BÀI ĐỌC 1 Hc 3:17-18,20,28-29

Bài trích sách Huấn ca.

Con ơi, hãy hoàn thành việc của con một cách nhũn nhặn, thì con sẽ được mến yêu hơn người hào phóng. Càng làm lớn, con càng phải tự hạ, như thế, con sẽ được đẹp lòng Đức Chúa. Vì quyền năng Đức Chúa thì lớn lao: Người được tôn vinh nơi các kẻ khiêm nhường. Kẻ kiêu ngạo lâm cảnh khốn cùng thì vô phương cứu chữa, vì sự xấu xa đã ăn sâu mọc rễ trong nó. Người sáng trí để tâm nghiên cứu các ẩn dụ, kẻ khôn ngoan ao ước có tai thính để nghe.

Đó là Lời Chúa.

BÀI ĐỌC 2 Hr 12:18-19,22,24a

Bài trích thư gửi tín hữu Híp-ri

Thưa anh em, khi tới cùng Thiên Chúa, anh em đã chẳng tới một quả núi sờ thấy được, có lửa đang cháy, mây mù, bóng tối và giông tố, có tiếng kèn vang dậy, và tiếng nói thét gầm, khiến những kẻ nghe phải van xin đừng để lời ấy thốt ra với họ nữa.

Nhưng anh em đã tới núi Xi-on, tới thành đô Thiên Chúa hằng sống, là Giê-ru-sa-lem trên trời, với con số muôn vàn thiên sứ. Anh em đã tới dự hội vui, dự đại hội giữa các con đầu lòng của Thiên Chúa, là những kẻ đã được ghi tên trên trời. Anh em đã tới cùng Thiên Chúa, Đấng xét xử mọi người, đến với linh hồn những người công chính đã được nên hoàn thiện. Anh em đã tới cùng vị Trung Gian giao ước mới là Đức Giê-su.

Đó là Lời Chúa.

TUNG HÔ TIN MỪNG

Alleluia. Alleluia. Alleluia. Ga 14:6

Chúa nói: Anh em hãy mang lấy ách của tôi, và hãy học với tôi, vì tôi có lòng hiền hậu và khiêm nhường..

Alleluia. Alleluia. Alleluia.

TIN MỪNG Lc 14:1,7-14

Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Luca.

Một ngày sa-bát kia, Đức Giê-su đến nhà một ông thủ lãnh nhóm Pha-ri-sêu để dùng bữa: họ cố dò xét Người. Người nhận thấy khách dự tiệc cứ chọn cỗ nhất mà ngồi, nên nói với họ dụ ngôn này: “Khi anh được mời đi ăn cưới, thì đừng ngồi vào cỗ nhất, kẻo lỡ có nhân vật nào quan trọng hơn anh cũng được mời, và rồi người đã mời cả anh lẫn nhân vật kia phải đến nói với anh rằng: ‘Xin ông nhường chỗ cho vị này.’ Bấy giờ anh sẽ phải xấu hổ mà xuống ngồi chỗ cuối. Trái lại, khi anh được mời, thì hãy vào ngồi chỗ cuối, để cho người đã mời anh phải đến nói: ‘Xin mời ông bạn lên trên cho.’ Thế là anh sẽ được vinh dự trước mặt mọi người đồng bàn. Vì phàm ai tôn mình lên sẽ bị hạ xuống; còn ai hạ mình xuống sẽ được tôn lên.” Rồi Đức Giê-su nói với kẻ đã mời Người rằng: “Khi nào ông đãi khách ăn trưa hay ăn tối, thì đừng mời bạn bè, anh em, hay bà con, hoặc láng giềng giàu có, kẻo họ cũng mời lại ông, và như thế ông được đáp lễ rồi. Trái lại, khi ông đãi tiệc, hãy mời những người nghèo khó, tàn tật, què quặt, đui mù. Họ không có gì đáp lễ, và như thế, ông mới thật có phúc: vì ông sẽ được đáp lễ trong ngày các kẻ lành sống lại.”

Đó là Lời Chúa.

 

Andrii Parubii, một chính trị gia người Ukraine từng giữ chức chủ tịch quốc hội và đóng vai trò quan trọng trong cuộc Cách mạng EuroMaidan, đã bị bắn chết tại Lviv vào ngày 30 tháng 8. Tổng thống Zelenskiy và Đức Tổng Giám Mục Sviatoslav Shevchuk cho biết như trên vào chiều Thứ Bẩy, 30 Tháng Tám.

Trước đó cùng ngày, Cảnh sát Quốc gia Ukraine cho biết một chính trị gia đã bị sát hại sau một vụ nổ súng tại thành phố miền tây Ukraine. Đức Tổng Giám Mục Sviatoslav Shevchuk sau đó xác nhận nạn nhân là cựu chủ tịch Quốc Hội Ukraine Andrii Parubii, một thành viên của Giáo Hội Công Giáo Ukraine nghi lễ Đông phương, gọi tắt là UGCC.

Cảnh sát cho biết nhà chức trách nhận được cuộc gọi khẩn cấp vào khoảng trưa sau vụ nổ súng ở quận Frankivskyi, phía nam Lviv. Nạn nhân đã tử vong tại hiện trường.

“Bộ trưởng Nội vụ Ihor Klymenko và Tổng Công tố Ruslan Kravchenko vừa thông báo với tôi về những tình tiết đầu tiên được biết đến của vụ giết người khủng khiếp ở Lviv. Andrii Parubii đã chết”, Tổng thống Volodymyr Zelenskiy phát biểu.

Trích dẫn nguồn tin, đài truyền hình Suspilne đưa tin rằng nghi phạm tấn công ăn mặc như một người giao hàng và đi xe đạp điện.

Kẻ tấn công được tường trình đã tiếp cận Parubii, nổ súng và bỏ chạy khỏi hiện trường bằng xe đạp. Các nguồn tin thực thi pháp luật cho biết Suspilne đã tìm thấy bảy vỏ đạn tại hiện trường vụ án.

Thống đốc Maksym Kozytskyi cho biết cuộc tìm kiếm kẻ nổ súng đang được tiến hành tại tỉnh Lviv.

Parubii, 54 tuổi khi qua đời, là một nhà lập pháp lâu năm của Tỉnh Lviv, người đã tham gia Cách mạng Cam năm 2004 và lãnh đạo các đơn vị tình nguyện tự vệ trong Cách mạng EuroMaidan năm 2013-2014.

Sau khi Tổng thống thân Nga Viktor Yanukovych bị lật đổ sau sự kiện EuroMaidan, Parubii được bổ nhiệm làm Thư ký Hội đồng An ninh và Quốc phòng Quốc gia. Ông giữ chức vụ này từ tháng 2 đến tháng 8 năm 2014, khi Nga xâm lược Crimea và phát động chiến tranh ở Donbass.

Vai trò của ông với tư cách là thư ký Hội đồng An ninh và Quốc phòng Quốc gia khi cuộc xâm lược của Mạc Tư Khoa bắt đầu khiến ông trở thành mục tiêu chung của tuyên truyền và thông tin sai lệch của Nga.

