Tin Mừng Chúa Giê-su Ki-tô theo thánh Gio-an.

13 Gần đến lễ Vượt Qua của người Do-thái, Đức Giê-su lên thành Giê-ru-sa-lem. 14 Người thấy trong Đền Thờ có những kẻ bán chiên, bò, bồ câu, và những người đang ngồi đổi tiền. 15 Người liền lấy dây làm roi mà xua đuổi tất cả chiên cũng như bò, ra khỏi Đền Thờ; còn tiền của những người đổi bạc, Người đổ tung ra, và lật nhào bàn ghế của họ. 16 Người nói với những kẻ bán bồ câu : “Đem tất cả những thứ này ra khỏi đây, đừng biến nhà Cha tôi thành nơi buôn bán.” 17 Các môn đệ của Người nhớ lại lời đã chép trong Kinh Thánh : Vì nhiệt tâm lo việc nhà Chúa, mà tôi đây sẽ phải thiệt thân.

18 Người Do-thái hỏi Đức Giê-su : “Ông lấy dấu lạ nào chứng tỏ cho chúng tôi thấy là ông có quyền làm như thế?” 19 Đức Giê-su đáp : “Các ông cứ phá huỷ Đền Thờ này đi; nội ba ngày, tôi sẽ xây dựng lại.” 20 Người Do-thái nói : “Đền Thờ này phải mất bốn mươi sáu năm mới xây xong, thế mà nội trong ba ngày ông xây lại được sao?” 21 Nhưng Đền Thờ Đức Giê-su muốn nói ở đây là chính thân thể Người. 22 Vậy, khi Người từ cõi chết trỗi dậy, các môn đệ nhớ lại Người đã nói điều đó, họ tin vào Kinh Thánh và lời Đức Giê-su đã nói.

Đó là Lời Chúa

 

Theo tin Tòa Thánh, Chúa nhật, ngày 8 tháng 11 năm 2026, trước khi từ giã Uruguay để qua Argentina tiếp tục cuộc tông du Ba Quốc Gia Châu Mỹ La-tinh, Đức Leo XIV đã tới Đền thánh Quốc gia Đức Mẹ Ba Mươi Ba Vị ở Florida, cách Montevideo khoảng 90 Km đường chim bay, để cử hành Thánh Lễ Long Trọng nhân Chúa nhật thứ 32 Mùa Thường niên. Nhân dịp này, ngài đã có bài giảng Lễ sau đây, dựa theo bản tiếng Anh của Tòa Thánh:

_________________________________

Anh chị em thân mến trên mảnh đất Uruguay này,

Với tất cả lòng nhiệt thành, hôm nay tôi hiện diện tại đây cùng anh chị em, bên cạnh Đức Mẹ Ba Mươi Ba Vị. Tôi đến với tư cách là một người hành hương để cùng chia sẻ đức tin và sự dịu dàng mà bao thế hệ người dân Uruguay đã dành cho Mẹ Thiên Chúa. Tôi xin gửi lời chào đến tất cả những ai đã từ khắp nơi đổ về đây, những người đã thực hiện cuộc hành hương này suốt nhiều năm qua, cũng như những ai lần đầu tiên đặt chân đến nơi này hôm nay: Tôi ôm lấy tất cả anh chị em bằng tình yêu mến và phó thác anh chị em cho sự che chở của Đức Maria.

Hôm nay, Lời Chúa giới thiệu với chúng ta hai người phụ nữ sống ở hai thời đại rất khác nhau, nhưng cả hai đều được ban cho cùng một phúc lành. Đối với bà Giu-đi-tha, sau khi dân tộc bà được giải thoát, người ta đã thưa với bà rằng: “Hỡi con, con được Thiên Chúa Tối Cao chúc phúc hơn mọi phụ nữ trên mặt đất” (Giu-đi-tha 13:18). Nhiều thế kỷ sau, bà Ê-li-sa-bét chào đón Đức Maria vào nhà mình và thốt lên: “Em được chúc phúc hơn mọi người phụ nữ” (Lc 1:42).

Mối liên hệ này đã sớm được truyền thống Kitô giáo nhận ra. Nơi bà Giu-đi-tha, truyền thống ấy nhìn thấy một người phụ nữ không để nỗi sợ hãi khuất phục trong thời điểm đầy gian khó của dân tộc mình. Qua cầu nguyện và ăn chay, bà đã đưa ra một quyết định khiến bản thân phải đối diện với hiểm nguy đến tính mạng (x. Giu-đi-tha 8–10). Khi chiến thắng đến, bà Giu-đi-tha không nhận công lao về mình, bởi bà biết rõ ai là Đấng đã cứu thoát Ít-ra-en; bà nói: “Hãy khởi xướng bài ca dâng lên Thiên Chúa của tôi với trống cơm, hãy hát mừng Chúa của tôi với chũm chọe” (Giu-đi-tha 16:1). Chính vì vậy, những lời mà dân chúng dành để chào đón bà thật đầy vẻ uy nghi: “Bà là vinh quang của Giê-ru-sa-lem, là niềm tự hào lớn lao của Ít-ra-en, là niềm kiêu hãnh vĩ đại của dân tộc chúng ta!” (Giu-đi-tha 15:9). Dân chúng đã cùng nhau ca tụng những gì Thiên Chúa đã thực hiện cho họ thông qua bà Giu-đi-tha. Việc lắng nghe những lời này hôm nay, trước sự hiện diện của Đấng Bảo trợ quốc gia, mang một ý nghĩa đặc biệt. Bức tượng nhỏ bé này gắn liền với một thời khắc quyết định trong lịch sử Uruguay. Vào năm 1825, những người đấu tranh cho sự tự do của mảnh đất này đã hướng về Đức Maria, đặt khởi đầu cho nỗ lực của họ dưới sự che chở của Mẹ. Cử chỉ ấy nhắc nhở chúng ta rằng, lịch sử của các dân tộc cũng không thể được hiểu một cách trọn vẹn nếu thiếu đi mối liên hệ với Thiên Chúa. Như vậy, ngay từ những ngày đầu khai quốc, Uruguay đã gắn bó mật thiết với một người Mẹ. Kể từ đó, bao thế hệ đã đi qua, hoàn cảnh cũng đổi thay, bao gồm cả thái độ của nhiều người Uruguay đối với đức tin. Thế nhưng, Mẹ vẫn ở đây. Trong khi Đức Maria đồng hành cùng lịch sử của dân tộc này, thì ở vô số mái ấm khác, những người phụ nữ cũng đã gìn giữ đức tin và truyền lại cho con cái mình.

Tôi nghĩ đến những người mẹ đã đặt những lời cầu nguyện đầu tiên lên đôi môi con trẻ, đưa con đi lãnh nhận bí tích Rửa tội, chuẩn bị cho con đón nhận các bí tích khác, và dạy con sống đức bác ái Kitô giáo. Tôi nghĩ đến những người bà đã lập bàn thờ tại gia, cầu nguyện cho người sống cũng như người đã khuất, và làm cho Thiên Chúa hiện diện trong những sự kiện bình thường của cuộc sống. Ngay từ thuở sơ khai của Giáo hội, chúng ta cũng thấy những hình ảnh tương tự. Đức tin của Ti-mô-thê bắt nguồn từ hai người phụ nữ; Thánh Tông đồ đã trìu mến nhắc đến bà ngoại Lô-ít và mẹ Ê-u-ni-kê của ngài. Nơi họ, một “đức tin chân thành” đã bén rễ, điều mà Thánh Phao-lô cũng nhận thấy nơi Ti-mô-thê (x. 2 Tm 1:5). Kinh Thánh không nói nhiều về hai người phụ nữ ấy, nhưng chúng ta biết rằng Ti-mô-thê – người sau này trở thành cộng sự thân cận của Thánh Phao-lô – đã được vun đắp nhờ đức tin học được ngay tại mái ấm gia đình (x. Cv 16:1-3).

Mảnh đất này cũng ghi dấu tên tuổi của những người phụ nữ trong lịch sử đức tin. Trong số đó có Thánh María Francisca Rubatto, người đã chọn ở lại giữa anh chị em để phục vụ những người túng thiếu nhất tại đây. Ngoài ra còn có các Chân phước Tử đạo Dolores và Consuelo Aguiar-Mella, hai chị em sinh ra tại Montevideo. Cuộc đời của họ rất khác nhau, nhưng ở cả ba người, chúng ta đều thấy những tấm gương sáng ngời về lòng trung tín.

Tuy nhiên, phần lớn lịch sử đức tin này tại đất nước chúng ta đã không được ghi lại trong sách vở. Nó được âm thầm truyền từ thế hệ này sang thế hệ khác trong các gia đình. Khi tự hỏi đức tin của mình bắt nguồn từ đâu, chúng ta thường nhớ đến một người phụ nữ cụ thể: có thể là mẹ, bà, mẹ đỡ đầu, một nữ tu hay một giáo lý viên. Chúng ta có thể không nhớ hết từng lời họ đã nói, nhưng chắc chắn vẫn nhớ cách họ cầu nguyện, cách họ nói về Chúa, và sự xác tín mà họ thể hiện qua chính lối sống của mình.

Hôm nay, tôi muốn gửi lời cảm ơn đến tất cả những người phụ nữ ấy. Cảm ơn quý vị đã tin tưởng và giữ cho con đường dẫn đến Thiên Chúa luôn rộng mở trong biết bao gia đình. Một số người nhận được sự nâng đỡ từ truyền thống gia đình lâu đời; những người khác phải nỗ lực hơn nhiều để duy trì đức tin đó, đôi khi trong hoàn cảnh không nhận được sự thấu hiểu hay ủng hộ từ chính những người thân trong nhà. Tôi biết rằng nhiều người trong số quý vị đang mang trong lòng một nỗi buồn sâu xxa. Quý vị đã dạy con cái cầu nguyện, nhưng nay chúng không còn cầu nguyện nữa. Trước đây, cả gia đình từng cùng nhau tham dự Thánh lễ, vậy mà đã nhiều năm rồi, con cái quý vị không còn bước chân vào nhà thờ. Quý vị đã từng nói với các cháu về Thiên Chúa, và giờ đây bạn không biết liệu những lời đó có để lại dấu ấn gì hay không. Đôi khi quý vị tự hỏi liệu mình có làm điều gì sai sót, hay tất cả những nỗ lực ấy đều vô ích. Hãy để tôi nhắc đến Thánh Monica, người thấu hiểu nỗi đau đó hơn ai hết. Bà đã cầu nguyện suốt nhiều năm cho người con trai dường như ngày càng rời xa Thiên Chúa, nhưng bà chưa bao giờ ngừng tin tưởng vào ân sủng của Người. Vì vậy, đừng nghĩ rằng những gì quý vị đã gieo xuống đều đã mất. Chính Chúa đã dạy chúng ta rằng hạt giống có thể lớn lên mà người gieo không hề hay biết bằng cách nào (x. Mc 4:27).

Thưa các bà mẹ và các bà: đừng bao giờ mệt mỏi trong việc truyền lại đức tin! Hãy rao giảng bằng chính cuộc sống của mình, cũng như bằng lời nói. Hãy kiên trì với cầu nguyện, tình yêu và hy vọng; hãy kiên trì trong mọi hoàn cảnh, dù thuận lợi hay khó khăn (x. 2 Tm 4:2). Hãy thực hiện điều đó với sự kiên nhẫn, không gay gắt cũng chẳng nản lòng. Ngay cả khi những người thân yêu dường như đang xa rời Thiên Chúa, hãy tiếp tục đặt họ trước mặt Người. Đừng ngừng chúc lành cho họ, đồng hành cùng họ, và đơn giản là nhắc nhở họ về những gì họ đã từng đón nhận. Có những cánh cửa mà quý vị không thể mở, nhưng Thiên Chúa thì có thể.

Tôi cũng muốn nhắn nhủ đến những người đàn ông — các người cha và các người ông. Con cái và các cháu của quý vị cần thấy rằng đức tin chiếm một vị trí thực sự trong cuộc sống của những người đàn ông trong gia đình. Hãy noi gương Thánh Giuse, người đã đảm nhận trọng trách nuôi dạy Chúa Giêsu, đưa Người đến đền thờ, dạy Người làm việc lương thiện và cho Người thấy rằng Thiên Chúa phải luôn là ưu tiên hàng đầu trong cuộc đời mỗi người. Các người cha, các người ông thân mến, người trẻ cần thấy rằng quý vị biết cầu nguyện, lãnh nhận các bí tích, đối xử tôn trọng với vợ mình, biết xin lỗi và sống chính trực, ngay cả khi điều đó đòi hỏi sự hy sinh. Con cái học hỏi được rất nhiều khi thấy cha mình có thể quỳ gối trước Thiên Chúa mà không hề cảm thấy mình kém nam tính đi chút nào.

