã nhiều lần đổ vỡ do các tối hậu thư và yêu cầu cứng nhắc của Điện Cẩm Linh.

Tổng thống Zelenskiy vẫn tiếp tục thúc đẩy một cuộc gặp trực tiếp với Putin mà không có điều kiện tiên quyết, lập luận rằng bước đi như vậy có thể mang đến cơ hội thực sự để chấm dứt cuộc chiến toàn diện.

[Kyiv Independent: Drone incidents reported in Moscow and St. Petersburg, dozens of flights disrupted]

6. Nga phát động chiến dịch quyến rũ Ấn Độ khi quan hệ với Hoa Kỳ trở nên tồi tệ

Các nhà phân tích chiến tranh cho biết Nga đang “dành nhiều nỗ lực ngoại giao để lấy lòng Ấn Độ”, cho thấy họ lo sợ các lệnh trừng phạt thứ cấp.

Viện Nghiên cứu Chiến tranh, gọi tắt là ISW cho biết trong đánh giá về Chiến dịch tấn công của Nga hôm thứ Năm rằng: “Putin và các quan chức cao cấp khác của Nga đang dành nhiều thời gian và công sức để ổn định và củng cố mối quan hệ với Ấn Độ, điều này cho thấy Nga coi Ấn Độ là nguồn thu quan trọng”.

Sự việc diễn ra sau khi mối quan hệ giữa Mạc Tư Khoa và Washington, DC trở nên xấu đi, khi Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump áp đặt thêm 25% thuế quan đối với Ấn Độ vì mua dầu của Nga, sau khi ông đe dọa Putin sẽ phải chịu “hậu quả rất nghiêm trọng” nếu không hợp tác để tìm kiếm hòa bình trong cuộc chiến với Ukraine.

Newsweek đã liên hệ với Bộ Ngoại giao Nga và Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ qua email để xin bình luận.

Việc Nga tăng cường thúc đẩy ngoại giao phản ánh mối lo ngại ngày càng tăng của Mạc Tư Khoa về thiệt hại kinh tế do các lệnh trừng phạt của phương Tây gây ra, đặc biệt là nguy cơ các lệnh trừng phạt thứ cấp ảnh hưởng đến các đối tác thương mại ngoài phương Tây. Ấn Độ đã trở thành khách hàng mua dầu mỏ chủ chốt của Nga, lấp đầy khoảng trống do thị trường Âu Châu để lại.

Theo bản tóm tắt về Quan hệ kinh tế Ấn Độ-Nga của Đại sứ quán Ấn Độ tại Mạc Tư Khoa, trong năm tài chính kết thúc vào tháng 3 năm 2025, thương mại song phương đã tăng vọt lên mức kỷ lục 68,7 tỷ đô la, chủ yếu nhờ xuất khẩu năng lượng từ Nga.

Thứ trưởng Bộ Năng lượng Nga Roman Marshavin đã gặp Thứ trưởng Bộ Dầu mỏ và Khí đốt tự nhiên Ấn Độ Pankaj Jain để thảo luận về hợp tác năng lượng vào thứ Tư.

Ngoại trưởng Ấn Độ Subrahmanyam Jaishankar sau đó cho biết Putin có thể sẽ thăm Ấn Độ vào cuối năm nay.

Ấn Độ tin rằng “mối quan hệ giữa Ấn Độ và Nga là một trong những mối quan hệ vững chắc nhất trên thế giới sau Thế chiến thứ hai”, Jaishankar phát biểu tại một hội nghị chung sau cuộc họp.

Ông cho biết cả hai nước đã đồng ý thúc đẩy thương mại song phương và nói thêm rằng Ấn Độ có kế hoạch giúp Nga giải quyết tình trạng thiếu lao động bằng cách cử lao động Ấn Độ có kỹ năng về CNTT, xây dựng và kỹ thuật sang Nga.

Các nhà phân tích của ISW lập luận rằng điều này củng cố đánh giá của họ rằng “các lệnh trừng phạt thứ cấp có thể sẽ tác động thêm đến nền kinh tế Nga bằng cách làm giảm doanh thu từ dầu mỏ của Nga, nguồn thu thiết yếu để Điện Cẩm Linh tài trợ cho cuộc chiến chống lại Ukraine”.

Họ nói thêm rằng: “Việc Nga tiếp cận Ấn Độ một cách sâu rộng cho thấy Mạc Tư Khoa đang cố gắng bảo đảm rằng New Delhi không cắt giảm việc mua năng lượng từ Nga vì những lệnh trừng phạt thứ cấp tiềm tàng này”.