Sau đó, chính trị gia này giữ chức phó chủ tịch quốc hội thứ nhất từ năm 2014 đến năm 2016 và là chủ tịch quốc hội từ năm 2016 đến năm 2019. Từ năm 2019, Parubii là thành viên của đảng Đoàn kết Âu Châu của cựu Tổng thống Petro Poroshenko.

Theo Đức Tổng Giám Mục Sviatoslav Shevchuk, “Andrii là một trong những người sáng lập ra nước Ukraine hiện đại... sống rất nguyên tắc, yêu nước, thông minh.” Ông thường xuyên viết các bài báo chỉ trích Thượng Phụ Kirill của Chính Thống Giáo Nga nên từ lâu ông là đối tượng chỉ trích của Nga. Đức Tổng Giám Mục kêu gọi các tín hữu của UGCC cầu nguyện cho linh hồn ông Andrii.

Ruslan Stefanchuk, chủ tịch quốc hội hiện tại, gọi Parubii là “người bảo vệ kiên định cho nhà nước Ukraine”.

“Thay mặt Verkhovna Rada của Ukraine, tôi xin gửi lời chia buồn tới gia đình và bạn bè của Andrii”, Stefanchuk cho biết trong một tuyên bố công khai.

 

1. Máy bay điều khiển từ xa của Ukraine gây ra hỏa hoạn gần cung điện Hắc Hải và nhà máy rượu của Vladimir Putin

Các bộ phận của máy bay điều khiển từ xa Ukraine đã rơi xuống một khu rừng gần cung điện và nhà máy rượu vang trên Hắc Hải nơi Putin sử dụng, gây ra hỏa hoạn, hãng truyền thông độc lập của Nga Insider đưa tin hôm Thứ Bẩy, 30 Tháng Tám.

Theo các báo cáo, vụ cháy bắt đầu do một cuộc tấn công bằng máy bay điều khiển từ xa của Ukraine vào ngày 28 tháng 8 gần một thị trấn gần Gelendzhik, một thị trấn nghỉ dưỡng của Nga.

Theo Bộ Tình trạng Khẩn cấp của Nga, tính đến sáng ngày 29 tháng 8, diện tích đám cháy đã lên tới 41,5 ha hay 102,5 mẫu Anh.

Thị trấn nằm cách cung điện của Putin trên Mũi Idokopas 10 km. Theo trang Important Stories, đám cháy có thể bùng phát cách cung điện từ 3 đến 4 km.

Một vụ cháy khác xảy ra cách nhà máy rượu Krinitsa của Putin chưa đầy một km.

Cả nhà máy rượu và cung điện đều xuất hiện trong cuộc điều tra của Quỹ chống tham nhũng của Alexey Navalny vào năm 2021, gây ra các cuộc biểu tình lớn ở các thành phố của Nga.

Cung điện Idokopas, được xây dựng từ năm 2005 đến năm 2010, nổi tiếng vì chi phí khổng lồ và nội thất xa hoa — bao gồm một rạp hát riêng, phòng trò chơi có máy đánh bạc, phòng khiêu vũ cột, sòng bạc và “sàn nhảy dưới nước”.

Theo một cuộc điều tra khác do Dự án truyền thông đối lập của Nga công bố vào tháng 5 năm 2024, các khu vực giải trí trong cung điện đã bị loại bỏ, thay vào đó là một hội trường rộng rãi dành riêng cho các bức tranh quân sự và một nhà nguyện cung điện sang trọng có tượng Thánh Vladimir, một bức tượng thánh và một ngai vàng bằng gỗ.

Lực lượng Ukraine đã nhiều lần tấn công vào cơ sở hạ tầng của Nga thông qua các hoạt động phá hoại và tấn công bằng máy bay điều khiển từ xa trong suốt cuộc chiến toàn diện, nhằm mục đích phá hủy khả năng hậu cần của Nga trong việc cung cấp nhiên liệu, đạn dược và nhân sự cho quân đội Nga.

[Kyiv Independent: Ukrainian drone сauses fire near Vladimir Putin's Black Sea palace and winery, media reports]

2. Tuyên bố đáng sợ của Tổng thống Bồ Đào Nha về Tổng thống Trump

Hôm Thứ Sáu, 29 Tháng Tám, tờ Kyiv Post có bài tường thuật nhan đề “‘Trump Is a Russian Asset,’ Says Portuguese President”, nghĩa là “Tổng thống Bồ Đào Nha nói rằng Tổng thống Trump là tài sản của Nga”. Cái tựa nghe thật rùng mình, chúng tôi cầu xin cho điều này không phải là sự thật. Chúng tôi nghĩ rằng có lẽ điều này phản ảnh sự thất vọng của Âu Châu đối với cách Tổng thống Trump giải quyết cuộc xâm lược của Nga ở Ukraine hơn là một sự thật có thể chứng minh được.

Xin kính mời quý vị và anh chị em theo dõi bản dịch sang Việt Ngữ qua phần trình bày của Phương Thảo.

Tổng thống Bồ Đào Nha Marcelo Rebelo de Sousa đã đưa ra một nhận xét đáng kinh ngạc rằng Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump, “nhà lãnh đạo tối cao của siêu cường quốc lớn nhất thế giới, một cách khách quan, là một tài sản của Liên Xô hoặc Nga”.

Nhà lãnh đạo nhà nước Bồ Đào Nha nói thêm: “Âu Châu đã hạ thấp tầm quan trọng của Tổng thống Trump và chủ nghĩa Tổng thống Trump.”

Tổng thống Bồ Đào Nha đánh giá rằng Tổng thống Trump giải quyết cuộc xâm lược của Nga ở Ukraine theo chiều hướng không có lợi cho Ukraine: “Nói một cách khách quan, giới lãnh đạo mới của Hoa Kỳ đã có thiện chí chiến lược với Liên bang Nga”.

Một ví dụ về điều này, ông giải thích, là “những lời đe dọa khủng khiếp” từ Hoa Kỳ liên quan đến việc “áp dụng các biện pháp trừng phạt” đối với Mạc Tư Khoa xuất hiện hàng ngày. Tuy nhiên, không một lời hứa nào trong số này được thực hiện dưới thời chính quyền mới của Tổng thống Trump.

Theo hãng thông tấn Lusa, Tổng thống Bồ Đào Nha cũng nhận định rằng Tổng thống Trump đang cố gắng đóng vai trò là người trung gian chỉ có ý định đàm phán “với một bên”, trong khi Kyiv và các quốc gia Âu Châu cần phải “áp đặt mình” để có thể tham gia hiệu quả vào các cuộc đàm phán cuối cùng.

Tổng thống Rebelo de Sousa khẳng định rằng tất cả những điều này xảy ra vì “Âu Châu đã hạ thấp tầm quan trọng của Tổng thống Trump và chủ nghĩa Tổng thống Trump”, cũng như “khả năng thay đổi đột ngột cán cân quyền lực” sau cuộc bầu cử gần đây của Hoa Kỳ.

Trong hệ thống chính trị theo kiểu “bán tổng thống” của Bồ Đào Nha, tổng thống chủ yếu là nhân vật mang tính nghi lễ, không giống như thủ tướng, người nắm giữ quyền lực đối với chính phủ cầm quyền.