Kinh Thánh kêu gọi dân Chúa hãy ghi khắc những lời họ đã nhận lãnh từ Người vào lòng, truyền dạy lại cho con cái, và nhắc đến những lời ấy “khi ngồi trong nhà cũng như lúc đi đường, khi nằm xuống cũng như khi thức dậy” (Đnl 6:7). Thiên Chúa là trung tâm trong các cuộc trò chuyện, trong việc đưa ra quyết định và trong đời sống gia đình hằng ngày. Nhờ đó, con cái nhận thấy rằng đức tin mà chúng lãnh nhận từ cha mẹ cũng chính là kim chỉ nam cho đời sống của chính cha mẹ chúng. Ngày nay cũng vậy, các giám mục, linh mục và những người sống đời thánh hiến được mời gọi hỗ trợ các gia đình trong sứ vụ này; các ngài thực thi tình phụ tử và mẫu tử thiêng liêng một cách quảng đại, đồng hành với những ai đang vấp ngã và giúp nhiều người tìm lại con đường dẫn đến Thiên Chúa.

Truyền đạt đức tin nghĩa là dẫn đưa người khác đến với Đức Kitô, Đấng mà chính chúng ta đã gặp gỡ. Đức Maria cho chúng ta thấy rõ cách thức thực hiện điều đó. Trong Tin Mừng, bà Elisabeth chào đón Mẹ bằng lời reo vui: “Em được chúc phúc hơn mọi người phụ nữ, và người con em đang cưu mang cũng được chúc phúc” (Lc 1:42). Đức Maria không giữ lấy lời tán dương ấy cho riêng mình. Khi bà Elisabeth tuyên xưng Mẹ là người có phúc, Đức Maria đã đáp lại bằng bài ca ngợi khen sự cao cả của Chúa (x. Lc 1:46-55). Tại Cana, khi mọi người tìm đến Mẹ, Mẹ đã hướng họ về phía Con mình: “Người bảo gì, các anh cứ làm theo” (Ga 2:5).

Trong bài đọc thứ hai, thánh Phaolô khẳng định rõ ràng một chân lý mà toàn bộ cuộc đời Đức Maria đều minh chứng: “Chỉ có một Thiên Chúa, cũng chỉ có một Đấng trung gian giữa Thiên Chúa và loài người: đó là một con người, Đức Kitô Giêsu” (1 Tm 2:5). Mọi sự cao cả nơi Đức Maria đều bắt nguồn từ mối tương quan của Mẹ với Đức Kitô: Mẹ đón nhận Người, sống nhờ Người, và dẫn đưa người khác đến với Người. Gặp gỡ Thầy Chí Thánh chính là mục đích của mọi công cuộc loan báo Tin Mừng và mọi lòng sùng kính Đức Maria đích thực. Con Thiên Chúa đã hiến dâng chính mình vì tất cả mọi người; vì thế, không ai bị loại trừ khỏi lời cầu nguyện của Giáo hội. Đó là lý do tại sao Thánh Phao-lô mời gọi chúng ta cầu nguyện “cho các vua chúa và tất cả những người nắm quyền” (1 Tm 2:2), cũng như cho mọi người, bởi vì Thiên Chúa “muốn cho mọi người được cứu độ” (1 Tm 2:4).

Trong ngày lễ kính Đấng Bảo trợ của Uruguay, chúng ta hãy dâng toàn thể dân tộc này lên trước nhan Chúa. Chúng ta hãy cầu nguyện cho những người gánh vác trách nhiệm điều hành đất nước, để họ biết tìm kiếm lợi ích chung cho mọi người một cách chính trực; cầu nguyện cho các gia đình, cho giới trẻ, cho những người đang đau khổ, cho những ai cảm thấy xa rời Thiên Chúa, và cho cả những người cần quay trở về với Người để thay đổi cuộc đời mình.

Thánh Luca cho chúng ta thấy sứ mạng ấy khởi đầu như thế nào. Sau khi thụ thai Con Thiên Chúa, Đức Maria đã “vội vã lên đường” (1:39). Ngài không đợi bà Elisabeth tìm đến mình, mà chủ động đi gặp bà và bước vào nhà bà, mang theo Chúa bên mình. Tại đó, hài nhi nhảy mừng trong lòng mẹ, còn bà Elisabeth thì được tràn đầy Chúa Thánh Thần (x. Lc 1:41-44). Hành động của Đức Maria cũng chỉ ra con đường cho chúng ta. Chúng ta không thể cứ mãi chờ đợi những người đã lạc bước tự mình quay trở về. Hỡi người dân Uruguay, anh chị em hãy lên đường! Hãy bước vào nhà của mọi người, đến gần họ, lắng nghe những trăn trở của họ và dẫn đưa họ đến với Chúa Kitô! Mỗi người trong anh chị em đều biết một ai đó mà mình cần tiến một bước về phía họ: có thể là con cái, bạn bè, người hàng xóm, một người đã từ bỏ đức tin từ lâu, hoặc một người chưa từng có ai gần gũi để nói cho họ biết về Thiên Chúa.

Xin Nữ Vương Thiên Đàng nâng đỡ những ai vẫn đang tiếp tục gieo hạt giống đức tin. Xin Mẹ dạy chúng ta biết nhận ra Chúa Kitô nơi người nghèo khổ, người bệnh tật và những ai đang cô đơn và dạy chúng ta đưa Người đến những nơi mà Người chưa được biết đến.

Chẳng bao lâu nữa, tôi sẽ đặt đóa Hồng Vàng trước hình ảnh này. Qua cử chỉ đó, tôi muốn tôn vinh Đấng thực sự là “niềm tự hào lớn lao của dân tộc chúng ta” (Giu-đi-tha 15:9) và làm cho lời bà từng thốt lên được hiển hiện: “Mọi thế hệ sẽ khen tôi có phúc” (Lu-ca 1:48).

Với Đức Maria, Đấng dẫn dắt và chỉ lối cho dân tộc này, tôi muốn tái dâng hiến quốc gia này, phó thác vùng đất này cùng tất cả những ai đang sinh sống tại đây cho sự che chở của ngài. Tôi cũng cầu xin Thiên Chúa, nhờ lời chuyển cầu đầy quyền năng của Đức Mẹ, ngăn chặn những mưu đồ của ác thần và gìn giữ đất nước Uruguay thân yêu khỏi bất cứ điều gì có thể khiến quốc gia này rời xa Đức Kitô. Nguyện xin đóa Hồng Vàng này – biểu tượng của lòng tôn kính và tình con thảo – cũng nhắc nhở các tín hữu rằng họ được mời gọi noi gương Đức Mẹ: yêu mến Đức Kitô như ngài đã yêu mến Người, và mang Người đến cho tha nhân như chính ngài đã từng mang Người đến cho họ. Amen.

____________________________________

Lời cảm ơn của Đức Thánh Cha khi kết thúc Thánh lễ

Khi cử hành Thánh Thể này khép lại, trước lúc chia tay đất nước thân yêu này, tôi xin gửi lời cảm ơn đến tất cả những ai đã góp phần làm nên chuyến thăm của tôi. Tôi xin cảm ơn các vị lãnh đạo dân sự và tôn giáo, các nhóm tổ chức từng sự kiện, các tình nguyện viên, các gia đình và cộng đoàn đã cùng chung tay làm việc để chúng ta có thể chia sẻ những ngày vừa qua bên nhau; tôi cũng xin cảm ơn những ai đã đồng hành cùng chúng ta qua các phương tiện truyền thông. Tôi từng được nghe nói rằng, dù Uruguay là một quốc gia tương đối nhỏ, nhưng người dân nơi đây có những trái tim quảng đại và có khả năng thực hiện những điều cao cả. Điều đó đã được minh chứng rõ nét trong những ngày qua. Anh chị em đã chuẩn bị mọi sự thật chu đáo; tôi xin bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc đến tất cả anh chị em.

Chúng ta đã cùng nhau chia sẻ niềm vui đức tin vào Đức Kitô, và chúng ta đã chứng kiến niềm vui ấy lớn dần lên qua từng ngày. Nguyện xin những gì chúng ta đã trải nghiệm tại Montevideo, Paysandú và tại Florida này sẽ lan tỏa đến khắp mọi miền đất nước và toàn thế giới. Đó chính là toán học của đức tin: những gì chúng ta đã lãnh nhận và quảng đại trao đi, nhờ ân sủng của Thiên Chúa, sẽ được nhân lên, mở ra những chân trời mới và làm phong phú cuộc sống của chúng ta, mang lại cho cuộc sống ấy một ý nghĩa mới. Hỡi anh chị em tại Uruguay, hãy góp phần giúp cho đức tin, niềm hy vọng và đức ái không ngừng tăng trưởng. Hãy tiếp tục sống và loan báo niềm vui nảy sinh từ cuộc gặp gỡ với Chúa Giêsu Kitô, và nhờ đó, anh chị em sẽ có một cuộc sống trọn vẹn và đầy hoa trái.

Thông qua lời chuyển cầu của Đức Mẹ Ba Mươi Ba (Nuestra Señora de los Treinta y Tres), tôi cầu xin Thiên Chúa ban phúc lành cho người dân Uruguay và dẫn đưa họ trên những nẻo đường của sự hiệp nhất và hòa bình. Tôi luôn mang anh chị em trong tim và mong anh chị em tiếp tục đồng hành cùng tôi bằng những lời cầu nguyện. Cảm ơn Uruguay rất nhiều!

 

Ký giả Courtney Mares, trong bản tin sáng ngày 8 tháng 11 năm 2026 của tạp chí Our Sunday Visitor, từ Florida, Uruguay, tường thuật rằng: Đức Giáo Hoàng Leo XIV đã thực hiện chuyến hành hương đến đền thánh quốc gia kính Đức Mẹ tại Uruguay. Tại đây, ngài đã gửi gắm thông điệp hy vọng đến những người mẹ đang mang nỗi buồn khi chứng kiến con cái mình rời xa đức tin mà chúng từng được nuôi dạy.

Trong bài giảng, Đức Giáo Hoàng Leo chia sẻ: “Tôi biết rằng nhiều người trong số quý vị đang mang một nỗi niềm riêng. Quý vị từng dạy con cái cầu nguyện, nhưng nay chúng không còn làm điều đó nữa. Quý vị từng cùng con đi dự Thánh lễ, nhưng đã nhiều năm rồi chúng không còn bước chân vào nhà thờ. Quý vị từng nói với các cháu về Thiên Chúa, nhưng giờ đây quý vị tự hỏi liệu những lời đó có để lại dấu ấn nào không. Đôi khi, quý vị tự hỏi liệu mình có làm điều gì sai sót, hay tất cả những nỗ lực ấy đều trở nên vô ích.”

Đức Giáo Hoàng nhắc đến tấm gương của Thánh Monica – người đã “kiên trì cầu nguyện suốt nhiều năm cho đứa con trai dường như ngày càng rời xa Thiên Chúa, nhưng bà chưa bao giờ ngừng tin tưởng vào ân sủng của Người.”

“Thưa các bà mẹ và các bà ngoại, bà nội: đừng bao giờ mệt mỏi trong việc truyền lại đức tin! Hãy rao giảng bằng chính cuộc sống của mình, cũng như bằng lời nói. Hãy kiên trì với cầu nguyện, tình yêu và hy vọng; hãy kiên trì thực hiện những điều đó dù thuận tiện hay không thuận tiện (xem 2 Timôthê 4:2). Hãy làm như vậy với sự kiên nhẫn, không gay gắt và cũng chẳng nản lòng. Ngay cả khi những người thân yêu dường như đang xa rời Thiên Chúa, hãy tiếp tục đặt họ trước mặt Người. Đừng ngừng chúc phúc cho họ, đồng hành cùng họ, và đơn giản là nhắc nhở họ về những gì họ đã từng đón nhận,” Đức Giáo Hoàng Leo nhắn nhủ.

Ngài nói thêm: “Có những cánh cửa mà quý vị không thể mở được, nhưng Thiên Chúa thì có thể.”

Trong bài giảng, Đức Giáo Hoàng cũng dành những lời khích lệ cho các người cha và ông nội, ông ngoại, kêu gọi họ hãy noi gương Thánh Giuse.

“Các người cha, các ông nội, ông ngoại thân mến, người trẻ cần thấy quý vị cầu nguyện, lãnh nhận các bí tích, đối xử tôn trọng với vợ mình, biết xin lỗi và sống chính trực, ngay cả khi điều đó đòi hỏi sự hy sinh. Con cái học hỏi được rất nhiều khi thấy cha mình có thể quỳ gối trước Thiên Chúa mà không hề cảm thấy mình kém nam tính hơn vì hành động đó,” Đức Giáo Hoàng Leo nói, nhận được những tràng pháo tay nồng nhiệt từ cộng đoàn tham dự Thánh lễ.