Tổng thống Trump gần đây đã công bố quyết định áp thuế 25 phần trăm đối với hàng hóa của Ấn Độ do nước này tiếp tục mua dầu của Nga - dự kiến sẽ tăng gấp đôi lên 50 phần trăm vào tuần tới.

Sự kiện này diễn ra chỉ vài tháng sau khi Thủ tướng Ấn Độ Narendra Modi sánh vai cùng Tổng thống Trump tại Washington, tuyên bố một giai đoạn mới trong mối quan hệ chiến lược giữa Hoa Kỳ và Ấn Độ.

“Chúng tôi sẽ mở cửa Ấn Độ hơn bao giờ hết”, Tổng thống Trump phát biểu tại một cuộc họp báo ở Tòa Bạch Ốc. Đáp lại, Modi gọi Hoa Kỳ là “đối tác đáng tin cậy nhất của Ấn Độ” và cho biết ông hy vọng “thỏa thuận lớn” này sẽ được hoàn tất “trong vòng vài tháng”.

[Newsweek: Russia Launches India Charm Offensive as US Relations Sour]

7. Tổng thống Zelenskiy ký sắc lệnh trừng phạt người thân của Putin và các đồng minh của Điện Cẩm Linh

Tổng thống Volodymyr Zelenskiy đã ký hai sắc lệnh ban hành các biện pháp trừng phạt mới đối với các cá nhân và tổ chức có liên quan đến cuộc chiến của Nga chống lại Ukraine. Các biện pháp này, dựa trên quyết định của Hội đồng An ninh và Quốc phòng Ukraine, mở rộng phạm vi áp dụng đối với các nhân vật chủ chốt trong vòng vây thân cận của Putin cũng như các công ty có liên hệ với bộ máy chiến tranh của Điện Cẩm Linh.

Sắc lệnh đầu tiên sẽ điều chỉnh các lệnh trừng phạt của Ukraine theo các lệnh trừng phạt do Canada áp đặt vào năm 2025, nhắm vào 139 cá nhân và pháp nhân.

Trong số những người bị nêu tên có các thành viên gia đình Putin và những người thân cận, bao gồm vợ cũ Lyudmila Ocheretnaya, chồng hiện tại của bà là Artur Ocheretny, anh họ của Putin là Mikhail Putin, cháu trai Mikhail Shelomov, và vũ sư ba lê người Nga Igor Zelensk, chồng cũ của con gái Putin. Các doanh nhân và những nhân vật khác có liên quan đến Điện Cẩm Linh liên quan đến việc tài trợ cho chiến tranh cũng xuất hiện trong danh sách.

“Những lệnh trừng phạt này hoàn toàn đồng bộ với các lệnh trừng phạt của Canada năm nay đối với 139 cá nhân và tổ chức tham gia chiến tranh với Nga”, Tổng thống Zelenskiy nói. “Bất kỳ ai tiếp tay cho Nga tiếp tục giết chóc và xây dựng cỗ máy chiến tranh để tiếp tục gây hấn đều phải chịu áp lực thực sự từ thế giới.”

Sắc lệnh thứ hai áp đặt các hạn chế đối với 28 công dân nước ngoài bị cáo buộc hỗ trợ chính quyền xâm lược của Nga trên các vùng lãnh thổ Ukraine tạm thời bị tạm chiếm. “Những cá nhân này cũng giúp Nga duy trì chế độ xâm lược trên đất nước chúng ta và trên thực tế, tài trợ cho nhà nước Nga”, Tổng thống Zelenskiy nói, đồng thời cho biết thêm rằng chính quyền Ukraine đang hợp tác với các cơ quan thực thi pháp luật ở các nước đối tác để truy cứu trách nhiệm những người cộng tác này.

Các lệnh trừng phạt bao gồm lệnh đóng băng tài sản trong mười năm, lệnh cấm đi lại, hạn chế hoạt động thương mại và quá cảnh, lệnh cấm tham gia tư nhân hóa và mua sắm công, cùng các biện pháp hạn chế khác.

Các công ty Nga cũng bị trừng phạt, bao gồm nhà sản xuất mỹ phẩm và hóa chất gia dụng Arnest Group, tập đoàn bia Baltika, công ty năng lượng Unipro, công ty hậu cần và cơ sở hạ tầng dầu mỏ Oteko, cùng một số thực thể doanh nghiệp khác. Các công ty này phải đối mặt với việc đóng băng tài sản, cấm chuyển giao công nghệ, tham gia vào các dự án chung và các biện pháp khác.