Trong những tuần gần đây, Tổng thống Trump đã đẩy mạnh các nỗ lực ngoại giao nhằm chấm dứt cuộc chiến tranh toàn diện kéo dài ba năm rưỡi. Ông đã mời người đồng cấp Nga, Vladimir Putin, đến dự một cuộc gặp trực tiếp tại Alaska vào ngày 15 tháng 8. Sau đó, tổng thống Mỹ tuyên bố các cuộc đàm phán về một lệnh ngừng bắn tiềm năng đang được gác lại để hướng tới một thỏa thuận hòa bình nhanh chóng và toàn diện.

Quyết định từ bỏ lệnh ngừng bắn được nhiều nhà phân tích coi là một sự ưu ái dành cho Putin, người dường như quyết tâm tiếp tục tấn công Ukraine. Động thái này cũng được hiểu là một chiêu bài nhằm trì hoãn các lệnh trừng phạt mà Mỹ đe dọa áp đặt lên Nga nếu Mạc Tư Khoa không ngừng bắn.

Samantha Vinograd, cựu cố vấn cao cấp của Cố vấn An ninh Quốc gia Hoa Kỳ Thomas E. Donilon, đã bình luận trên CBS Mornings TV rằng Hội nghị thượng đỉnh Alaska là “một chiến thắng ngoại giao ngoạn mục đối với Vladimir Putin.”

Ngay sau những bình luận của Vinograd, Giám đốc Tình báo Quốc gia Tulsi Gabbard đã thu hồi quyền tiếp cận thông tin an ninh của Vinograd, cùng với 36 chuyên gia tình báo hiện tại và trước đây “đã lạm dụng lòng tin của công chúng bằng cách chính trị hóa và thao túng thông tin tình báo, tiết lộ thông tin tình báo mật mà không được phép hoặc cố ý vi phạm nghiêm trọng các tiêu chuẩn nghề nghiệp”.

Bản thân Gabbard đã nhiều lần bị cáo buộc là tay sai của Nga. Trong quá trình chuẩn bị cho cuộc bầu cử tổng thống năm 2020, cựu Ngoại trưởng Hillary Clinton đã gọi Gabbard là “người được Nga sủng ái”.

Những lời cáo buộc về mối quan hệ đáng ngờ giữa Tổng thống Trump với các cơ quan an ninh và giới tài phiệt của Mạc Tư Khoa đã lởn vởn quanh ông trong nhiều thập niên.

[Kyiv Post: ‘Trump Is a Russian Asset,’ Says Portuguese President]

3. ‘Điều này phải chấm dứt’ – Các thượng nghị sĩ Hoa Kỳ yêu cầu hành động sau cuộc tấn công tàn bạo của Nga vào Kyiv

Các thượng nghị sĩ hàng đầu của Hoa Kỳ từ cả hai đảng đều lên án cuộc tấn công chết người của Nga vào Kyiv trong đêm Thứ Năm, 28 Tháng Tám, cáo buộc nhà độc tài Vladimir Putin từ chối hòa bình và cố tình leo thang xung đột.

Các cuộc tấn công bằng hỏa tiễn và máy bay điều khiển từ xa đã đánh trúng các tòa nhà dân sự và trụ sở phái đoàn Liên Hiệp Âu Châu, khiến ít nhất 23 người thiệt mạng và hàng chục người khác bị thương, bao gồm cả trẻ em.

Cuộc tấn công đã gây ra sự phản đối thống nhất hiếm hoi từ Đồi Capitol.

“Tôi kinh hoàng trước các cuộc tấn công chết người của Nga vào dân thường”, Thượng nghị sĩ Jeanne Shaheen cho biết trên một bài đăng trên mạng xã hội, đồng thời nói thêm rằng “Putin không hề quan tâm đến việc chấm dứt cuộc chiến này”.

Thượng nghị sĩ Michael Bennet cho biết vụ tấn công “cho thấy rõ” Putin “tiếp tục từ chối hòa bình”, đồng thời kêu gọi Hoa Kỳ và các đồng minh “kiên định ủng hộ Ukraine”.

Đối với một số người, các cuộc tấn công này cho thấy rõ sự thất bại của những nỗ lực ngoại giao gần đây. Thượng nghị sĩ Richard Blumenthal đã viết trên mạng xã hội: “Tôi xấu hổ và hổ thẹn—nhưng, hơn thế nữa, tôi đau lòng. Putin chế giễu và thao túng Tổng thống Trump. Người dân đang chết dần chết mòn.”

Blumenthal, cùng với Thượng nghị sĩ Lindsey Graham, đang thúc đẩy “Dự luật trừng phạt Graham-Blumenthal” nhằm áp đặt các biện pháp kinh tế “nghiền nát” đối với các quốc gia ủng hộ Nga. Graham đã chỉ ra các quốc gia mua dầu của Nga.

“Hiện tại, các ông cảm thấy thế nào khi những giao dịch mua của mình đã khiến nhiều thường dân vô tội, bao gồm cả trẻ em?”, ông hỏi, đồng thời cảnh báo các quốc gia như Ấn Độ và Trung Quốc rằng họ cũng sẽ “sớm” phải đối mặt với chi phí hỗ trợ của mình.

Thượng nghị sĩ Chris Van Hollen cũng chỉ trích hoạt động ngoại giao gần đây của chính quyền.

“Thế là hết cuốn Nghệ thuật đàm phán rồi”, ông viết, tuyên bố rằng “Tổng thống Trump đang bị Putin lừa gạt và lợi dụng”.

Thượng nghị sĩ John Cornyn tập trung chỉ trích Putin, nói rằng trong khi Tổng thống Mỹ “tìm kiếm hòa bình”, Putin “giết người vô tội”.

Trong khi các thượng nghị sĩ lên tiếng phẫn nộ, phản ứng của chính quyền lại nhẹ nhàng hơn nhiều.

Như tờ Kyiv Post đã đưa tin trước đó, Tòa Bạch Ốc đã công khai hạ thấp tầm quan trọng của cuộc tấn công này như một phần dự kiến của cuộc chiến.

Các trợ lý của Tổng thống Trump, bao gồm phát ngôn nhân Karoline Leavitt, tuyên bố tổng thống “không vui” nhưng cũng “không ngạc nhiên” và kêu gọi cả hai bên giảm leo thang.

Phản ứng này đã khiến các đồng minh Âu Châu tức giận vì họ coi cuộc tấn công này là hành động leo thang nghiêm trọng.

Sự tương phản trong giọng điệu giữa Quốc hội và Tòa Bạch Ốc phản ánh sự bi quan sâu sắc trong người dân Mỹ.

Cuộc thăm dò mới nhất của Gallup cho thấy hai phần ba người trưởng thành ở Hoa Kỳ tỏ ra bi quan về khả năng đạt được thỏa thuận hòa bình. Cuộc khảo sát cho thấy 87 phần trăm lo ngại Nga sẽ vi phạm thỏa thuận và 73 phần trăm lo ngại thỏa thuận sẽ quá có lợi cho Nga.