Đức Giáo Hoàng nói thêm: “Con cháu của quý vị cần thấy rằng đức tin chiếm một vị trí thực sự trong cuộc sống của những người đàn ông trong gia đình.”

Đức Giáo Hoàng Leo tại địa điểm hành hương được yêu mến ở Uruguay

Vào sáng ngày 8 tháng 11 — ngày diễn ra cuộc hành hương quốc gia thường niên hướng về Đức Trinh Nữ Maria, một sự kiện gắn liền với cuộc đấu tranh giành độc lập lịch sử của Uruguay khỏi Brazil — Đức Giáo Hoàng đã cử hành Thánh lễ ngoài trời với 50,000 người tham dự trước Đền thánh Quốc gia Đức Mẹ Ba Mươi Ba Vị (National Shrine of Our Lady of the Thirty-Three), cũng là nhà thờ chính tòa tại thành phố Florida, Uruguay. Tại địa điểm hành hương được yêu mến này, Đức Giáo Hoàng Lêô đã tái dâng hiến đất nước Uruguay cho Đức Trinh Nữ Maria – một hành động từng được Thánh Gioan Phaolô II thực hiện lần đầu vào năm 1988. Ngài cầu xin Thiên Chúa, nhờ sự chuyển cầu của Đức Mẹ, “ngăn chặn các công việc của ác thần và gìn giữ đất nước Uruguay thân yêu khỏi bất cứ điều gì có thể khiến quốc gia này rời xa Chúa Kitô”.

Tước hiệu độc đáo “Đức Mẹ Ba Mươi Ba Vị” bắt nguồn từ hình ảnh gắn liền với 33 nhà cách mạng; vào năm 1825, họ đã thực hiện một chiến dịch nhằm giải phóng vùng lãnh thổ khi đó được gọi là “Tỉnh miền Đông” (Eastern Province) khỏi Đế quốc Brazil.

Đại Hội đồng Florida, nơi tuyên bố độc lập vào ngày 25 tháng 8 năm 1825, đã họp ngay bên cạnh nhà thờ của thị trấn, và các thành viên trong hội đồng đã tôn kính bức tượng Đức Mẹ được lưu giữ tại đó.

Đức Giáo Hoàng Lêô chia sẻ: “Bức tượng nhỏ bé này gắn liền với một thời khắc quyết định trong lịch sử Uruguay. Năm 1825, những người đấu tranh cho tự do của vùng đất này đã tìm đến Đức Maria, đặt khởi đầu cho nỗ lực của họ dưới sự che chở của Mẹ. Cử chỉ đó nhắc nhở chúng ta rằng, lịch sử của các dân tộc cũng không thể được hiểu một cách trọn vẹn nếu không quy chiếu về Thiên Chúa”.

“Kể từ đó, bao thế hệ đã đi qua, hoàn cảnh cũng thay đổi, bao gồm cả mối tương quan của nhiều người Uruguay đối với đức tin. Thế nhưng, Mẹ vẫn ở đây”.

Đức Mẹ Ba Mươi Ba Vị, Đấng giải phóng Uruguay

Công trình Vương cung thánh đường hiện tại ở Florida được xây dựng vào năm 1887, nhưng bức tượng Đức Trinh Nữ Maria bằng gỗ được lưu giữ bên trong đền thánh quốc gia này có lịch sử lâu đời hơn, bắt nguồn từ cuối thế kỷ 18 và gắn bó mật thiết với lịch sử quốc gia Uruguay. Được chạm khắc từ gỗ tuyết tùng Paraguay, đây là một bức tượng nhỏ mô tả Đức Mẹ Vô Nhiễm Nguyên Tội, được cho là có nguồn gốc từ các khu truyền giáo Dòng Tên gần đó.

“Lòng sùng kính này không bắt nguồn từ bất cứ sự kiện phép lạ hay cuộc hiện ra nào, như trường hợp của nhiều lòng sùng kính Đức Mẹ khác,” linh mục Gabriel González Melano, một linh mục thuộc Giáo phận Florida, chia sẻ với OSV News.

“Chính người dân đã bắt đầu gắn kết hình ảnh Đức Mẹ với chiến dịch đó,” linh mục González cho biết. “Từ năm 1825 trở đi, họ dần gọi Người là Đức Mẹ Ba Mươi Ba Vị, và nhiều người còn tôn vinh Người là Đấng giải phóng Uruguay.”

Những người hành hương vui mừng khôn xiết khi được gặp Đức Giáo Hoàng

Ông Martín Lage Ponce de León, người cùng gia đình từ thủ đô Montevideo đến hành hương tại đền thánh, chia sẻ với OSV News rằng Đức Mẹ Ba Mươi Ba Vị “có ý nghĩa vô cùng lớn lao đối với toàn thể người dân Uruguay.”

“Chúng tôi thực sự phấn khởi khi được đón tiếp Đức Giáo Hoàng Lêô,” ông nói. “Chúng tôi vô cùng biết ơn vì ngài đã chọn Uruguay làm điểm dừng chân đầu tiên trong chuyến thăm Nam Mỹ của ngài. Chúng tôi tin rằng điều này đến đúng lúc Uruguay đang thực sự cần đến những lời dạy của ngài về sứ mệnh.”

Ximena Tejeria, 26 tuổi, chăm chú dõi theo từ chiếc xe lăn của mình khi Đức Giáo Hoàng Lêô vẫy chào đám đông hàng ngàn người đang phất cao những lá cờ Vatican từ trên chiếc xe dành riêng cho Đức Giáo Hoàng (popemobile). “Đây là lần đầu tiên tôi được nhìn thấy Đức Giáo Hoàng,” bà nói khi nhắc đến Đức Giáo Hoàng Leo. “Trước đây tôi từng gặp Đức Giáo Hoàng Phanxicô, và giờ đây chúng tôi lại được tận mắt nhìn thấy (Đức Giáo Hoàng Leo) ở cự ly gần; đây quả là điều tuyệt vời cho cả đất nước Uruguay. Đã nhiều năm rồi mới có một vị Giáo hoàng đến thăm, nên sự kiện này mang lại niềm vui cho tất cả mọi người.”

Natalia Baccino, 45 tuổi, đến từ thủ đô Montevideo, từng nhiều lần hành hương đến Đền thánh Đức Mẹ Florida trong đời, nhưng đây là lần đầu tiên một Thánh lễ do Đức Giáo Hoàng cử hành diễn ra tại ngôi đền này.

“Tôi đã thức dậy từ rất sớm, lúc 4 giờ 30 sáng, để đến được đây vì… trên các tuyến đường, lượng người đổ về đây quá đông,” bà Baccino chia sẻ với OSV News.

Argentina là điểm dừng chân tiếp theo của Đức Giáo Hoàng Leo sau Uruguay

Đức Giáo Hoàng đã di chuyển khoảng 60 dặm (gần 100 km) bằng xe hơi từ Montevideo để đến Đền thánh. Trên đường đi, ngài đã dừng chân tại giáo xứ Thánh Têrêsa Hài Đồng Giêsu (hay còn gọi là Santa Teresita) ở Juanicó để cầu nguyện, gặp gỡ thị trưởng và ban phép lành cho những người dân đang tập trung tại đó.

“Lý do chính khiến Đức Giáo Hoàng Leo ghé thăm Đền thánh này, tất nhiên là vì khi đến Uruguay, ngài cần phải viếng thăm vị Thánh bảo trợ của đất nước,” Cha González cho biết. Cha nói thêm rằng việc ngày lễ kính Đức Mẹ trùng với dịp hành hương quốc gia đã làm cho sự kiện này trở nên đặc biệt ý nghĩa.

Thánh Giáo hoàng Gioan XXIII đã phê chuẩn việc trao vương miện theo giáo luật cho bức ảnh vào năm 1961 và tuyên bố Đức Mẹ Ba Mươi Ba (Our Lady of the Thirty-Three) là Đấng bảo trợ của Uruguay vào năm 1962. Năm 1975, chính phủ Uruguay đã công nhận nhà thờ chính tòa và bức ảnh này là các di tích lịch sử quốc gia; đến năm 1994, nhà thờ chính tòa trở thành Đền thánh Quốc gia kính Đức Mẹ Ba Mươi Ba.

Kết thúc Thánh lễ, Đức Giám Mục Alfonso María Bauer Ormazábal của giáo phận Florida đã thưa với Đức Giáo Hoàng: “Chúng con là một đất nước của những cộng đồng gắn kết, nơi mọi người cùng chia sẻ trà mate và quây quần bên bạn bè. Đất nước ấy đã ra đời tại đây, ở Florida: ngay bên cạnh nơi được gọi là ‘Bàn thờ Tổ quốc’, nền độc lập của chúng con đã được tuyên bố dưới sự dõi theo của Đức Mẹ Ba Mươi Ba.”

“Ngày nay, chúng con đang đối diện với những khó khăn khác nhau, và chúng con cầu xin Đức Mẹ đồng hành cùng chúng con trong những thử thách đó:

tình trạng nghèo đói của biết bao trẻ em, thiếu việc làm, nỗi cô đơn và cảm giác vô định, các chứng nghiện ngập và vấn đề sức khỏe tâm thần, sự rạn nứt trong xã hội, cùng nạn bạo lực. Cùng với Đức Mẹ, chúng con mong muốn bảo vệ phẩm giá của mỗi con người, những người con của Thiên Chúa,” Đức Giám Mục chia sẻ.

Thánh lễ tại Florida là sự kiện công khai cuối cùng trong chuyến thăm Uruguay của Đức Giáo Hoàng từ ngày 7 đến 8 tháng 11. Sau Thánh lễ và bữa trưa cùng các giám mục địa phương, ngài dự kiến sẽ bay đến Buenos Aires, Argentina, nơi ngài sẽ có cuộc gặp với Tổng thống Javier Milei vào buổi chiều cùng ngày.

Tại Argentina, Đức Giáo Hoàng Leo dự kiến sẽ cử hành Thánh lễ tại Vương cung thánh đường Đức Mẹ Luján, thánh địa quốc gia tôn vinh Đức Mẹ của đất nước này. Tại Peru, ngài dự định đến thăm Zaña, nơi lưu giữ các thánh tích của Thánh Turibius xứ Mogrovejo – vị tổng giám mục truyền giáo tại Lima và là thánh bổn mạng của hàng giám mục Mỹ Latinh.

 

Các ký giả Nicole Winfield, Nayara Batschke Và Isabel Debre của hãng tin Associated Press (AP), ngày 8 tháng 11 năm 2026, có bản tin sau đây:

Hôm Chúa nhật, Đức Giáo Hoàng Leo XIV đã kết thúc chuyến thăm Uruguay bằng việc ca ngợi những người phụ nữ đã truyền lại đức tin Công Giáo cho các thế hệ trẻ. Ngài cũng nhấn mạnh vai trò của Giáo hội kể từ khi quốc gia có tư tưởng thế tục nhất Mỹ Latinh này được thành lập.

Đức Giáo Hoàng Leo đã đến thành phố Florida, nằm về phía bắc Montevideo, để cử hành một ngày lễ quan trọng của Công Giáo, trước khi lên đường tới Argentina cho chặng thứ hai trong chuyến công du Nam Mỹ của ngài. Đây được dự báo là chặng dừng chân nhạy cảm nhất về mặt chính trị, trong bối cảnh Giáo Hội Công Giáo từng đưa ra những chỉ trích gay gắt đối với chương trình thắt lưng buộc bụng của Tổng thống theo đường lối tự do cá nhân (libertarian), ông Javier Milei.

Từ Uruguay, Đức Giáo Hoàng Leo đã thực hiện chuyến bay ngắn vượt sông để đến Buenos Aires, nơi Tổng thống Milei cùng đội danh dự quân đội đang chờ đón ngài. Đám đông người dân vẫy những lá cờ Vatican màu vàng - trắng và mặc áo phông in hình Đức Giáo Hoàng Leo đã tập trung sát hàng rào sân bay để theo dõi sự kiện.

Trong hoạt động cuối cùng tại Uruguay, Đức Giáo Hoàng Leo đã cử hành lễ kính Đức Mẹ Ba mươi ba vị (Virgin of the Thirty-three). Theo truyền thuyết, 33 nhà yêu nước đấu tranh giành độc lập đã sở hữu bức tượng người Guaraní này và mang theo bên mình khi tuyên bố độc lập khỏi Đế quốc Brazil tại Florida vào ngày 25 tháng 8 năm 1825.