Tổng thống Zelenskiy kết luận: “Bất kỳ ai ủng hộ chiến tranh và sự xâm lược của Nga, sớm hay muộn, đều phải chịu trách nhiệm về những tội ác chống lại Ukraine và người dân Ukraine”.

[Kyiv Independent: Zelensky signs decrees imposing sanctions on Putin’s relatives, Kremlin allies]

8. Ukraine kỷ niệm ngày quốc kỳ bằng hành động mang tính biểu tượng ở khu vực Kursk, giành lại quyền kiểm soát làng Donetsk

Để kỷ niệm Ngày Quốc kỳ Ukraine, các nhà điều hành máy bay điều khiển từ xa từ tiểu đoàn “Đội bóng bầu dục” thuộc Lữ đoàn cơ giới hạng nặng độc lập số 129 đã kéo lá cờ xanh và vàng trên hai thị trấn ở vùng Kursk của Nga—Hornal và Huyevo—về mặt lịch sử là một phần của tỉnh Slobozhanshchyna của Ukraine.

Slobozhanshchyna trải dài trên một số vùng thuộc đông bắc Ukraine ngày nay—bao gồm các tỉnh Kharkiv, Sumy và Luhansk—cũng như các khu vực hiện thuộc vùng Belgorod, Kursk và Voronezh của Nga.

Hornal, nằm trên sông Psel, cách biên giới Ukraine khoảng 15 km và cách Kursk 102 km về phía tây nam. Huyevo thậm chí còn gần hơn - chỉ cách biên giới 3,5 km và cách trung tâm khu vực khoảng 96 km.

Lực lượng Ukraine đã tiến vào Tỉnh Kursk của Nga trong một cuộc tấn công bất ngờ xuyên biên giới vào tháng 8 năm 2024. Khu vực Kursk nằm trên biên giới với Tỉnh Sumy ở phía đông bắc Ukraine, nơi đã phải hứng chịu các cuộc tấn công hàng ngày kể từ khi quân đội Nga bị đẩy ra khỏi tỉnh và quay trở lại biên giới vào tháng 4 năm 2022.

Tỉnh Sumy và vùng Kursk có chung đường biên giới dài 245 km.

Mục tiêu ban đầu của Ukraine là xâm lược các vùng lãnh thổ biên giới Nga và chuyển hướng sự chú ý khỏi cuộc giao tranh ở miền Đông Ukraine. Tuy nhiên, chiến lược này tỏ ra không hiệu quả. Quân đội Nga tiếp tục tiến vào tỉnh Donetsk của Ukraine, và đến ngoại ô Pokrovsk vào cuối năm 2024.

Các phi công điều khiển máy bay điều khiển từ xa Ukraine từ tiểu đoàn “Đội bóng bầu dục” của Lữ đoàn cơ giới hạng nặng độc lập số 129 đã kéo lá cờ xanh và vàng trên hai thị trấn ở vùng Kursk của Nga—Hornal và Huyevo—về mặt lịch sử là một phần của Slobozhanshchyna của Ukraine.

Tiếp nối chuỗi diễn biến tích cực vào ngày 23 tháng 8, lực lượng Ukraine tại tỉnh Donetsk đã đẩy lùi các cuộc tấn công của Nga và giành lại quyền kiểm soát làng Zelenyi Hai. Theo quân đội, Lữ đoàn Thủy quân Lục chiến Độc lập số 37, phối hợp với Tiểu đoàn Tấn công Độc lập số 214 “Opfor”, đã bảo vệ thị trấn và tiếp tục phòng thủ trước những nỗ lực tái chiếm liên tục của Nga.

Zelenyi Hai ở quận Volnovakha nằm cách thành phố Donetsk do Nga kiểm soát khoảng 90 đến 100 km (khoảng 56 đến 62 dặm) về phía tây nam.

Khi Tổng thống Volodymyr Zelenskiy ra hiệu sẵn sàng gặp Putin để thảo luận về việc chấm dứt chiến tranh, Nga đang cố giành lợi thế trên chiến trường - củng cố vị thế của mình trước các cuộc đàm phán tiềm năng, bất kể thương vong rất cao.

Trọng tâm hiện tại của Mạc Tư Khoa là khu vực Pokrovsk thuộc tỉnh Donetsk, nơi quân đội Nga đang cố tiến về phía đông bắc của trung tâm hậu cần quan trọng, nơi từng là nơi sinh sống của khoảng 60.000 người. Theo nhóm giám sát nguồn mở DeepState, lực lượng Nga đang cố gắng khép chặt một vòng vây rộng 16 km xung quanh Pokrovsk.