Sự ngờ vực lan rộng này, xuất phát từ khắp quang phổ chính trị, cho thấy các cuộc tấn công mới nhất của Điện Cẩm Linh chỉ khiến dư luận cứng rắn hơn trước một giải pháp đàm phán.

[Kyiv Post: ‘This Must End’ – US Senators Demand Action After Russia’s Brutal Kyiv Assault]

4. Von der Leyen khởi động chuyến công du tới các quốc gia ‘tiền tuyến’ để tăng cường phòng thủ chống lại Nga

Chủ tịch Ủy ban Âu Châu Ursula von der Leyen sẽ bắt đầu chuyến công du tới các quốc gia tiền tuyến vào thứ Sáu để trấn an họ về sự ủng hộ của Âu Châu chống lại sự xâm lược của Nga và tăng cường chi tiêu quốc phòng, một phát ngôn viên của cơ quan hành pháp Liên Hiệp Âu Châu cho biết hôm thứ Năm.

Chuyến công du sẽ đưa bà von der Leyen tới Phần Lan, Estonia, Lithuania, Latvia và Ba Lan — tất cả các quốc gia có chung biên giới với Nga hoặc Belarus — cũng như Bulgaria và Rumani, đây được coi là nỗ lực ngoại giao lớn nhất của bà về an ninh và quốc phòng Liên Hiệp Âu Châu kể từ khi Nga bắt đầu cuộc xâm lược toàn diện vào Ukraine.

Chuyến công du chớp nhoáng qua bảy quốc gia, kéo dài từ thứ Sáu đến thứ Hai, trùng với nỗ lực tăng cường của Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump nhằm làm trung gian chấm dứt cuộc chiến kéo dài ba năm giữa Nga và Ukraine, cuộc chiến đã khiến hàng chục ngàn người Ukraine thiệt mạng và buộc hàng triệu người phải rời bỏ đất nước.

Nhưng bất chấp hàng loạt hoạt động ngoại giao trong những ngày gần đây, bao gồm cả cuộc gặp giữa Tổng thống Trump và Vladimir Putin ở Alaska, nhà lãnh đạo Nga vẫn tỏ ra ít sẵn sàng từ bỏ các cuộc tấn công nhằm vào Ukraine. Chỉ trong đêm, lực lượng Nga đã tấn công Kyiv bằng máy bay điều khiển từ xa và hỏa tiễn đạn đạo, khiến ít nhất 10 thường dân thiệt mạng và một vụ tấn công nhằm vào tòa nhà của phái đoàn Liên Hiệp Âu Châu.

Phát ngôn nhân Ủy ban, Arianna Podestà, cho biết hôm thứ Năm: “Các cuộc tấn công là hoàn toàn không thể chấp nhận được. Chúng sẽ không làm lung lay sự ủng hộ của chúng tôi dành cho Ukraine.” Bà nói thêm rằng không có nhân viên ngoại giao nào bị thương và họ sẽ vẫn ở lại Ukraine bất chấp vụ tấn công.

Cuộc chiến đang diễn ra đã thúc đẩy nỗ lực tăng cường sức mạnh quân sự của Âu Châu, với việc các thành viên NATO ở Âu Châu cam kết tăng chi tiêu quốc phòng lên 5% tổng sản phẩm quốc nội vào năm 2035.

Tuy nhiên, vẫn chưa rõ các nước Liên Hiệp Âu Châu, nhiều nước đang phải vật lộn với thâm hụt ngân sách cao, sẽ xoay xở thế nào để đạt được những mục tiêu đó. Mặc dù Liên Hiệp Âu Châu đã nới lỏng các quy định chi tiêu để cho phép các nước vay vốn dễ dàng hơn trên thị trường tài chính nhằm tăng chi tiêu quốc phòng, nhưng tổng số tiền hiện có vẫn chưa đáp ứng được mức tăng khổng lồ mà Tổng thống Trump yêu cầu.

Chuyến công du của bà Von der Leyen sẽ khởi hành vào thứ Sáu tại Latvia, nơi bà sẽ gặp Thủ tướng Evika Siliņa. Sau đó, bà sẽ đến Helsinki, nơi bà sẽ gặp Thủ tướng Phần Lan Petteri Orpo và Tổng thống Alexander Stubb, theo Ủy ban.

Vào thứ Bảy, bà von der Leyen sẽ đến Estonia để gặp Thủ tướng Kristen Michal trước khi đến Ba Lan để gặp Thủ tướng Donald Tusk vào Chúa Nhật. Cùng ngày, bà von der Leyen sẽ đến Bulgaria để gặp Thủ tướng Rossen Jeliazkov, trước khi kết thúc chuyến đi vào thứ Hai với các chuyến thăm Rumani để gặp Tổng thống Nicușor Dan và Lithuania, nơi bà sẽ gặp Tổng thống Gitanas Nausėda.

[Politico: Von der Leyen launches tour of ‘frontline’ states to bolster defense against Russia]

5. Các phương tiện truyền thông Nga đã xác nhận được danh tính của 220.000 sĩ quan và binh lính Nga tử trận trong cuộc xâm lược Ukraine

Các hãng tin độc lập Mediazona và Meduza cho biết vào ngày 29 tháng 8, Nga đã mất ít nhất 220.000 người thiệt mạng trong cuộc chiến chống lại Ukraine.

Tin tức này nhấn mạnh đến tổn thất to lớn của Nga trong hơn ba năm rưỡi kể từ cuộc xâm lược toàn diện vào Ukraine, khiến đây trở thành cuộc xung đột tốn kém nhất của Mạc Tư Khoa kể từ Thế chiến II.

Hai cơ quan này ước tính có tổng cộng 219.000 binh lính Nga đã thiệt mạng trong toàn bộ cuộc chiến, dựa trên phương pháp riêng của họ, sử dụng cả các trường hợp đã được xác nhận và sổ ghi danh các trường hợp thừa kế.

Các nhà báo lưu ý rằng con số tử trận thực sự cao hơn rất nhiều so với con số họ đưa ra vì họ chỉ báo cáo các trường hợp có thể xác minh dựa trên các cáo phó, các thông báo của chính quyền địa phương và các nhà thờ, cũng như những quyết định liên quan đến việc thừa kế tài sản của các tử sĩ. BBC và Mediazona cảnh báo rằng ở các vùng nông thôn nơi Putin bắt lính nhiều nhất, người ta không có thói quen đăng cáo phó, và các tử sĩ thường quá nghèo chẳng có gì để lại cho thân nhân.

Quân đội Ukraine tuyên bố thương vong của Nga đã vượt quá 1 triệu người thiệt mạng, bị thương và bị bắt tính đến tháng 8, một con số phần lớn phù hợp với ước tính của phương Tây. Mạc Tư Khoa không tiết lộ số liệu thương vong của mình.

Một nghiên cứu vào tháng 6 của Trung tâm Nghiên cứu Chiến lược và Quốc tế ước tính rằng 400.000 quân nhân Ukraine cũng đã thiệt mạng hoặc bị thương kể từ năm 2022, một con số gần với con số do Tổng thống Volodymyr Zelenskiy cung cấp vào tháng 12.