Đức Giáo Hoàng Leo trở thành vị giáo hoàng đầu tiên đến thăm Uruguay trong gần bốn thập niên qua. Chuyến thăm mang hy vọng nhắc nhở người dân nơi đây rằng Giáo Hội Công Giáo là một phần trong bản sắc dân tộc của họ — ngay cả khi trong những thập niên sau đó, quốc gia này đã chọn con đường thế tục hóa sâu xa, thậm chí đôi lúc còn có thái độ bài trừ giáo hội.

Đức Giáo Hoàng cảm ơn những người mẹ đã truyền lại đức tin

Trong bài giảng tại nhà thờ chính tòa ở Florida, Đức Giáo Hoàng đã nhắc lại sự hiện diện của bức tượng Đức Mẹ vào thời điểm đất nước giành độc lập, qua đó nhắc nhở người dân Uruguay rằng “lịch sử của các dân tộc cũng không thể được hiểu một cách trọn vẹn nếu thiếu đi sự hiện diện của Thiên Chúa” – và đặc biệt là vai trò của người mẹ.

Ngài gửi lời cảm ơn đến tất cả những người mẹ, người bà đã truyền lại đức tin cho các thế hệ trẻ, đồng thời thấu hiểu nỗi đau của họ khi những nỗ lực đó dường như không mang lại kết quả như mong đợi.

“Các bà, các mẹ đã dạy con cháu mình cầu nguyện, nhưng ngày nay chúng không còn cầu nguyện nữa. Các bà, các mẹ từng cùng con cháu đi dự Thánh lễ, nhưng đã nhiều năm rồi chúng không còn bước chân vào nhà thờ,” ngài nói. Tuy nhiên, ngài khuyên họ đừng bao giờ tuyệt vọng.

“Hỡi các bà, các mẹ: đừng bao giờ mệt mỏi trong việc truyền lại đức tin!”

Hàng chục nghìn người đã tập trung tại quảng trường chính của thành phố Florida để tham dự Thánh lễ dưới bầu trời trong xanh rực rỡ; một số người thậm chí đã đi bộ hàng cây số để đến được địa điểm này. Dù thành phố chỉ có khoảng 40,000 dân, nhưng theo ước tính từ Vatican, đã có tới 50,000 người có mặt.

Fiama Pirez, một giảng viên tiếng Anh, đã từ Montevideo đến Florida để tham dự Thánh lễ, dù bà hoàn toàn có thể gặp Giáo hoàng tại thủ đô. Cô cho biết mình chọn chuyến đi cùng gia đình đến Florida để giúp mẹ thực hiện ước mơ được tận mắt nhìn thấy Giáo hoàng.

“Tôi có cách thực hành đức tin của riêng mình. Dù chưa bao giờ rời xa đức tin Công Giáo, nhưng hôm nay, tôi như đang khám phá lại nó một lần nữa,” cô chia sẻ.

Cuộc gặp đầy tế nhị với ông Milei

Tại Buenos Aires, ông Milei dự kiến sẽ đón Đức Giáo Hoàng tại sân bay, trước khi cả hai cùng tham gia nghi thức chào mừng truyền thống và có bài phát biểu. Giáo Hội Công Giáo từng lên tiếng chỉ trích các biện pháp thắt lưng buộc bụng của ông Milei – vốn cắt giảm mạnh chi tiêu xã hội – cũng như quan điểm ủng hộ trí tuệ nhân tạo của ông.

Ông Milei đã đặt cược nhiệm kỳ tổng thống của mình vào việc cắt giảm chi tiêu xã hội nhằm tái cấu trúc nền kinh tế đang gặp khó khăn của Argentina và đạt được thặng dư ngân sách – điều vốn là mục tiêu khó nắm bắt từ lâu. Ông từng gọi khái niệm “công bằng xã hội” là một “sự sai lệch” tương đương với hành vi trộm cắp; đồng thời chế giễu là “sự ngu ngốc tột cùng” trước những lời than phiền ngày càng phổ biến tại Argentina rằng nhiều gia đình đang bị bóp nghẹt bởi các chính sách thắt lưng buộc bụng, khiến họ không thể xoay xở để sống sót qua hết tháng. Đức Leo – người lấy tên theo vị giáo hoàng thế kỷ 19, tác giả của thông điệp về lao động đặt nền móng cho học thuyết xã hội Công Giáo – đã đặt người nghèo và những nhóm dễ bị tổn thương làm trọng tâm trong triều đại giáo hoàng của mình, tiếp nối di sản từ người tiền nhiệm người Argentina, Đức Giáo Hoàng Phan-xi-cô.

Cuối tuần qua, tại Buenos Aires xuất hiện những tấm áp phích với dòng chữ: “Cuối cùng cũng có một ‘Chú Sư tử’ biết đoàn kết”. Đây là một cách chơi chữ dựa trên tên của vị giáo hoàng – trong tiếng Tây Ban Nha là “León” (nghĩa là sư tử) – đồng thời cũng gợi nhắc đến hình ảnh con sư tử mà ông Milei thường sử dụng để xây dựng hình tượng bản thân trên mạng xã hội.

Ông Luis Bahamondes, giáo sư tại Trung tâm Nghiên cứu Do Thái thuộc Đại học Chile, nhận định: “Argentina hiện là một xã hội đang trải qua những biến động lớn, sự phân cực sâu xa và khủng hoảng kinh tế. Đất nước này còn có một vị tổng thống thường xuyên phá vỡ các quy tắc thông thường – một nhà lãnh đạo thậm chí từng có lần thách thức cả Đức Giáo Hoàng Phan-xi-cô”.

Giáo hội Argentina là một trong những bên chỉ trích ông Milei gay gắt nhất.

Kể từ khi nhậm chức vào tháng 12 năm 2023, ông Milei đã cắt giảm 48% ngân sách y tế của Argentina (tính theo giá trị thực). Các kế hoạch cắt giảm ngân sách dành cho hệ thống đại học công lập – vốn là niềm tự hào chung của người dân tại quốc gia thường xuyên rơi vào khủng hoảng này – đã khiến sinh viên xuống đường biểu tình.

Theo số liệu chính thức, tỷ lệ nghèo đói tại Argentina trong nửa đầu năm 2026 đã lên tới 32.3% dân số, tương đương khoảng 15 triệu người. Giống như các đồng minh trong chính quyền Trump, chính phủ của ông Milei mô tả các đợt cắt giảm ngân sách là một phần trong tiến trình cải cách cần thiết nhằm tái thiết nền kinh tế đang gặp khó khăn của Argentina, đồng thời loại bỏ tình trạng gian lận và lãng phí trong bộ máy hành chính liên bang.

Tương tự ông Trump, ông Milei cũng tìm cách thu hút đầu tư vào lĩnh vực trí tuệ nhân tạo (AI) và các trung tâm dữ liệu bằng lời hứa nới lỏng quy định. Trong khi đó, Đức Giáo Hoàng Leo đã cảnh báo rằng cuộc đua AI gây ra những mối đe dọa đối với nhân loại và môi trường, đồng thời kêu gọi thiết lập các biện pháp bảo vệ nghiêm ngặt, có sự giám sát quốc tế đối với sự phát triển của công nghệ này.

Chính phủ của ông Milei khẳng định chuyến thăm của Đức Giáo Hoàng hoàn toàn mang tính tôn giáo. Bà Karina Milei, em gái của Tổng thống kiêm Tổng thư ký Phủ Tổng thống, phát biểu với các phóng viên sau cuộc họp chuẩn bị cho chuyến thăm của Đức Giáo Hoàng Leo với các nhà lãnh đạo Giáo hội rằng: “Đức Giáo Hoàng thuộc về tất cả người dân Argentina. Ngài không thuộc về bất cứ đảng phái hay phe phái chính trị nào”.

Một chuyến đi để hoàn thành những công việc còn dang dở của Đức Giáo Hoàng Phan-xi-cô

Tại Argentina, Đức Giáo Hoàng Leo đang tiếp nối những công việc còn dang dở mà Đức Giáo Hoàng Phan-xi-cô để lại. Vị Giáo hoàng người Argentina thuộc Dòng Tên – cựu Tổng giám mục Buenos Aires – đã không một lần trở về quê hương trong suốt 12 năm tại vị, điều này khiến cả bạn hữu lẫn những người phản đối ngài đều cảm thấy khó hiểu.

Ông David Lantigua, giáo sư thần học và là thành viên nghiên cứu tại Viện Kellogg thuộc Đại học Notre Dame – nơi chuyên sâu về các vấn đề Mỹ Latinh – cho biết: “Có rất nhiều ý kiến trái chiều về Đức Giáo Hoàng Phan-xi-cô và di sản của ngài tại Argentina”.

Phần lớn những tranh cãi bắt nguồn từ thời kỳ ngài còn ở Buenos Aires. Khi đó, Hồng Y Jorge Mario Bergoglio là một linh mục phục vụ tại các khu ổ chuột, luôn lên tiếng bảo vệ những người nghèo khổ và bị gạt ra bên lề xã hội – chính là nhóm người Argentina đang chịu ảnh hưởng nặng nề nhất từ các đợt cắt giảm chi tiêu xã hội của ông Milei.

Ông Lantigua nhận định: “Tôi cho rằng chúng ta sẽ thấy kiểu căng thẳng tương tự với Đức Giáo Hoàng Leo – đó chính là sứ vụ mà Đức Giáo Hoàng Phan-xi-cô đã để lại”.

Đức Giáo Hoàng Leo, người từng dành hai thập niên làm linh mục truyền giáo tại Peru để phục vụ người nghèo, mang đậm hình ảnh của một mục tử giống như Đức Giáo Hoàng Phan-xi-cô; ngài cũng có được vị trí hiện tại nhờ sự tín nhiệm của vị cố Giáo hoàng. Tuy nhiên, khác với Đức Giáo Hoàng Phan-xi-cô, trong chặng cuối của chuyến đi này, Đức Leo sẽ trở lại Peru – quốc gia nơi ngài từng dành hai thập niên làm công việc truyền giáo.

Cơ quan tình báo nhà nước Argentina hôm thứ Bảy cho biết một cá nhân đã bị bắt giữ vì đưa ra các lời đe dọa sát hại Đức Giáo Hoàng Leo trước khi ngài đặt chân đến nước này. Một tòa án liên bang tại Campana, cách Buenos Aires khoảng 70 km (45 dặm) về phía tây bắc, đã ra lệnh bắt giữ chưa đầy 24 giờ sau khi cơ quan chức năng nhận được tin báo. Thông tin chi tiết không được tiết lộ thêm.

 

1. Ukraine tấn công các bệ phóng hỏa tiễn và hệ thống phòng không của Nga tại tỉnh Bryansk.

Hôm Chúa Nhật, 08 Tháng Mười Một, Chuẩn tướng Oleksii Hromov, phát ngôn nhân Bộ Tổng tham mưu Ukraine, cho biết lực lượng Ukraine đã tấn công hai bệ phóng hỏa tiễn Iskander và một hệ thống phòng không Pantsir-S1 tại tỉnh Bryansk của Nga trong 24 giờ qua.

Iskander-M là một trong những loại vũ khí đạn đạo chủ lực của Nga. Kể từ đầu năm 2026, Mạc Tư Khoa đã phóng hơn 500 hỏa tiễn đạn đạo vào Ukraine.

Cơ quan tình báo quân sự Kyiv ước tính rằng Nga có thể sản xuất hơn 200 hỏa tiễn hành trình và hỏa tiễn đạn đạo các loại mỗi tháng, trong đó hỏa tiễn Iskander-M là một trong những ưu tiên sản xuất.

Các cuộc tấn công của Ukraine diễn ra trong bối cảnh nhiều đợt hỏa tiễn đạn đạo của Nga bắn trúng Kyiv suốt 48 giờ qua. Tấn công phủ đầu vào các bệ phóng hỏa tiễn của Nga ngay trên đất Nga là chiến lược sinh tồn của Ukraine trước tình cảnh thiếu hụt các phương tiện phòng không.

Tổng thống Volodymyr Zelenskiy bình luận về vụ tấn công sáng nay: "Nga đang chuẩn bị cho cuộc đàm phán ba bên bằng cách phóng hỏa tiễn đạn đạo vào các cơ sở hạ tầng trọng yếu của Ukraine".

Theo Tổng thống Zelenskiy, Nga đã phóng 36 hỏa tiễn đạn đạo trong đêm, tất cả đều nhắm vào Kyiv và tỉnh Kyiv. Ông nói thêm rằng tại tỉnh Kyiv, Nga đã tấn công các trạm biến áp kết nối các nhà máy điện hạt nhân Rivne và Khmelnytskyi với Kyiv và các tỉnh miền trung Ukraine.