Tốc độ mở rộng lãnh thổ hàng tháng của Nga cũng tăng tốc. Theo thông tin tình báo gần đây của Bộ Quốc phòng Anh, Mạc Tư Khoa có thể đã chiếm được khoảng 500 đến 550 km2 lãnh thổ Ukraine chỉ riêng trong tháng 7 - đánh dấu tốc độ mở rộng nhanh nhất kể từ tháng 3.

Tuy nhiên, Tổng thống Zelenskiy đã hạ thấp quan điểm cho rằng Nga có thể nhanh chóng chiếm toàn bộ Donetsk và Luhansk. Trong một cuộc họp báo ngày 20 tháng 8, tổng thống lưu ý rằng với tốc độ hiện tại, Mạc Tư Khoa sẽ mất ít nhất bốn năm nữa để làm được điều đó. Mặc dù đã phát động cuộc xâm lược đầu tiên vào miền Đông Ukraine vào năm 2014, Nga vẫn chưa kiểm soát hoàn toàn khu vực này.

Các tỉnh Donetsk và Luhansk vẫn là yêu cầu lãnh thổ trọng tâm của Mạc Tư Khoa trong bất kỳ cuộc đàm phán nào trong tương lai. Tuy nhiên, theo Tổng thống Zelenskiy, sau hơn hai năm chiến tranh toàn diện, Nga chỉ chiếm được khoảng một phần ba tỉnh Donetsk - khoảng 67–69%.

“ Tôi đã giải thích với Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump rằng các luận điệu về việc Nga xâm lược Donbas của chúng tôi vào cuối năm 2025 chỉ là lời nói suông”, Tổng thống Zelenskiy nói.

[Kyiv Independent: Ukraine marks flag day with symbolic action in Kursk region, regains control of Donetsk Oblast village]

9. Tổng thống Trump mang lễ bốc thăm chung kết World Cup của FIFA đến Washington

Tổng thống Trump - đứng cạnh Chủ tịch FIFA Gianni Infantino tại Phòng Bầu dục - đã tuyên bố rằng lễ bốc thăm vòng chung kết World Cup 2026 của FIFA sẽ diễn ra tại Trung tâm Kennedy, qua đó thắt chặt hơn nữa mối quan hệ của ông với cơ quan túc cầu toàn cầu này.

Tổng thống Trump rạng rỡ khi ca ngợi Washington, thành phố mà ông gần đây đã áp dụng chiến dịch trấn áp mạnh tay của lực lượng thực thi pháp luật, khi Thủ đô trở thành sân khấu thế giới cho khoảnh khắc trọng đại của môn thể thao này. Về phần mình, Infantino đến mang theo những món quà: chiếc cúp vàng World Cup và một tấm vé FIFA cá nhân vào chung kết năm 2026 – Hàng 1, Ghế 1.

Lễ bốc thăm, dự kiến diễn ra vào ngày 5 tháng 12, sẽ quy tụ các đoàn đại biểu từ 48 quốc gia đủ điều kiện để xác định các cặp đấu mở màn cho giải đấu mở rộng. Và trong ngày hôm đó, Trung tâm Kennedy mà Tổng thống Trump đang tập trung cải cách sẽ trở thành trung tâm ngoại giao túc cầu toàn cầu.

Tổng thống Trump đã dành sự quan tâm cá nhân cho FIFA, tiếp đón Infantino tại Phòng Bầu dục gần sáu lần. Giải đấu này mang đến cho Tổng thống Trump cơ hội đặt mình vào vị trí trung tâm của một sự kiện toàn cầu.

Ông và Infantino đã trở thành những nhân vật thường xuyên xuất hiện cùng nhau: Mùa hè này, Tổng thống Trump đã tham dự trận chung kết FIFA Club World Cup tại Sân vận động MetLife, nơi cũng sẽ tổ chức trận chung kết World Cup vào năm sau, và đã hô vang tên Infantino trong cuộc mít tinh đêm nhậm chức của ông.

Thông báo hôm thứ sáu cũng mang đến cho Tổng thống Trump và Phó Tổng thống JD Vance một cơ hội khác để nhấn mạnh nỗ lực “làm đẹp” và bảo vệ thủ đô của quốc gia.

“Sẽ rất an toàn, Gianni. Anh có thể đi dạo phố cùng người vợ xinh đẹp của mình. Anh có thể đưa cô ấy đi ăn tối nếu đặt được chỗ”, Tổng thống Trump nói.

[Politico: Trump brings FIFA’s World Cup final draw to Washington]