Bất chấp tổn thất nặng nề, Nga vẫn có thể tiến quân ở tỉnh Donetsk, miền đông Ukraine, nhờ bù đắp được thương vong bằng lính hợp đồng mới. Đổi lại, Kyiv đang phải đối mặt với tình trạng thiếu hụt nhân lực ngày càng nghiêm trọng, đặc biệt là ở các đơn vị bộ binh trấn giữ tiền tuyến.

Vào tháng Giêng, Tổng thống Zelenskiy cho biết quân đội Ukraine có kế hoạch điều động khoảng 880.000 binh sĩ để đối phó với lực lượng xâm lược gồm 600.000 người của Nga, mặc dù Mạc Tư Khoa nắm giữ lợi thế về quân số ở một số khu vực do tập trung lực lượng.

[Kyiv Independent: Russian losses amount to nearly 220,000 killed as of August, media reports]

6. Ukraine tuyên bố tấn công vào cơ sở quan trọng của Nga cung cấp nhiên liệu cho quân đội Mạc Tư Khoa

Bộ Tổng tham mưu Ukraine cho biết lực lượng Ukraine đã tấn công một trạm bơm dầu diesel ở miền Tây nước Nga, một cơ sở quan trọng cung cấp nhiên liệu cho Quân đội Nga.

Trạm bơm gần làng Naytopovichi thuộc tỉnh Bryansk, một khu vực của Nga giáp biên giới Ukraine và Belarus, đã bị tấn công vào đêm qua trong một chiến dịch chung của lực lượng hỏa tiễn, Lực lượng Hệ thống Điều khiển từ xa, Lực lượng Tác chiến Đặc biệt và Cơ quan An ninh Ukraine, gọi tắt là SBU, Phát ngôn nhân Cục Tình Báo Quân Đội Ukraine, Đại Úy Andriy Yusov, cho biết như trên sáng Thứ Bẩy, 30 Tháng Tám.

Vụ tấn công diễn ra trong bối cảnh Ukraine đang leo thang các cuộc tấn công vào các cơ sở năng lượng và cơ sở hạ tầng hậu cần của Nga nhằm làm suy yếu khả năng tiến hành chiến tranh tổng lực của Mạc Tư Khoa.

Đại Úy Yusov cho biết: “Một đám cháy đã được ghi nhận tại khu vực của cơ sở này. Hậu quả của vụ tấn công đang được xác định.”

Theo tuyên bố, cơ sở này, cách biên giới Nga-Ukraine khoảng 50 km (30 dặm) về phía bắc, bơm dầu diesel qua các đường ống dẫn sản phẩm dầu mỏ, chủ yếu cung cấp cho lực lượng Nga.

[Kyiv Independent: Ukraine claims strike on key Russian facility supplying fuel to Moscow's army]

7. Tòa Bạch Ốc từ chối lên án các cuộc không kích của Nga khiến 23 người thiệt mạng tại Kyiv

Thư ký báo chí Tòa Bạch Ốc Karoline Leavitt đã đánh đồng cuộc tấn công chết người gần đây của Nga vào Kyiv với cuộc tấn công của Ukraine vào các cơ sở dầu mỏ của Nga trong cuộc họp báo tại Washington vào ngày 28 tháng 8.

Bình luận của Leavitt được đưa ra sau khi lực lượng Mạc Tư Khoa tiến hành một cuộc tấn công bằng máy bay điều khiển từ xa và hỏa tiễn quy mô lớn khác vào Ukraine đêm 28 tháng 8, nhắm vào Kyiv. Cuộc tấn công này đã đánh trúng các khu dân cư, khiến ít nhất 23 người thiệt mạng, trong đó có bốn trẻ em, và làm 63 người khác bị thương, trong đó có 11 trẻ em.

Khi được hỏi về vụ tấn công, phát ngôn nhân Tòa Bạch Ốc cho biết Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump “không hài lòng về tin tức này, nhưng ông cũng không ngạc nhiên”.

Leavitt cho biết “có lẽ cả hai bên trong cuộc chiến này đều chưa sẵn sàng tự mình kết thúc nó”, ám chỉ các cuộc tấn công của Ukraine vào cơ sở hạ tầng của Nga nhằm duy trì nỗ lực chiến tranh của Mạc Tư Khoa.

“Nga đã phát động cuộc tấn công này vào Kyiv. Tương tự, Ukraine gần đây cũng đã giáng một đòn mạnh vào các nhà máy lọc dầu của Nga. Thực tế, họ đã phá hủy 20% công suất lọc dầu của Nga trong suốt các cuộc tấn công suốt tháng Tám”, bà nói.

“Tổng thống muốn nó chấm dứt, nhưng các nhà lãnh đạo của hai quốc gia này cần phải chấm dứt nó và phải muốn chấm dứt nó.”

Kyiv đã tấn công vào hàng chục nhà máy lọc dầu, kho chứa dầu và các cơ sở công nghiệp-quân sự kể từ khi Nga bắt đầu cuộc xâm lược toàn diện vào năm 2022 nhằm phá vỡ nỗ lực chiến tranh của Mạc Tư Khoa. Trong khi đó, các cuộc tấn công gần đây của Nga vào thủ đô Ukraine đã đánh trúng các tòa nhà dân cư, khiến hàng chục thường dân thiệt mạng và bị thương.

Trong khi nhiều nhà lãnh đạo Âu Châu lên án vụ tấn công chết người mới nhất của Mạc Tư Khoa trong bối cảnh các nỗ lực hòa bình đang diễn ra, bản thân Tổng thống Trump lại không bình luận về vụ tấn công.

Trước đây, tổng thống Hoa Kỳ liên tục nói rằng ông muốn chấm dứt chiến tranh để ngăn chặn thêm thương vong “ở cả hai bên”, đồng thời cáo buộc Ukraine phải chịu trách nhiệm về cuộc xâm lược của Nga.

Bất chấp cuộc gặp với Tổng thống Trump tại Alaska hồi đầu tháng, Putin vẫn chưa có dấu hiệu nào cho thấy sẽ nới lỏng các hành động bạo lực nhắm vào Ukraine. Ông đã trở về từ hội nghị thượng đỉnh mà không phải đối mặt với bất kỳ lệnh trừng phạt mới nào và cũng chẳng có một áp lực nào.

Hôm Thứ Sáu, 29 Tháng Tám, Thủ tướng Đức Friedrich Merz cho biết cuộc gặp song phương được đề xuất giữa Tổng thống Volodymyr Zelenskiy và Putin sẽ không diễn ra.

Merz cho biết sau vụ tấn công rằng điều này “khác với những gì được cho là đã được thỏa thuận giữa Tổng thống Trump và Putin vào tuần trước khi chúng tôi cùng nhau đến Washington”.

Đáp lại, phát ngôn nhân Điện Cẩm Linh Dmitry Peskov tuyên bố rằng “một số cái gọi là thỏa thuận, thực ra chẳng có thỏa thuận nào cả.”