Bộ Tổng tham mưu Ukraine cho biết, lực lượng nước này cũng đã tấn công một hệ thống phòng không Pantsir-S1 ở tỉnh Bryansk.

Pantsir-S1 là một trong những hệ thống phòng không hiện đại chủ chốt của Nga. Nó được sử dụng để bảo vệ các địa điểm quân sự và chống lại máy bay điều khiển từ xa tầm xa của Ukraine. Theo Cơ quan An ninh Ukraine, gọi tắt là SBU, một hệ thống Pantsir-S1 ước tính có giá từ 15 triệu đến 20 triệu đô la.

Theo Ukrinform, dẫn lời phát ngôn nhân Hải quân Ukraine Dmytro Pletenchuk, Nga đang đối mặt với tình trạng thiếu hệ thống phòng không để bảo vệ các cơ sở quân sự và phi trường.

Ông Pletenchuk nói điều này khi chỉ vào các cuộc tấn công của Ukraine vào ngày 5 tháng 11, mà ông cho rằng cho thấy sự suy yếu dần dần của hệ thống phòng không Nga.

"Một số cơ sở, thậm chí cả các phi trường quân sự, hoàn toàn không có hệ thống phòng không nào trên lãnh thổ của Liên bang Nga. Ở một số nơi, họ có một hệ thống Pantsir, ở những nơi khác thì có hai. Tất nhiên, điều này không giống như Valdai, nơi có hàng chục hệ thống như vậy. Vì vậy, rõ ràng là đang thiếu hụt," hãng tin Ukrinform dẫn lời ông Pletenchuk.

Đài Phát thanh Âu Châu Tự do/Đài Phát thanh Tự do (RFE/RL) và nhà phân tích OSINT Jembob đưa tin vào ngày 25 tháng 10 rằng Nga đã xây dựng thêm một vòng tháp phòng không trong phạm vi 50 km quanh dinh thự của Putin ở Valdai.

[Kyiv Independent: Ukraine strikes Russian missile launchers, air defense systems in Bryansk Oblast, General Staff says]

2. Tổng thống Trump nói với chương trình 60 Minutes rằng ông đang lên kế hoạch sa thải một số người sau cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ. Vài giờ sau, ông tuyên bố bà Susie Wiles sẽ rời nhiệm sở.

Tổng thống Trump thông báo rằng Stephen Miller sẽ thay thế Susie Wiles làm Chánh văn phòng Tòa Bạch Ốc chỉ vài giờ sau khi ông nói với chương trình 60 Minutes rằng ông sẽ cải tổ đội ngũ của mình.

Khi phóng viên Ross Douthat của chương trình 60 Minutes hỏi Tổng thống Trump liệu ông có dự định sa thải ai đó sau khi đảng Cộng hòa mất quyền kiểm soát cả hai viện Quốc hội hay không, tổng thống trả lời: "Có, một vài người."

"Tôi yêu quý nội các của mình. Tôi nghĩ họ rất tốt," ông nói. "Nhưng tôi sẽ... thực hiện một vài thay đổi."

Katie Wiles là một trong hai người con gái của bà Susie Wiles, người vừa mất ghế chánh văn phòng Tòa Bạch Ốc đầy quyền lực. Cô từng là giám đốc truyền thông cho Thị trưởng thành phố Jacksonville và hiện là đối tác thuộc công ty vận động hành lang Continental Strategy.

Một tấm ảnh chụp cô ta tại Republika Srpska đang tham gia vận động cho một chính trị gia người Serb có quan điểm thân Nga. Tấm ảnh này gây ra các cuộc tranh luận và mâu thuẫn nội bộ trong chính quyền Trump.

Tổng thống Trump cho rằng Bộ trưởng Quốc phòng Pete Hegseth hiện vẫn an toàn, bất chấp việc đài CBS News đưa tin rằng ông đã hỏi các cố vấn trong tuần này liệu nhà lãnh đạo Ngũ Giác Đài có nên tiếp tục tại vị hay không. Khi Douthat hỏi liệu ông có tin tưởng vào Hegseth hay không, Tổng thống Trump trả lời: "Tôi tin tưởng."

"Hãy nhìn xem, chúng ta đã thắng hai cuộc chiến. Chúng ta đã thắng Venezuela và thu về hàng tỷ, hàng tỷ, hàng tỷ đô la rồi. Và chúng ta sẽ thu về nhiều tỷ đô la nữa và sống rất hòa thuận. Và, các bạn có thể gọi đó là lãnh thổ, hay bất cứ tên gọi nào khác. Chúng ta đã thắng cuộc chiến đó chỉ trong chưa đầy một giờ," Tổng thống Trump nói.

Sau khi thông báo về sự ra đi của bà Susie Wiles hôm thứ Sáu, Tổng thống Trump nói với các phóng viên rằng ông "muốn thực hiện một sự thay đổi", và nói thêm, "đôi khi trong cuộc sống, bạn phải đưa ra những quyết định". Bà Wiles đã nộp đơn từ chức vào thứ Năm, một động thái được tường trình liên quan đến thất bại của đảng Cộng hòa trong cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ, theo CBS News đưa tin.

Wiles là một trong những người quyền lực nhất rời khỏi chính quyền Trump. Một vài quan chức nội các đã rời đi hồi đầu năm nay — Bộ trưởng Tư pháp Pam Bondi, Bộ trưởng An ninh Nội địa Kristi Noem và Bộ trưởng Lao động Lori Chavez-DeRemer — nhưng ngoài ra, vị tổng thống nổi tiếng toàn quốc nhờ việc sa thải người về cơ bản vẫn giữ nguyên đội ngũ của mình.

[CBSNews: Trump told 60 Minutes he was planning some post-midterm firings. Hours later, he announced Susie Wiles' departure.]

3. Ukraine tấn công bằng hỏa tiễn Neptune vào các nhà máy lọc dầu trong ba vùng Oryol, Saratov và Rostov

Theo thông tin từ Bộ Tổng tham mưu Ukraine và các kênh giám sát, Ukraine đã tấn công nhiều mục tiêu khác nhau tại các vùng Oryol, Saratov và Rostov của Nga, trong đó có một nhà máy lọc dầu, vào đêm 7 tháng 11.

Tại thành phố Oryol phía tây, nhà máy sản xuất phụ tùng điện tử Proton-Elektrotex đã bị tấn công. Báo cáo cho biết thêm rằng vụ tấn công trực diện đã được xác nhận, và một đám cháy đã bùng phát trong khuôn viên nhà máy giữa những tiếng nổ. Lực lượng hỏa tiễn Ukraine đã sử dụng hệ thống hỏa tiễn bờ biển Neptune của Hải quân Ukraine để tấn công doanh nghiệp này.

Theo Bộ Tổng tham mưu, Proton-Elektrotex là nhà sản xuất thiết bị và phụ tùng quang điện tử hàng đầu của Nga, vận hành một chu trình sản xuất hoàn chỉnh.

"Điều này làm phức tạp việc sản xuất các phụ tùng cho hỏa tiễn hành trình và hỏa tiễn đạn đạo, loại hỏa tiễn mà kẻ thù dùng để tấn công các thành phố của Ukraine", thông báo cho biết thêm.

Neptune là hỏa tiễn chống hạm phóng từ mặt đất, do Ukraine tự sản xuất, có tầm bắn tối đa 300 km, nổi tiếng vì đã được sử dụng để đánh chìm soái hạm Moskva của Nga trên Hắc Hải vào tháng 4 năm 2022.

Trong khi đó, theo kênh giám sát Exilenova Plus của Ukraine, nhà máy lọc dầu Saratov đã bị lực lượng Ukraine tấn công và đang bốc cháy.

Ông Roman Busargin, thống đốc tỉnh Saratov, cho biết vào sáng Chúa Nhật rằng một số tòa nhà dân cư ở Saratov đã bị hư hại do cuộc tấn công bằng máy bay điều khiển từ xa. Không có thương vong nào được báo cáo.

Ông Busargin cho biết: "Các chuyên gia từ chính quyền địa phương đã được cử đến hiện trường để đánh giá thiệt hại."

Theo Bộ Tổng tham mưu Ukraine, lần cuối cùng nhà máy lọc dầu này bị máy bay điều khiển từ xa của Ukraine tấn công là vào đêm 11 tháng 9.

Ngoài ra, theo Exilenova Plus, một vụ hỏa hoạn lớn đã bùng phát tại khu vực nhà máy quân sự Almaz ở thành phố Rostov, miền nam nước Nga.

Sáng Chúa Nhật, 08 Tháng Mười Một, Thống đốc tỉnh Rostov, Yuri Slyusar, cho biết trong khi đáp trả cuộc tấn công trên không, hơn 50 máy bay điều khiển từ xa đã bị phá hủy tại sáu huyện của khu vực.

Tại thành phố Belgorod, nằm ngay sát biên giới Nga-Ukraine, cũng đã có báo cáo về các vụ nổ.

Hiện vẫn chưa rõ những địa điểm nào ở Belgorod có thể đã bị tấn công. Theo báo cáo, máy bay điều khiển từ xa tấn công đã bị hệ thống phòng không Nga đánh chặn trên các khu nhà dân cư trong thành phố.

Bộ Quốc phòng Nga tuyên bố rằng hệ thống phòng không Nga đã đánh chặn hoặc phá hủy 411 máy bay điều khiển từ xa của Ukraine trên các khu vực Bryansk, Belgorod, Voronezh, Kursk, Lipetsk, Oryol, Rostov, Saratov, Samara và Tula, cũng như trên Crimea, Hắc Hải và Biển Azov.

Ukraine thường xuyên tấn công các mục tiêu quân sự sâu bên trong lãnh thổ Nga và các vùng lãnh thổ bị tạm chiếm nhằm làm suy yếu khả năng tiếp tục tiến hành chiến tranh của Mạc Tư Khoa.

Theo các kênh giám sát, một nhà máy lọc dầu của Nga đã bốc cháy khi một cuộc tấn công bằng máy bay điều khiển từ xa của Ukraine gây ra các vụ cháy và nổ trên khắp miền nam nước Nga vào đêm 6 tháng 11.

Theo Exilenova Plus, một vụ hỏa hoạn đã xảy ra tại nhà máy lọc dầu Afipsky ở vùng phía nam tỉnh Krasnodar.

[Kyiv Independent: Ukraine strikes Oryol factory with Neptune missile, reportedly Saratov Oil Refinery in mass attack on Russian regions]

4. Làn sóng đe dọa đánh bom nhắm vào các hãng truyền thông Ireland và nhiều chuyến bay Âu Châu khác.

Một quan chức chính phủ nói với POLITICO rằng các mối đe dọa đánh bom nhắm vào một số tổ chức truyền thông hàng đầu của Ireland gần như chắc chắn có liên quan đến hội nghị thượng đỉnh Cộng đồng Chính trị Âu Châu, gọi tắt là EPC diễn ra vào tuần tới tại Dublin.

Sáng thứ Sáu, các phòng tin tức của đài truyền hình quốc gia Ireland RTÉ, kênh truyền hình Virgin Media, tờ báo Irish Independent và đài phát thanh Newstalk đều nhận được những email có nội dung giống hệt nhau, tuyên bố rằng bom đã được đặt bên trong văn phòng của họ.

Ba phòng tin tức đã được di tản, làm gián đoạn các chương trình của RTÉ và Newstalk, trong khi nhân viên của Virgin vẫn tiếp tục phát sóng. Cảnh sát xác nhận họ không tìm thấy thiết bị khả nghi nào.

"Chúng tôi đã dự đoán sự gia tăng các mối đe dọa hỗn hợp đối với Ireland do việc chúng tôi đăng cai chức chủ tịch luân phiên của Liên Hiệp Âu Châu, và cuộc họp của EPC sẽ là sự kiện quan trọng nhất trong nhiệm kỳ chủ tịch đó, vì vậy có thể cho rằng việc chúng ta đang chứng kiến sự gia tăng đột biến các hoạt động hỗn hợp hiện nay không phải là ngẫu nhiên", một quan chức Ireland cho biết.

Chính phủ Ireland cho biết các mối đe dọa nhằm vào các cơ quan truyền thông có thể là một phần của chuỗi các mối đe dọa trên toàn Âu Châu, nhắm vào hàng chục hãng hàng không trong tuần này, bao gồm cả các hãng hàng không Ireland như Ryanair và Aer Lingus. Tin tặc cũng tấn công vào hệ thống làm lạnh của siêu thị ở ít nhất bảy quốc gia Âu Châu.

" Hiện vẫn chưa rõ ai chịu trách nhiệm cho những lời đe dọa này, liệu đó là các cá nhân hay một nỗ lực tập trung hoặc phối hợp," chính phủ Ireland cho biết trong một tuyên bố. "Tuy nhiên, những lời đe dọa này xuất hiện ngay sau những gián đoạn đang diễn ra đối với ngành hàng không trên khắp Âu Châu do các mối đe dọa tương tự gây ra, và dường như đây là một chiến dịch gây gián đoạn có phối hợp."

Các mối đe dọa đánh bom cũng nhắm vào ít nhất 18 chuyến bay Âu Châu vào thứ Sáu, sau khi có ít nhất 22 chuyến vào ngày hôm trước, làm dấy lên lo ngại rằng những trò lừa bịp này có thể là một phần của chiến dịch phối hợp nhằm làm gián đoạn giao thông hàng không.

Ngoại trưởng Tây Ban Nha José Manuel Albares trả lời đài truyền hình công cộng TVE hôm thứ Sáu rằng các mối đe dọa đánh bom nhắm vào các chuyến bay có thể là "một nỗ lực gây hấn lai và chiến tranh về mặt tâm lý". Ông nói thêm rằng "không thể là trùng hợp ngẫu nhiên khi rất nhiều sự kiện giống hệt nhau xảy ra với cùng một phương thức hoạt động trên khắp Âu Châu".

Luis Gallego, Giám đốc điều hành của tập đoàn hàng không IAG, cho biết: "Rõ ràng là mục đích của chúng [những kẻ gây ra vụ việc] là tạo ra sự hỗn loạn và gián đoạn tại các phi trường khác nhau."

Bộ trưởng Quốc phòng Hung Gia Lợi, Romulusz Ruszin-Szendi, cho biết các máy bay chiến đấu đã được điều động khẩn cấp tại Hung Gia Lợi vào thứ Sáu "để đáp trả các mối đe dọa đánh bom liên quan đến ba máy bay chở khách dân sự".

Sân bay Prague cho biết chỉ riêng ngày thứ Sáu đã có chín chuyến bay bị đe dọa đánh bom, trong khi Pháp báo cáo thêm bốn mối đe dọa khác nhắm vào các máy bay bay qua lãnh thổ của nước này trong cùng ngày. Chính phủ Bulgaria nói với AFP rằng hai chuyến bay đến Sofia đã bị đe dọa đánh bom vào thứ Sáu.

Các chuyên gia hàng không cho rằng không nên đánh giá thấp bất kỳ mối đe dọa nào. "Cho dù khả năng thực sự có bom trên máy bay có vẻ xa vời đến đâu sau khi nhận được cuộc gọi báo có bom, chúng tôi vẫn sẽ giải quyết như thể có bom trên máy bay", Paul Reuter, một phi công chính hãng hàng không và phó chủ tịch Hiệp hội Buồng lái Âu Châu, cho biết.

Một quan chức chính phủ Ireland nói với POLITICO rằng sự gia tăng đột ngột các vụ gây rối ẩn danh đối với các hãng hàng không, siêu thị và hiện nay là các hãng thông tấn dường như được lên kế hoạch nhằm làm gia tăng căng thẳng trước thềm Dublin đăng cai tổ chức hội nghị thượng đỉnh EPC vào thứ Năm tuần tới.

Được thành lập vào năm 2022 sau cuộc xâm lược toàn diện của Nga vào Ukraine, EPC quy tụ các nhà lãnh đạo của 47 quốc gia và đại diện của một số tổ chức, bao gồm cả NATO, để thảo luận về các vấn đề chiến lược. Thủ tướng Canada Mark Carney cũng tham dự.

Quan chức người Ireland, phát biểu với điều kiện giấu tên để có thể thảo luận tự do về các mối đe dọa hôm thứ Sáu, đã từ chối xác định Nga là thủ phạm. Nhưng ông lưu ý rằng các đối tác Liên Hiệp Âu Châu - bao gồm cả Đan Mạch, quốc gia đã phải đối mặt với làn sóng tấn công lai tương tự trong thời gian chuẩn bị cho việc đăng cai EPC năm 2025 - đã từng đưa ra những liên kết như vậy trong quá khứ.

Cảnh sát trưởng người Ireland, Liam Geraghty, cho biết sự kiện này đặt ra thách thức an ninh khó khăn hơn cả việc đón tiếp chuyến thăm của tổng thống Mỹ. "Chúng tôi chưa từng chứng kiến một chiến dịch bảo đảm an ninh và trật tự nào quy mô lớn như thế này trước đây ở Ireland", ông Geraghty nói với các phóng viên.

[Politico: Wave of bomb threats target Irish media outlets and more European flights]

5. Trung Quốc nhìn nhận mối nguy hiểm nào từ một Tổng thống Trump đang bị tổn thương?

Trung Quốc sẽ không vội vàng phản ứng trước làn sóng xanh rực rỡ quét qua Tổng thống Trump tuần này.

Mặc dù cử tri Mỹ đã tước bỏ quyền lực của đảng Cộng hòa bằng cách trao quyền kiểm soát Quốc hội cho đảng Dân chủ, nhưng Tổng thống Trump vẫn có thể sử dụng quyền hành pháp của mình để điều hành đất nước, ngay cả khi phe đối lập đang chuẩn bị kiềm chế ông trong nước.

Sau kết quả bầu cử giữa nhiệm kỳ đầy khó khăn đối với tổng thống Mỹ, một Tổng thống Trump đang bị tổn thương có vẻ như là con mồi dễ dàng cho nhà lãnh đạo Trung Quốc Tập Cận Bình, người sẽ sớm cử các nhà đàm phán đến để khởi động lại các cuộc đàm phán thương mại nhằm vô hiệu hóa mối đe dọa thuế quan dài hạn của Mỹ.

Ông Tập Cận Bình có mối quan hệ tốt với Tổng thống Trump và hiểu rõ những gì khiến Tổng thống Trump hành xử. Nhưng thất bại chính trị này có thể khiến việc dự đoán hành động của Tổng thống Trump trở nên khó khăn hơn nhiều.

Ông Tập Cận Bình đã chi rất nhiều nguồn lực cho việc xích lại gần Tổng thống Trump, bao gồm cả chiến dịch truyền thông nhà nước về khả năng phục hồi của Trung Quốc, giúp ngăn chặn các hành động kinh tế thù địch từ phía Hoa Kỳ và dẫn đến hai chuyến thăm cấp nhà nước long trọng trong năm nay.

Lời hứa gặp gỡ Tổng thống Trump tại hội nghị thượng đỉnh APEC ở miền nam Trung Quốc vào cuối tháng này, và một lần nữa khi Miami đăng cai tổ chức hội nghị G20 vào tháng 12, đã giúp ông Tập Cận Bình tạo dựng sự chắc chắn trong quan hệ giữa Trung Quốc với đối thủ địa chính trị hàng đầu của mình.

Bắc Kinh thậm chí có thể tiến xa hơn bằng cách tạo cơ hội thắng lợi về chính sách đối ngoại cho Tổng thống Trump tại APEC bằng cách đồng ý tham dự cuộc gặp ba bên với Putin tại thành phố chủ nhà Thâm Quyến. Liệu ông Tập Cận Bình có đưa ra bất kỳ cam kết cụ thể nào ở đó hay không lại là một câu hỏi khác.

"Ổn định" là khẩu hiệu ở Trung Quốc trong nhiều năm, nhưng năm nay nó lại càng có trọng lượng hơn sau chiến dịch thanh trừng đã cuốn trôi hàng chục nhân vật cao cấp trong giới chính trị và quân đội Trung Quốc. Các cuộc thanh trừng của ông Tập Cận Bình không chỉ nhằm chống tham nhũng trong Đảng Cộng sản Trung Quốc mà còn nhằm đòi hỏi lòng trung thành—với chính ông ta.

Một cuộc họp gần đây của Ủy ban Trung ương Đảng Cộng sản Trung Quốc có số người tham dự thấp nhất trong hơn nửa thế kỷ, cho thấy quy mô của các biện pháp kỷ luật được thực hiện trước thềm Đại hội toàn quốc lần thứ 21 của đảng trong vòng 12 tháng tới, khi ông Tập Cận Bình được dự đoán rộng rãi sẽ giành chiến thắng nhiệm kỳ thứ tư kéo dài 5 năm mà không có đối thủ cạnh tranh.

"Mục tiêu chính trị chủ yếu của ông Tập Cận Bình hiện nay là giành thêm một nhiệm kỳ nữa tại Đại hội Đảng lần thứ 21. Điều đó không chỉ đòi hỏi nắm giữ quyền lực vững chắc mà còn cần chứng minh rằng sự cai trị tiếp tục của ông là hợp pháp và tự nhiên", Christopher Nye, một chuyên gia cao cấp tại viện nghiên cứu Jamestown Foundation, viết rằng Tập đã sử dụng cuộc họp gần đây nhất của các cán bộ đảng "để giải quyết các vấn đề về tính chính danh do cuộc thanh trừng gây ra".

Nhiệm kỳ thứ tư có thể kéo dài thời gian cầm quyền của ông Tập Cận Bình lên đến 20 năm. Vì vậy, năm 2027 sẽ là một năm nhạy cảm đối với ông Tập.

[Newsweek: Where China Sees the Danger in a Wounded Trump]

6. Một quan chức cao cấp xác nhận ông Umerov sẽ dẫn đầu phái đoàn Ukraine tham gia đàm phán hòa bình tại Abu Dhabi bất chấp những thông tin sai lệch trên truyền thông.

Hôm Thứ Bẩy, 07 Tháng Mười Một, một quan chức cao cấp xác nhận rằng ông Rustem Umerov, nhà đàm phán chính và nhà lãnh đạo cơ quan tình báo nước ngoài của Ukraine, sẽ dẫn đầu nhóm đàm phán của Kyiv tại các cuộc đàm phán hòa bình ba bên với Nga và Mỹ vào tuần tới.

David Arakhamia, nhà lãnh đạo nhóm Dân biểu của Tổng thống Volodymyr Zelenskiy, đã xác nhận vai trò của Umerov trong cuộc phỏng vấn với Kyiv Independent sau cuộc họp báo tại Đại sứ quán Ukraine ở Washington.

"Ông Umerov là nhà lãnh đạo các cuộc đàm phán," Arakhamia nói.

Các cuộc đàm phán tại Abu Dhabi dự kiến sẽ diễn ra vào ngày 10 tháng 11 theo hình thức ba bên, với sự tham dự của các quan chức Ukraine, Nga và Mỹ.

Thông tin này xuất hiện sau khi truyền thông đưa tin sai lệch rằng Chánh văn phòng của Tổng thống Zelenskiy, Kyrylo Budanov, sẽ dẫn đầu phái đoàn Ukraine. Cố vấn truyền thông của Tổng thống Zelenskiy, Dmytro Lytvyn, sau đó nói với các phóng viên rằng ông Budanov không nói ông sẽ dẫn đầu phái đoàn, mà chỉ nói rằng ông sẽ tham dự.

Trong các cuộc đàm phán hòa bình trước đây, cả hai người đều tham dự, nhưng ông Umerov được coi là người dẫn đầu các cuộc đàm phán.

"Cho đến nay vẫn chưa có thay đổi gì," Lytvyn nói với các phóng viên khi được hỏi để xác nhận việc Umerov sẽ dẫn đầu phái đoàn. Một quan chức cao cấp của Liên Hiệp Âu Châu cũng nói với tờ Kyiv Independent rằng họ hiểu Umerov sẽ phụ trách phái đoàn Ukraine tại Abu Dhabi.

Trong cuộc trao đổi với tờ Kyiv Independent, Arakhamia làm rõ rằng phái đoàn sẽ bao gồm ông, Lytvyn, Budanov, Umerov và Serhii Kyslytsia, phó chánh văn phòng Tổng thống thứ nhất.

Khi được hỏi thẳng thắn liệu Budanov có đóng vai trò chủ đạo trong các cuộc đàm phán hay không, Arakhamia đã trả lời rõ ràng: "Không, đó là Umerov."

Ông Arakhamia cũng cho biết phái đoàn Ukraine tại Abu Dhabi sẽ thảo luận về các cuộc tấn công leo thang gần đây của Nga - bao gồm cả vụ tấn công gây chết người vào một trung tâm viện trợ nhân đạo ở Komyshuvakha - với cả phái đoàn Mỹ và Nga.

Cuộc đàm phán dự kiến diễn ra trong bối cảnh Mỹ đang nỗ lực khôi phục các cuộc thương lượng. Mạc Tư Khoa đã nhiều lần bác bỏ các đề xuất do phương Tây hậu thuẫn về một lệnh ngừng bắn toàn diện và vô điều kiện, điều mà Kyiv ủng hộ, đồng thời tiếp tục yêu cầu Ukraine nhượng lại Donbas.