[Kyiv Independent: White House equates Russian, Ukrainian strikes after Moscow attack killed 23 in Kyiv]

8. Ukraine triệu tập cuộc họp khẩn cấp của Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc về cuộc không kích của Nga vào Kyiv

Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc đã họp vào ngày 29 tháng 8 theo yêu cầu của Ukraine để thảo luận về vụ tấn công chết người gần đây của Nga nhằm vào Kyiv, hãng thông tấn Ukrinform đưa tin.

Trong cuộc họp diễn ra lúc 3 giờ chiều giờ địa phương, phái đoàn Ukraine tại New York đã thông báo với cộng đồng quốc tế về quy mô tàn phá và kêu gọi ngừng bắn ngay lập tức cũng như bảo vệ dân thường.

Nga đã phóng một loạt khoảng 630 máy bay điều khiển từ xa và hỏa tiễn vào Ukraine vào đêm ngày 28 tháng 8, khiến ít nhất 25 người ở Kyiv thiệt mạng, bao gồm bốn trẻ em, và làm hơn 60 người bị thương.

Vụ tấn công diễn ra trong bối cảnh Hoa Kỳ đã nỗ lực đàm phán nhiều tháng để chấm dứt chiến tranh ở Ukraine, ngay cả khi Điện Cẩm Linh tiếp tục bác bỏ lời kêu gọi ngừng bắn.

[Kyiv Independent: Ukraine calls emergency UN Security Council meeting over Russian strike on Kyiv]

9. Vị tướng hàng đầu của Pháp cảnh báo Âu Châu phải khẳng định sức mạnh cứng rắn hoặc trở thành ‘con thú bị săn đuổi’

Các chính phủ chia rẽ ở Âu Châu đang phủ nhận mức độ bạo lực đang định hình nền chính trị toàn cầu và phải hành động để khẳng định sức mạnh tổng hợp của mình như một thế lực cứng rắn, tham mưu trưởng quốc phòng quân đội Pháp đã cảnh báo trong một cuộc phỏng vấn sâu rộng.

“Một Âu Châu suy yếu có thể sẽ thấy mình như một con thú bị săn đuổi ngay ngày mai, sau hai thế kỷ phương Tây định hình thế trận,” Tướng Thierry Burkhard phát biểu thẳng thắn khác thường với tờ POLITICO và tờ báo Pháp Libération. “Vấn đề không chỉ nằm ở quân đội, mà còn ở việc các động lực quyền lực cứng đang chiếm ưu thế.”

Burkhard cảnh báo rằng các quốc gia bị chia cắt ở Âu Châu sẽ phải liên kết chặt chẽ hơn với nhau như một lực lượng chiến lược để chống lại “các phạm vi ảnh hưởng” đang được Trung Quốc, Nga và Hoa Kỳ xây dựng

“ Một mặt, các nước Âu Châu chưa bao giờ mạnh mẽ đến thế. Mặt khác, có một hình thức phủ nhận từ chính phủ và người dân trước mức độ bạo lực trên thế giới hiện nay”, ông nói thêm.

Lời cảnh báo của vị tướng Pháp về thực tế này phản ánh ngày càng nhiều cảnh báo về sự yếu kém của Âu Châu.

Burkhard, người sẽ rời nhiệm sở vào cuối tháng này và được thay thế bởi Tướng Không quân Fabien Mandon, đã lãnh đạo quân đội Pháp kể từ năm 2021.

Dưới sự chỉ huy của ông, quân đội Pháp đã tăng cường sự hiện diện ở sườn phía Đông Âu Châu và trở nên năng động hơn trong NATO, đồng thời chuẩn bị cho chiến tranh cường độ cao. Trong những tháng qua, vị tướng Pháp cũng đồng chủ trì liên minh các nước sẵn sàng, một nhóm các quốc gia đang nỗ lực bảo đảm an ninh cho Ukraine trong trường hợp ngừng bắn với Nga.

Burkhard mô tả một thế giới được xác định bởi bốn yếu tố chính trị: Việc sử dụng vũ lực để giải quyết xung đột; nỗ lực của các quốc gia bao gồm Trung Quốc, Nga, Bắc Hàn và Iran nhằm thách thức phương Tây; sức mạnh của chiến tranh thông tin; và tác động của biến đổi khí hậu.

“Hơn cả xe tăng Nga, việc thiết lập một trật tự thay thế phi phương Tây đang đe dọa Âu Châu. Nếu Nga có thể phá vỡ Âu Châu mà không cần tấn công vũ trang, thì đó chính là con đường họ sẽ chọn”, vị tướng quân đội cao cấp nhất của Pháp phát biểu tại văn phòng của ông ở trụ sở Bộ Quốc phòng Pháp tại Paris, được gọi là Balard.

“Trong thế giới ngày mai, sự đoàn kết chiến lược gắn kết các nước Âu Châu phải rất, rất mạnh mẽ. Không một quốc gia nào ở Âu Châu có thể đơn độc trở thành một thế lực lớn,” Burkhard nói thêm. “Vấn đề không phải là xây dựng một cái gì đó để chống lại Hoa Kỳ hay thậm chí là chống lại Nga, mà là đạt được khối lượng cần thiết để có ảnh hưởng và tránh bị bán rẻ từng phần.”

Thách thức đối với người Âu Châu luôn là phải thống nhất tiếng nói, đặc biệt là khi nói đến chính sách quốc phòng. Việc Madrid nỗ lực xin miễn trừ khỏi mục tiêu chi tiêu quốc phòng mới 5% GDP của NATO, sau phát biểu của Thủ tướng Pedro Sánchez rằng Nga không gây ra mối đe dọa trực tiếp đối với Tây Ban Nha, cho thấy sự khác biệt trong nhận thức về các mối đe dọa giữa các quốc gia Âu Châu.

“Khó khăn của quốc phòng Âu Châu là phải bao quát được lợi ích chiến lược của toàn bộ các nước Âu Châu,” Burkhard nói. “Người Estonia không có cùng tầm nhìn chiến lược với người Bồ Đào Nha; không ai có thể phủ nhận điều đó. Cần phải tìm ra một giải pháp trung dung.”

Những lợi ích chiến lược đó bao gồm việc bảo vệ nền độc lập của Ukraine và các nước Âu Châu đang ngày càng chịu nhiều áp lực phải hành động.

Bất chấp nhiều câu hỏi chưa được giải đáp, các cuộc thảo luận xoay quanh việc bảo đảm an ninh cho Kyiv đã diễn ra sôi nổi trong những tuần qua, sau cuộc gặp giữa Tổng thống Trump và Putin tại Alaska vào ngày 15 tháng 8.

Burkhard phát biểu một ngày sau khi bay trở về từ Washington để tham gia các cuộc đàm phán quân sự: “Mong muốn mạnh mẽ của tổng thống Hoa Kỳ nhằm đạt được một thỏa thuận hòa bình đang mang lại động lực mới”.

Sau cuộc họp tại Tòa Bạch Ốc với Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskiy, Tổng thống Pháp Emmanuel Macron, Tổng thống Đức Friedrich Merz và Tổng thống Meloni, cùng nhiều người khác, chính quyền Tổng thống Trump thậm chí còn tỏ ý sẵn sàng đóng góp vào các cam kết an ninh. Điều này được tường trình có thể bao gồm các nguồn lực tình báo, giám sát và trinh sát, cũng như chỉ huy, kiểm soát và hỗ trợ trên không.