Trong một cuộc phỏng vấn với CBS News, Budanov đã cố gắng giảm bớt kỳ vọng về một bước đột phá đáng kể.

"Tôi xin nhắc lại một lần nữa, các cuộc đàm phán này không phải là cuối cùng, chúng chưa phải là kết thúc", Budanov nói.

Các quan chức Âu Châu dự kiến sẽ không tham dự, mặc dù Âu Châu là bên cung cấp phần lớn hỗ trợ quân sự và tài chính cho Kyiv và dẫn đầu các nỗ lực bảo đảm an ninh cho Ukraine trong trường hợp đạt được thỏa thuận ngừng bắn.

Các đại diện của Âu Châu, Ukraine và Mỹ đã gặp nhau tại Brussels vào ngày 5 tháng 11 để phối hợp các lập trường trước thềm cuộc đàm phán dự kiến tại Abu Dhabi, ngay sau đó là cuộc điện đàm giữa Tổng thống Zelenskiy và nhóm tám nước Bắc Âu và Baltic (NB8) vào ngày 6 tháng 11.

Các nhà lãnh đạo Liên Hiệp Âu Châu dự kiến sẽ thảo luận vào ngày 13 tháng 11 về cách thức đại diện của khối tại các cuộc đàm phán hòa bình, sau khi Thủ tướng Ý Giorgia Meloni phàn nàn về việc thiếu một đường lối thống nhất.

Sau cuộc điện đàm với nhóm NB8, Tổng thống Zelenskiy cho biết: "Trong những ngày gần đây đã có nhiều bước chuẩn bị: một cuộc họp ở Brussels có sự tham gia của NATO và các nước Âu Châu, các cuộc tiếp xúc của tôi với các phái viên của tổng thống Mỹ, và sự liên lạc gần như liên tục giữa các nhóm đàm phán của chúng tôi."

" Tất cả chúng ta đều đồng ý rằng các vấn đề liên quan đến an ninh của Âu Châu cần được thảo luận với sự tham gia của các quốc gia Âu Châu, tất cả đều xứng đáng được bảo đảm an ninh như nhau."

[Kyiv Independent: Umerov to lead Ukraine delegation in Abu Dhabi peace talks despite media confusion, top official confirms]

7. Tổng thống Zelenskiy nói Nga đang tuyển mộ trẻ em Ukraine bị bắt cóc vào quân đội.

Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskiy cho biết Nga đã tuyển mộ trẻ em Ukraine bị bắt cóc vào quân đội của mình.

Kyiv cho biết Nga đã bắt giữ hơn 20.000 trẻ em Ukraine từ các vùng lãnh thổ bị sáp nhập kể từ khi bắt đầu cuộc xâm lược toàn diện vào tháng 2 năm 2022.

Theo các quan chức Kyiv, chỉ hơn một phần mười trong số này đã được đưa trở về Ukraine. Hàng ngàn người khác được chính thức liệt kê là mất tích.

Nga khẳng định không bắt cóc trẻ em từ Ukraine, mà chỉ di tản những người trẻ dễ bị tổn thương khỏi các khu vực xung đột.

" Nga đã bắt đầu đưa một số trẻ em mà họ bắt cóc từ chúng ta và lớn lên trong cuộc chiến này vào hàng ngũ của họ".

Ngày 17 Tháng Ba, năm 2023, Tòa án Hình sự Quốc tế, gọi tắt là ICC đã ban hành lệnh bắt giữ Putin và Cao ủy phụ trách trẻ em của Nga, Maria Lvova-Belova, với cáo buộc "chịu trách nhiệm hình sự về việc trục xuất và chuyển giao trái phép trẻ em Ukraine từ các khu vực bị tạm chiếm của Ukraine sang Liên bang Nga".

Mạc Tư Khoa không phải là quốc gia thành viên của ICC và không công nhận thẩm quyền của tòa án này. Tòa án không có lực lượng cảnh sát riêng và dựa vào các quốc gia thành viên để thực thi các lệnh bắt giữ.

Các chuyên gia của Liên Hiệp Quốc hồi đầu năm nay cho biết họ đã xác minh được hơn 1.200 trẻ em bị bắt cóc từ 5 khu vực của Ukraine, và cáo buộc chính quyền Nga "không tiết lộ tung tích của các em cho cha mẹ hoặc người giám hộ hợp pháp", đồng thời ngăn cản việc hồi hương các em về Ukraine.

Các chuyên gia quốc tế cho biết, khoảng 80% số trẻ em này không được trả về mà thay vào đó được giữ lại trong các cơ sở của Nga hoặc được giao cho các gia đình nhận nuôi lâu dài ở Nga. Những đứa trẻ này được mô tả là đang phải đối mặt với sự chậm trễ và những rủi ro nghiêm trọng đối với sự an toàn của chính mình.

Vào tháng 8, Lvova-Belova cho biết "con nuôi" của bà, một thiếu niên người Ukraine tên Pylyp, đã được nhận vào học ngành luật tại Mạc Tư Khoa. Đài phát thanh Free Europe/Radio Liberty, đơn vị điều tra của đài này, đưa tin vào năm 2023 rằng Pylyp đã bị bắt cóc từ thành phố Mariupol bị Nga tạm chiếm vào mùa xuân năm 2022.

Hôm thứ Năm, Ukraine cho biết một trẻ em, vốn đến từ vùng Kherson phía nam (một phần do Nga kiểm soát), đã trở về lãnh thổ Ukraine cùng mẹ. Thêm năm trẻ em và thanh thiếu niên khác được ghi nhận đã trở về lãnh thổ do Ukraine kiểm soát kể từ ngày 29 tháng 10.

Nga đã sáp nhập bốn khu vực, hay tỉnh, ở miền đông Ukraine, mặc dù không kiểm soát toàn bộ Donetsk, Luhansk, Kherson và Zaporizhzhia.

Mạc Tư Khoa cũng kiểm soát Crimea, bán đảo phía nam lục địa Ukraine mà nước này đã sáp nhập vào năm 2014. Quyền kiểm soát của Nga đối với các khu vực này không được quốc tế công nhận, và Kyiv đã tuyên bố sẽ đòi lại các vùng lãnh thổ đã sáp nhập.

Nga từ lâu đã coi Ukraine là một phần của Rus, nhà nước tiền thân của nước Nga và Ukraine hiện đại, bao gồm cả một phần của Belarus.

Putin đã dựa nhiều vào lịch sử nước Nga để miêu tả người Nga và người Ukraine như một dân tộc, trong khi Ukraine từ lâu đã cho rằng Mạc Tư Khoa đang cố gắng phá hủy văn hóa Ukraine và xóa bỏ việc sử dụng rộng rãi tiếng Ukraine.

Các nhóm nhân quyền cho rằng Nga đã thay thế chương trình giảng dạy của Ukraine bằng nội dung tiếng Nga, vi phạm các quy tắc về xung đột vũ trang và luật nhân đạo quốc tế.

Liên Hiệp Quốc cho biết Nga đã hạn chế quyền tiếp cận các dịch vụ thiết yếu, như chăm sóc sức khỏe và ngân hàng, tại các khu vực do Nga kiểm soát ở Ukraine đối với những người không có hộ chiếu Nga.

Nam giới Ukraine từ 18 đến 30 tuổi, những người bị ép buộc nhập quốc tịch Nga, được coi là "đủ điều kiện nhập ngũ vào quân đội Nga theo luật pháp quốc gia Nga".

[Newsweek: Russia Recruiting Abducted Ukrainian Children Into Army, Zelensky Says]

8. Hỏa tiễn đạn đạo của Nga tấn công Kyiv, làm hư hại cầu Bắc và làm ít nhất 6 người bị thương.

Nhiều đợt hỏa tiễn đạn đạo của Nga đã tấn công Kyiv vào đêm 6 rạng sáng ngày 7 tháng 11, chỉ vài giờ sau khi Tổng thống Volodymyr Zelenskiy cảnh báo rằng Nga đang chuẩn bị một cuộc tấn công quy mô lớn khác nhằm vào cơ sở hạ tầng.

Theo nhà chức trách, ít nhất sáu người ở thành phố Kyiv đã bị thương. Trong số những người bị thương có một bé gái 14 tuổi, Thị trưởng Kyiv Vitali Klitschko cho biết. Hai người bị thương đã được vào bệnh viện.

Ông Klitschko báo cáo thiệt hại đối với một tòa nhà chung cư năm tầng ở quận Solomianskyi của thành phố và cửa kính bị vỡ tại một tòa nhà năm tầng khác ở một địa điểm chưa xác định. Ông cho biết các dịch vụ khẩn cấp đã được điều động đến cả hai hiện trường.

Theo thông báo của Cơ quan Hành chính Quân sự Thành phố Kyiv, một trường mẫu giáo ở quận Solomianskyi cũng bị hư hại trong vụ tấn công.

Phóng viên của Kyiv Independent tại hiện trường cho biết, tính đến sáng ngày 7 tháng 11, một nhóm phụ nữ đã đến dọn dẹp đống đổ nát tại trường mẫu giáo bị hư hại, và mọi người đều làm việc chăm chỉ, nhanh chóng và rất có tổ chức.

Yuliia Ponomariova, 20 tuổi, một cư dân địa phương, từng theo học trường mẫu giáo này khi còn nhỏ. Cô nói với Kyiv Independent rằng đây không phải là vụ tấn công đầu tiên xảy ra gần nhà cô, vì quận Solomianskyi thường xuyên là mục tiêu trong các vụ tấn công của Nga.

"Giờ tôi cảm thấy rất trống rỗng. (Trường mẫu giáo này) rất quý giá đối với tôi. Tôi vẫn chưa thể tin được rằng một cuộc tấn công hỏa tiễn bất ngờ đã đánh trúng và phá hủy một nơi quan trọng đối với tôi. Tôi mừng vì mình đã sống sót, bố mẹ tôi an toàn và căn nhà vẫn còn nguyên vẹn. Nhưng những gì đang xảy ra ở khu phố của tôi thật đáng sợ", Ponomariova nói.

"Tôi không mong điều này xảy ra với bất kỳ ai. Ngoại trừ công dân của nước láng giềng Nga", bà nói thêm.

Ông Klitschko cho biết, cuộc tấn công của Nga cũng gây hư hại cho cây cầu phía Bắc quan trọng của Kyiv, hiện đang bị đóng cửa đối với giao thông cả hai chiều. Ông nói thêm rằng, tính đến sáng nay, nền đường, đường dây điện xe buýt và đường dây điện đã bị hư hại.

" Các công nhân xây đường và công nhân điện lực đã bắt đầu làm việc trên cầu phía Bắc rồi," thị trưởng khẳng định.

Vào tối ngày 6 tháng 11, Tổng thống Zelenskiy nói với người dân Ukraine rằng các báo cáo tình báo chỉ ra một cuộc tấn công quy mô lớn khác của Nga nhằm vào cơ sở hạ tầng, tấn công vào cầu, các cơ sở năng lượng và cơ sở hạ tầng dân sự.

Tính đến sáng ngày 7 tháng 11, Không quân Mỹ báo cáo Nga đã phóng 172 máy bay điều khiển từ xa loại Shahed, trong đó 137 chiếc sử dụng động cơ phản lực, và một số lượng hỏa tiễn đạn đạo không xác định vào Ukraine trong đêm. Không quân Mỹ tuyên bố đã bắn hạ hoặc vô hiệu hóa bốn hỏa tiễn đạn đạo và 149 máy bay điều khiển từ xa loại Shahed, bao gồm 117 chiếc sử dụng động cơ phản lực, tại 24 địa điểm.

"Nga đang chuẩn bị cho cuộc đàm phán ba bên bằng cách phóng hỏa tiễn đạn đạo vào các cơ sở hạ tầng trọng yếu của Ukraine", Tổng thống Zelenskiy bình luận về vụ tấn công sáng nay.

Theo Tổng thống Zelenskiy, Nga đã phóng 36 hỏa tiễn đạn đạo trong đêm, tất cả đều nhắm vào Kyiv và tỉnh Kyiv. Ông nói thêm rằng tại tỉnh Kyiv, Nga đã tấn công các trạm biến áp kết nối các nhà máy điện hạt nhân Rivne và Khmelnytskyi với Kyiv và các tỉnh miền trung Ukraine.

"Khi Nga đang cố gắng đẩy Kyiv - một thành phố hàng triệu dân - và toàn bộ đất nước vào tình trạng mất điện, Ukraine không thể bị bỏ mặc. Chúng tôi đang trông chờ vào sự hỗ trợ song phương tăng cường từ Mỹ", Tổng thống Zelenskiy nói.

Đêm qua, khi Không quân Ukraine cảnh báo rằng hỏa tiễn đạn đạo đang hướng tới thủ đô, một loạt vụ nổ đã làm rung chuyển thành phố, theo các nhà báo của Kyiv Independent tại hiện trường.

Đợt tấn công hỏa tiễn đầu tiên nhắm vào Kyiv diễn ra liên tiếp nhanh chóng, Lực lượng Không quân báo cáo rằng ít nhất sáu hỏa tiễn đã được phóng vào thành phố chỉ trong vài phút ngay trước 11 giờ đêm giờ địa phương ngày 6 tháng 11.

Khoảng 30 phút sau, người dân nhận được tín hiệu an toàn. Nhưng niềm vui ngắn ngủi, một cảnh báo trên không khác lại được đưa ra ngay trước nửa đêm. Một đợt tấn công hỏa tiễn mới nhắm vào thành phố ngay sau 1 giờ sáng, các nhà báo của Kyiv Independent đưa tin về một loạt ít nhất sáu tiếng nổ lớn khác.

Klitschko báo cáo về các vụ nổ ở vùng ngoại ô và cảnh báo rằng Nga đang tấn công các cơ sở hạ tầng bằng hỏa tiễn đạn đạo.

Theo phóng viên của Kyiv Independent tại hiện trường, các vụ nổ lại làm rung chuyển thành phố vào lúc 3 giờ 4 phút sáng giờ địa phương. Làn sóng nổ tiếp tục với các vụ tấn công bằng hỏa tiễn đạn đạo nhắm vào thành phố lúc 3 giờ 30 phút sáng giờ địa phương, phóng viên cho biết thêm.

Ông Klitschko cho biết sáng ngày 7 tháng 11 rằng hệ thống cấp nước của thủ đô đang hoạt động bình thường, trong khi công tác kết nối các tòa nhà dân cư của thủ đô với mạng lưới sưởi ấm đang được tiến hành.

Lời nhận xét này được đưa ra sau cuộc khủng hoảng nước tạm thời ở thủ đô, khiến hầu hết các quận huyện trong thành phố bị mất nguồn cung cấp nước.

Tại ngoại ô thành phố, Thống đốc tỉnh Kyiv, ông Tymur Tkachenko, báo cáo rằng một vụ tấn công bằng máy bay điều khiển từ xa chạy bằng động cơ phản lực của Nga ở quận Brovary đã gây ra hỏa hoạn trong một ngôi nhà, làm một người bị thương. Người đàn ông này đã được đưa ra khỏi đống đổ nát của tòa nhà bị hư hại và đang được điều trị tại bệnh viện do bị bỏng và nhiều vết thương do mảnh đạn.

Tổng cộng, cuộc tấn công của Nga vào khu vực Kyiv rộng lớn đã khiến một người thiệt mạng và hai người khác bị thương, đồng thời gây thiệt hại cho các cơ sở năng lượng ở các huyện Bucha và Obukhiv, theo thông báo của Cảnh sát Quốc gia vào sáng nay.

Công ty năng lượng tư nhân lớn nhất Ukraine, DTEK, cho biết một phần khu vực Brovary bị mất điện do cuộc tấn công của Nga.

Kyiv, một thành phố có quy mô tương đương Berlin với dân số 3 triệu người, đã phải hứng chịu những cuộc tấn công không ngừng nghỉ trong những tuần gần đây khi Nga bắt đầu chiến dịch thường niên nhằm vào lưới điện của Ukraine. Thành phố đã phải hứng chịu cuộc tấn công năng lượng lớn nhất trong năm nay vào ngày 3 tháng 11, dẫn đến tình trạng mất điện trên quy mô lớn và gián đoạn nguồn cung cấp nước.

Trong khi người dân phải chịu đựng, các quan chức thành phố và chính phủ trung ương đã đổ lỗi cho nhau về tình trạng ngày càng tồi tệ của cơ sở hạ tầng năng lượng Kyiv trước mùa đông.

[Kyiv Independent: Russian ballistic missiles slam Kyiv, damage Northern Bridge, injure at least 6 people]

9. Robot chiến đấu trên mặt đất của Ukraine đã hoàn thành hơn 30.000 nhiệm vụ trong tháng lập kỷ lục về hoạt động chiến tranh robot.

Hôm Thứ Bẩy, 07 Tháng Mười Một, Chuẩn tướng Oleksii Hromov, phát ngôn nhân Bộ Tổng tham mưu Ukraine, trích dẫn dữ liệu từ hệ thống điểm điện tử của quân đội, cho biết đội xe mặt đất điều khiển từ xa, gọi tắt là UGV ngày càng lớn mạnh của quân đội đã hoàn thành kỷ lục 31.398 nhiệm vụ trong tháng 10.

Tháng đạt kỷ lục này phản ánh cách mà trong năm qua, robot chiến đấu trên mặt đất đã chuyển từ công nghệ thử nghiệm sang trang bị thiết yếu trên chiến trường đối với các lữ đoàn của Ukraine.

Số lượng nhiệm vụ trong tháng 10, bao gồm cả các nhiệm vụ hậu cần và di tản, cao hơn gấp bốn lần so với 7.511 nhiệm vụ được ghi nhận vào Tháng Giêng năm 2026.

Do số lượng máy bay điều khiển từ xa FPV (góc nhìn thứ nhất) của Nga ngày càng tăng trên không, "vùng nguy hiểm" mới gần tiền tuyến đã ngăn cản hiệu quả các phương tiện vận tải truyền thống thực hiện các hoạt động hậu cần, luân chuyển lực lượng và di tản thương vong như trong những năm đầu của cuộc chiến toàn diện.

Trong giai đoạn 2025 và 2026, nhận thấy nhu cầu duy trì hoạt động hậu cần tiền tuyến, Ukraine đã đầu tư mạnh vào robot chiến đấu trên mặt đất, với các đại đội và tiểu đoàn UGV xuất hiện trong hầu hết các lữ đoàn của Ukraine.

[Kyiv Independent: Ukraine's ground drones complete over 30,000 missions in record month for robot warfare]

10. Số người thiệt mạng trong vụ tấn công của Nga vào Komyshuvakha đã tăng lên 53 khi chiến dịch tìm kiếm bước sang ngày thứ 5.

Hôm Thứ Bẩy, 07 Tháng Mười Một, Thống đốc Mykhaylo Semikin cho biết số người thiệt mạng trong vụ tấn công bằng bom từ trên không của Nga vào làng Komyshuvakha thuộc tỉnh Zaporizhzhia đã tăng lên 53 người.

Các hoạt động tìm kiếm và cấp cứu tại hiện trường đã tiếp diễn trong năm ngày, nhưng số người thiệt mạng cuối cùng vẫn chưa được xác định. Cuộc tấn công này là vụ tấn công gây thương vong nặng nề nhất của Nga vào tỉnh Zaporizhzhia kể từ khi bắt đầu cuộc xâm lược toàn diện.

Ngày 2 tháng 11, lực lượng Nga đã nhiều lần tấn công thị trấn tiền tuyến, ban đầu nhắm vào một tòa nhà trường học nơi người dân địa phương tập trung để nhận viện trợ nhân đạo. Một trong những quả bom là bom FAB-3000 nặng 3 tấn, chứa hơn 1.000 kg thuốc nổ.

Sau đợt tấn công đầu tiên, lực lượng Nga đã thả thêm chín quả bom từ trên không xuống một hầm trú ẩn nơi dân thường và nhân viên cấp cứu đang nương náu, Tổng thống Volodymyr Zelenskiy cho biết.

Hai nhân viên cấp cứu và một y tá quân y, những người đã lao đến giúp đỡ những người bị thương, nằm trong số những người thiệt mạng.

[Kyiv Independent: Death toll from Russian strike on Komyshuvakha rises to 53 as search operation enters 5th day]

11. Quốc vương Bỉ từ chối đơn từ chức của Thủ tướng Bart De Wever.

Hôm thứ Sáu, Quốc vương Philippe của Bỉ đã từ chối đơn từ chức của Thủ tướng Bart De Wever, yêu cầu ông "nối lại các cuộc đàm phán ngân sách ngay lập tức" sau khi chúng đổ vỡ hồi đầu tuần này.

" Nhà vua đã quyết định từ chối đơn từ chức của Thủ tướng và yêu cầu ông ấy nối lại các cuộc đàm phán ngân sách ngay lập tức", cung điện hoàng gia Bỉ cho biết trong một tuyên bố chính thức hôm thứ Sáu.

Ông De Wever đã đệ đơn từ chức lên nhà vua hồi đầu tuần này sau khi các cuộc đàm phán ngân sách kéo dài nhiều tuần rơi vào bế tắc.

Kể từ đó, Philippe đã gặp gỡ năm lãnh đạo đảng cấu thành chính phủ liên minh của Bỉ và kết luận rằng vẫn còn một con đường khả thi để họ đạt được thỏa thuận dưới thời thủ tướng De Wever.

"Sau các cuộc thảo luận với lãnh đạo của năm đảng đa số, Nhà vua lưu ý rằng mỗi đảng đều mong muốn kết thúc đàm phán ngân sách càng sớm càng tốt… Nhà vua cũng nhận được cam kết chính thức từ năm lãnh đạo đảng rằng các đảng của họ sẵn sàng nhượng bộ để đạt được thỏa thuận trong chính phủ", thông cáo của cung điện cho biết.

Trong khi chính phủ đang tìm cách bù đắp khoản thâm hụt ngân sách 10 tỷ euro vào năm 2029, các thành viên liên minh lại bất đồng về việc tìm nguồn tiền ở đâu.

Đảng Xã hội Vooruit vùng Flanders đang thúc đẩy việc những người có thu nhập cao nhất đóng góp nhiều hơn, nhưng Phong trào Cải cách trung hữu nói tiếng Pháp đã bác bỏ điều đó và cũng phản đối việc cải cách thuế giá trị gia tăng.

Ông De Wever, người trước đó đã loại trừ khả năng bắt đầu năm mới bằng một ngân sách khẩn cấp, tuần này đã xác nhận rằng đất nước sẽ không còn lựa chọn nào khác ngoài việc phải sử dụng đến biện pháp này một lần nữa.

Theo hệ thống đó, chính phủ có thể chi tiêu một phần mười hai ngân sách của năm trước mỗi tháng. "Đây là một thất bại khủng khiếp của chính phủ," ông De Wever nói với các thành viên quốc hội khi tuyên bố sẽ đệ đơn từ chức.

Theo thông báo từ cung điện, thủ tướng sẽ gặp lại nhà vua sau 10 ngày nữa, vào ngày 16 tháng 11, để báo cáo về tiến độ.

[Politico: Belgian king refuses PM Bart De Wever’s resignation]

12. Ukraine đã hồi hương 13 trẻ em trở về từ các vùng lãnh thổ bị Nga xâm lược

Hôm Thứ Bẩy, 07 Tháng Mười Một, Mykola Kuleba, người sáng lập tổ chức nhân đạo Save Ukraine, thông báo rằng Ukraine đã đưa 13 trẻ em và thanh thiếu niên trở về từ các vùng lãnh thổ bị Nga xâm lược trong tuần qua.

"Chúng tôi sẽ không dừng lại chừng nào hàng ngàn trẻ em Ukraine vẫn còn bị mắc kẹt trong một hệ thống thù địch, hệ thống này ngày càng tìm cách bẻ gãy ý chí của các em", Kuleba nói.

Theo Kuleba, những đứa trẻ đã phải chịu đựng những lời đe dọa, áp lực tâm lý và điều kiện nguy hiểm đến tính mạng dưới sự xâm lược của Nga.

Chiến dịch này được thực hiện với sự hỗ trợ của các đối tác trong khuôn khổ sáng kiến "Đưa trẻ em trở về Ukraine" của Tổng thống Volodymyr Zelenskiy. Nó diễn ra trong bối cảnh Nga đang tiếp tục nỗ lực truyền bá tư tưởng và quân sự hóa trẻ em Ukraine sống dưới sự xâm lược.

Trong số những người được đưa về có Andrii, 13 tuổi, sống ở một thị trấn nơi máy bay điều khiển từ xa chiến đấu của Nga cố tình tấn công vào dân thường, theo lời Kuleba. Chính quyền xâm lược của Nga đe dọa tước quyền nuôi con của cha mẹ cậu bé nếu cậu không theo học tại một trường do Nga điều hành. Ở đó, cậu bị nhồi nhét tuyên truyền, bị ép vẽ binh lính Nga và phải làm các bài kiểm tra tư tưởng.

[Kyiv Independent: Ukraine returns 13 children from Russian occupation, NGO says]