Đối với hầu hết các thủ đô Âu Châu, sự hậu thuẫn của quân đội Hoa Kỳ là điều kiện tiên quyết để tham gia vào bất kỳ nỗ lực nào nhằm giám sát một thỏa thuận hòa bình tiềm năng ở Ukraine.

“Người Mỹ chủ yếu tin rằng người Âu Châu phải thể hiện cam kết chịu trách nhiệm,” Burkhard nhấn mạnh. “Đây là tình thế tiến thoái lưỡng nan kiểu con gà hay quả trứng: Một số quốc gia chỉ sẵn sàng cam kết nếu có sự bảo đảm của Mỹ. Nhưng đây không hẳn là một cuộc tranh luận quân sự, mà là một cuộc tranh luận chính trị.”

Trong khi “sự bảo đảm an ninh tốt nhất sẽ là thể hiện quyết tâm của Hoa Kỳ trong trường hợp thỏa thuận hòa bình bị vi phạm”, các hoạt động quân sự có thể bao gồm quân đội ở Ukraine, tuần tra trên không trên khắp đất nước, bảo đảm giao thông vận tải được nối lại ở Hắc Hải và giúp xây dựng quân đội Ukraine, vị tướng Pháp giải thích.

“Để khôi phục lòng tin của người Ukraine, chúng ta cần gửi tín hiệu rằng các nước Âu Châu, có thể được Hoa Kỳ hỗ trợ theo một cách nào đó, sẵn sàng đưa ra bảo đảm”, vị tướng Pháp nói. “Việc đưa ra bảo đảm thường đồng nghĩa với việc chấp nhận rủi ro”.

Nguy cơ là bất kỳ lực lượng quân sự nào cũng có thể tham gia vào cuộc chiến - đặc biệt là khi Điện Cẩm Linh liên tục tuyên bố không muốn quân đội Âu Châu hiện diện ở Ukraine. Đó là lý do tại sao các quy tắc giao chiến - tức là quân đội Ukraine sẽ làm gì trong trường hợp bị Nga tấn công - vẫn là một câu hỏi then chốt.

“Nếu muốn duy trì một thỏa thuận hòa bình, thì quy tắc giao chiến là tự vệ. Điều đó hoàn toàn hợp lý”, Burkhard nói.

[Politico: Europe must assert hard power or become a ‘hunted animal,’ France’s top general warns]

10. Liên Hiệp Âu Châu triệu tập Đại sứ Nga sau khi sứ quán bị hư hại trong vụ không kích ở Kyiv

Liên Hiệp Âu Châu đã triệu tập Đại Sứ của Mạc Tư Khoa tại Brussels vào hôm Thứ Sáu, 29 Tháng Tám, sau vụ tấn công lớn vào Kyiv khiến ít nhất 14 người thiệt mạng và làm hư hại cơ quan ngoại giao của khối này tại thành phố.

Chủ tịch Ủy ban Âu Châu Ursula von der Leyen đã phát biểu với báo chí tại Brussels sau cuộc tấn công, gọi đây là bằng chứng cho thấy “Điện Cẩm Linh sẽ không dừng lại trước điều gì” và cam kết sẽ duy trì “áp lực tối đa” lên Nga.

Chủ tịch Ủy ban Âu Châu cho biết cuộc tấn công bằng máy bay điều khiển từ xa và hỏa tiễn vào đêm qua “cũng là một cuộc tấn công vào phái đoàn của chúng tôi”.

Bà nói với các phóng viên rằng: “Điều này cho thấy Điện Cẩm Linh sẽ không từ bỏ bất cứ điều gì để khủng bố Ukraine, giết hại dân thường, đàn ông, phụ nữ và trẻ em một cách mù quáng, thậm chí nhắm vào cả Liên minh Âu Châu”.

Nhà lãnh đạo chính sách đối ngoại của Liên Hiệp Âu Châu, Kaja Kallas, tuyên bố trên X rằng khối này đang “triệu tập phái viên Nga tại Brussels” và cảnh báo: “Không có phái bộ ngoại giao nào nên là mục tiêu”.

Von der Leyen cho biết bà đã nói chuyện với phó đại sứ Liên Hiệp Âu Châu tại chỗ và “cảm thấy nhẹ nhõm khi không có nhân viên nào của chúng tôi bị thương”.

Nhưng bà cho biết vụ tấn công xảy ra “rất gần” với phái đoàn ngoại giao của khối, hai hỏa tiễn bắn trúng cách phái đoàn 50 mét trong vòng 20 giây.

Các quan chức Liên Hiệp Âu Châu đã chia sẻ một bức ảnh bên trong một văn phòng với cửa sổ bị thổi bay, trần nhà bị sập một phần và các mảnh vỡ nằm rải rác trên sàn, cũng như một góc nhìn từ trên không cho thấy một tòa nhà bị phá hủy ở gần đó.

Phát ngôn nhân của Ủy ban Anitta Hipper nói với các phóng viên rằng phái đoàn Liên Hiệp Âu Châu vẫn “hoạt động đầy đủ” và “nhân viên của chúng tôi sẽ vẫn có mặt tại quốc gia này”.

Nhưng von der Leyen cho biết thiệt hại này là “một lời nhắc nhở ảm đạm khác” về nhu cầu phải duy trì “áp lực tối đa lên Nga”.

Bà cho biết, “Điều đó có nghĩa là thắt chặt chế độ trừng phạt của chúng tôi” với gói biện pháp thứ 19 chống lại Mạc Tư Khoa và “thúc đẩy” công việc về cách tốt nhất để khai thác hàng trăm tỷ euro tài sản bị đóng băng của Nga để hỗ trợ Ukraine.

Các nước Liên Hiệp Âu Châu hiện đang sử dụng lãi suất thu được từ các tài sản này để giúp trang bị vũ khí cho Ukraine và tài trợ cho công cuộc tái thiết sau chiến tranh, một khoản lợi nhuận bất ngờ trị giá từ 2,5 tỷ euro đến 3 tỷ euro mỗi năm.

Von der Leyen cũng thông báo bà sẽ đi công du từ thứ Sáu tới bảy quốc gia ở sườn phía đông Liên Hiệp Âu Châu “đang củng cố và bảo vệ biên giới bên ngoài của chúng tôi, với Nga và Belarus”.

[Kyiv Post: EU Summons Russian Envoy After Mission Damaged in Kyiv Strike]

11. ‘Nỗ lực cuối cùng’: Âu Châu đưa ra vùng đệm Ukraine-Nga để thúc đẩy hòa bình

Các nhà lãnh đạo Âu Châu đang cân nhắc việc tạo ra vùng đệm rộng 40 km giữa tiền tuyến của Nga và Ukraine như một phần của thỏa thuận hòa bình, một ý tưởng cuối cùng mà Mạc Tư Khoa đã chấp nhận và có thể sẽ kéo dài số lượng quân gìn giữ hòa bình khiêm tốn của lục địa này.

Theo năm nhà ngoại giao Âu Châu, đề xuất này nằm trong số nhiều đề xuất mà các quan chức quân sự và dân sự đang xem xét cho kịch bản hậu chiến hoặc ngừng bắn ở Ukraine. Các quan chức vẫn chưa thống nhất về độ sâu thực tế của vùng đệm, và chưa rõ liệu Kyiv có chấp nhận kế hoạch này hay không, vì nó có thể đi kèm với những nhượng bộ về lãnh thổ. Hoa Kỳ dường như không tham gia vào các cuộc thảo luận về vùng đệm.

Nhưng việc các quan chức đang tranh luận với việc phong tỏa một dải đất bên trong Ukraine để thúc đẩy hòa bình mong manh cho thấy sự tuyệt vọng của các đồng minh NATO trong việc tìm kiếm một giải pháp cho cuộc chiến đã gần bước sang năm thứ tư. Putin vẫn chưa tỏ ra muốn ngừng chiến. Hôm thứ Năm, Mạc Tư Khoa đã phát động một cuộc tấn công hiếm hoi vào trung tâm Kyiv, khiến ít nhất 19 người thiệt mạng và làm hư hại các văn phòng của Liên minh Âu Châu.

Việc chia cắt Bắc Hàn mang nhiều ý nghĩa lịch sử. Các nhà ngoại giao Âu Châu tránh so sánh nó với sự phân chia được canh gác nghiêm ngặt giữa Bắc và Nam Bắc Hàn, vốn về mặt kỹ thuật vẫn đang trong tình trạng chiến tranh. Họ so sánh nó giống với sự chia cắt nước Đức trong Chiến tranh Lạnh hơn.

Putin và các phó tướng của ông cho biết họ đang nỗ lực tạo ra các vùng đệm dọc biên giới Nga với Ukraine, điều này sẽ giúp tăng khoảng cách giữa Mạc Tư Khoa và lực lượng pháo binh và máy bay điều khiển từ xa của Ukraine. Tuy nhiên, chưa có thông tin chi tiết nào cho thấy những đề xuất này sẽ bao gồm những gì.

Số lượng quân nhân cần thiết để tuần tra biên giới cũng vẫn là một mối lo ngại. Các quan chức đang thảo luận về việc điều động từ 4.000 đến khoảng 60.000 quân. Tuy nhiên, các quốc gia vẫn chưa đưa ra bất kỳ cam kết nào, và Tổng thống Trump đã rút lại quyết định về khả năng hiện diện quân đội Hoa Kỳ.

NATO hiện đang chật vật chuẩn bị một lực lượng phản ứng nhanh gồm 300.000 quân để bảo vệ sườn phía đông của liên minh khỏi một cuộc tấn công tiềm tàng từ Nga. Và bất kỳ lực lượng gìn giữ hòa bình nào cũng sẽ đảm nhiệm hai vai trò, tuần tra gần khu phi quân sự và huấn luyện quân đội Ukraine, theo hai nhà ngoại giao. Họ, giống như những người khác, được yêu cầu giấu tên để chia sẻ về một vấn đề chưa được giải quyết.

Theo một quan chức Âu Châu, các đồng minh đang trì hoãn việc công khai cam kết điều động quân đội trong khi chờ đợi các chi tiết quan trọng. Những câu hỏi của họ bao gồm các quy tắc giao chiến của quân đội NATO ở tiền tuyến, cách quản lý sự leo thang căng thẳng với Nga, và liệu họ có cần các nước thứ ba tuần tra khu vực hay không nếu Điện Cẩm Linh phản đối việc quân đội liên minh hoạt động trong vùng đệm.

Một trong những quan chức Âu Châu cho biết: “Mọi người đang cố gắng hành động nhanh nhất có thể về các bảo đảm an ninh để Tổng thống Trump không thay đổi quyết định” về việc thúc đẩy Putin đi đến một giải pháp đàm phán.

Một trong những quan chức Âu Châu cho biết, đề xuất về vùng đệm không được đưa ra tại cuộc họp video của các bộ trưởng quốc phòng NATO diễn ra vào thứ Hai, trong đó có Chủ tịch Hội đồng Tham mưu trưởng Liên quân, Tướng Dan Caine và Tổng tư lệnh Đồng minh NATO kiêm Tư lệnh Bộ Tư lệnh Âu Châu của Hoa Kỳ, Alexus Grynkewich.

Theo hai quan chức Âu Châu, lực lượng Pháp và Anh có thể sẽ là lực lượng chủ chốt trong sự hiện diện của quân đội nước ngoài, đồng thời cho biết các nước này đang vận động các đồng minh khác giúp cung cấp tài sản quân sự.

Tuy nhiên, điều này đã khiến các thành viên NATO dọc biên giới Nga, chẳng hạn như Ba Lan, lo ngại rằng động thái này sẽ khiến dễ bị Nga tấn công. Hai quan chức cho biết các đồng minh đã bày tỏ lo ngại với các lãnh đạo Ngũ Giác Đài rằng việc tăng cường quân số sẽ làm giảm khả năng phòng thủ ở sườn phía đông của liên minh.

Một số đồng minh đã bày tỏ lo ngại rằng việc thiết lập vùng đệm thực sự có thể khiến các thành phố của Ukraine có nguy cơ bị Nga tấn công hoặc xâm lược trở lại.

Một trong hai quan chức Âu Châu cho biết: “Điều này không thực sự hợp lý khi đối đầu với một đối thủ không đàm phán một cách thiện chí”.

Ba Lan và Đức đã tuyên bố họ không quan tâm đến việc đưa quân vào Ukraine, trong khi Estonia nhỏ bé lại cam kết sẵn sàng đóng góp một số quân. Một quan chức Âu Châu thứ ba cho biết các đồng minh dự đoán Ukraine vẫn sẽ đóng góp phần lớn quân số gần bất kỳ lệnh ngừng bắn hoặc vùng đệm nào.

Các thành viên NATO đang trao đổi với các quan chức Hoa Kỳ về việc cung cấp thông tin tình báo vệ tinh và hỗ trợ trên không, mặc dù họ không mong đợi nhiều hơn thế. Các quan chức cao cấp Ngũ Giác Đài đã nói với các đối tác Âu Châu rằng Hoa Kỳ sẽ đóng một vai trò tối thiểu trong bất kỳ bảo đảm an ninh nào cho Ukraine.

Hoa Kỳ có lẽ là quốc gia NATO duy nhất có đủ vệ tinh để cung cấp thông tin tình báo trên không nhằm bảo đảm rằng Nga sẽ không vi phạm lệnh ngừng bắn hoặc thỏa thuận hòa bình.

“Mọi người đang chờ các nhà lãnh đạo chính sách của Bộ Quốc phòng làm rõ họ sẵn sàng cam kết đến mức nào, và họ đang để người Âu Châu thể hiện bản lĩnh của mình”, vị quan chức Âu Châu đầu tiên cho biết. “Vì vậy, đây là một cuộc khiêu vũ.”

[Politico: ‘Grasping for straws’: Europe floats Ukraine-Russia buffer zone in push for peace]

NewsUKEve30Aug2025